¿cºû«ä²{¨­¹C¦æ¡G­×¨Ò¦¨¨aÃø

[2019.06.10] µoªí
§ë¸ê±À¼s¸p«e¸pªø¿cºû«äºÙ­×¨Ò¹ïÀç°Ó¦³­t­±¼vÅT¡C¡]¼BÖM³³Äá¡^
Âå¾Ç·|«e·|ªø½²°í¬Q¦b¹C¦æ¶¤¦C·í¤¤¡C¡]¼BÖM³³Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§ë¸ê±À¼s¸p«e¸pªø¿cºû«ä(Mike Rowse)¬Q¤é²{¨­¹C¦æ¡A¥L§Î®e­×­q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¬O«D±`ÄY­«¨Æ©y(very serious matter)¡A¥»¨­¤w¬O¨aÃø(disaster)¡A«o¥¼Àò©Ò»Ýªº¥R¤À¿Ô¸ß¡F§óºÙ¦b¹L¥h¦Ê¦~¡A±ø¨Ò¥ç¶·¸gªk®×©e­û·|¼fij¡A¦ý¤µ¦¸«o¨S¦³¡A¬Û¸û³Ì²×µ²ªG¡A§ó¥O¤H¾á¤ß¡C¿cºû«ä±j½Õ¡A¬F©²¶·¤F¸Ñ¤j§å¥«¥Á¤Wµó­ì¦]¡A©ú¨¥­×¨Ò¹ïÀç°Ó¦³­t­±¼vÅT¡A³Ì²×µL½×¥ßªk·|³q¹L»P§_¡A¬F©²³£·|¤j¥¢¤½«H¤O(lose a lot of credibility)¡C

½²°í¡J¨â¨î¼´±o­ø²M­ø·¡

Âå¾Ç·|«e·|ªø½²°íºÙ¡AÁö¤£¤Ó¾á¤ß­×¨Ò·|¹ï¦Û¤v¦³¼vÅT¡A¦ý¥ç·|¼~¼{¼vÅT¤U¤@¥N¡A¡u¤@°ê¨â¨î·U¨Ó·U¼´±o­ø²M­ø·¡¡v¡A­×¨Ò«á±N·|¥O¨î«×§óÅã²V¶Ã¡A¬G¨«¥X¨Óªí¹F·N¨£¡A¦ý¥L¤£»{¬°¯S­ºªL¾G¤ë®Z·|¦]¹C¦æ¤H¼Æ¦ÓºM¦^­×¨Ò¡C

¦­«e¦b¥Ó½Ð¦X¨Ö³øµ|¡B¤½°È­û¦P§Ó°t°¸ºÖ§Q¨Æ©y²×·¥¤W¶D±oª½ªº±çÂíÓ\¡A¬Q»P¤V¤ÒScott¤@¦P¥X®u¹C¦æ¡C¥L§åµû¬F©²µL²âÅ¥¥«¥Á·N¨£¡A³sªk«ß¬É¿ï©eÁܽХç©Úµ´¡A¡u§¹¥þ¤£·QÅ¥¥«¥Á·N¨£¡v¡A­×¨Ò¥ç¥¼¨£¯à«O»Ù¤HÅv¡C

³Q°Ý¨ì¥»¨­¬°¤½°È­û¡A¤Ï¹ï­×¨Ò·|§_¦³À£¤O¡H±çÂíÓ\±j½Õ¡J¡u­Ó¤HÀ£¤O¬Û¸û­»´ä«e³~¡A§Ú»{¬°­»´ä«e³~¸û­«­n¡C¡v

(6?9¤Ï­×¨Ò¹C¦æ)

§ó¦h­n»D
BB¨®°}¤T¥N¦P¦æ  ¡u¬°¤U¥N¥X¤À¤O¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¸Õ°Ý½ÖÁÙ¥¼µoÁn¡A³£±Ë§Ú¨ä½Ö½Ã§Ú«°¡C¡v¥Hµ£Ánºt°Ûªº¡m°Ý½Ö¥¼µoÁn¡n¬QÅT¹ý»ÉÆrÆW°a¥§´µ¹D¡A¹C¦æªÌµ¸Ã¶¤£µ´¡C¹C¦æ«e¦³¦ÛºÙ¡u®v¥¤¡vªº¥D°ü... ¸Ô±¡
½ü´ÈªÌ¡G¸L³£¸L¹L¨Ó  ªøªÌ¡GºÉ¤O¤@·i
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¥Á°}µo°_ªº¤Ï¹ï­×¨Ò¤j¹C¦æ¤¤¡A¦³¦bºû¶éªº¥«¥Á»Ýµ¥­Ô³Ì¤Ö3¤p®É¤~¯à¥Xµo¡C¶¤¥î¤¤¦³¤£¤ÖªøªÌ¤Î½ü´È¤H¤h¡A¦³½ü´È¤H¤h»¡¦Û¤v§Y¨Ï¤£¯à¦æ¸ô... ¸Ô±¡
¼~¥´À£«Å±Ð ¦h±Ð®{¤Wµó
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n­×­q­·ªi¥H¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ð´¿µoªíÃöª`¡A®û«H·|Áp·|¤Î«Å¹D·|­»´ä°ÏÁp·|¥ç¨u¦³µoªíÁn©ú¡A©IÆ~¼È½w­×¨Ò¡C¬Q¤È¹C¦æ¶}©l«e¡A¦h... ¸Ô±¡
10¤H°e°|  ¦³¤p«Ä·w­Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï­×¨Ò¤j¹C¦æ¤U¤È2®É¦h¥Xµo¡A·í®É´ä®q®ð·Å¹O30¢J¡A¯P¤é·íªÅ¤U¤´¦³¤j§å¼ö¤ß¥«¥Á¦bºû¶é¯ó²y³õ¡A¤£±¤µ¥­Ô¼Æ¤p®É¤~°_¨B¹C¦æ¡C¹C¦æ´Á¶¡¬ù1... ¸Ô±¡
°ª·Å¤U¹C¦æ  ¶¼®Æ©±ÃئB¤ô¤ä«ù  ¥Í·N¨ü¼vÅT  ©±çE¡G¥L­Ì³£¬O¬°­»´ä¦n
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á°}¬Q¤éµo°_¤Ï­×­q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¹C¦æ¡A¤j§å¥«¥Á³»þÓ¹OÄá¤ó30«×°ª·Å¤Wµó¡A¦³¼ö¤ß¤H¦bªu³~³]¤ô¯¸¡A¬°¥«¥Á°e¤ô­°·Å¡A»ÉÆrÆW¤@¶¡¤â½Õ¶¼®Æ©±... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250