³Ð¬ì¤§¸ô ±q°ê®a¥D¾É¨ì¥«³õ©I³ê
¬Fµ¦¥[¶}©ñ ¤H¤H±·³Ð·s

[2019.10.04] µoªí
ºôÁÊ©M²¾°Ê¤ä¥I²{¤w¦¨¬°¤º¦a¥Á²³¥Í¬¡¤¤¥²¤£¥i¤Öªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¦b²`¦`µóÀY¡A½æ¿}¸¬Äªªº¤p³c¤]±µ¨ü²¾°Ê¤ä¥I¡CÅU«È¥u­n¥Î¤â¾÷¤@±½¤p³c¤â¤¤ªº¤Gºû½X¡A´N¯à¥I¿ú¡C ¡]¤¤·sªÀ¡^
³z¹L½X¶©ªº´¼¯à³fÂdÁʪ«¡A®ø¶OªÌ¥u»Ý¦b¤â¾÷¤W¿ï©w°Ó«~¡A¥´¶}Âdªù¨ú³f¡AÃö¤WÂdªùªº¦P®É¡A¤â¾÷¨t²Î«K¦Û°Ê§¹¦¨µ²ºâ¡C¡]±ç«äµMÄá¡^

¸g¾ú§ï­²¶}©ñªº¤¤°ê¦¨¬°¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡A¥¨¤j¦Ó¶}©ñªº¥«³õ¥ç±À°Ê¤¤°ê¿Ä¤J¥@¬É¬ì§Þ®ö¼éªº¨B¥ï¡C¶À¹©¶©©M¥L¦b·L³n¨È¬w¬ã¨s°|ªº¬ü°ê¦P¨ÆMatt Scott´N»°¤W¤F³Ì·sªº³oªi®ö¼é¡A¥L­Ì2014¦~¦b²`¦`³Ð¥ß¤H¤u´¼¯à(AI)¥ø·~¡u½X¶©¬ì§Þ¡v¡A¦p¤µ¥L­Ì­n±N¦Û¤vªºAI§Þ³NÀ³¥Î¦b¦U¦æ¦U·~¡C

³oºØ¡u¤¤¬ü²Õ¦X¡v¦b´X¤Q¦~«e¬O¤£´±·Q¹³ªº¡A¦^ÅU¤¤°ê¨«¹Lªº¬ì§Þ¤§¸ô¡A¤£Ãøµo²{¨ä¤¤¬Fµ¦ÅX°Ê©M¹ï¥~¶}©ñ¡A¹ï¬ì§Þ¶i¨B°_¨ì­«­n§@¥Î¡C

¤¤¬ü²Õ¦X³Ð·~ §ðµL¤H¹s°â

¨«¶i½X¶©¦ì©ó²`¦`ÆQ¥Ðªº¿ì¤½«Ç¡A¨C¶¡·|ij«Ç³£¥H¬ì¾Ç®a¨Ó©R¦W¡G¤@¤Jªù¥k¤âÃ䪺©Ð¶¡¬O¼Æ¾Ç®a¡u³¯´º¼í¡v¡A©¹«e¨«§A·|¹J¨£®Ö±M®a¡u¿ú¾Ç´Ë¡v¡B¿Õ¨©º¸¥Í²zÂå¾Ç¼ú±o¥D¡u±OËçËç¡v¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³«n¥_´Â¼Æ¾Ç®a¡u¯ª¨R¤§¡v¡C³o¨Ç¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¬ì¾Ç³Ð·sªÌ¡A¹ï§Þ³N¥X¨­ªº¶À¹©¶©©M¥Lªº³Ð·~¥ë¦ñ¦Ó¨¥¡A¬O¥Ã«íªº¿EÀy¡C

¡u½X¶©¤µ¦~ªº¥DÃD¬O¡y¸¨¦a¡z¡C¡v¶À¹©¶©»¡¡C¸g¹L³Ð·~ÀY¨â¦~ªº§Þ³N§ð°í¡A½X¶©ªº°Ó«~ÃѧO§Þ³N³Q¦h­Ó°ê»ÚÁɨƻ{¥i¡A¤U¤@¨B¬O­n¥¿¦¡À³¥Î©ó§ó¦h°Ó·~³õ´º¡C¥L­ÌºË·Ç¤F¡uÅé¶q¤j¡B¦¬¯q°ª¡vªº¹s°â·~¡C

¦bªñ¨â¦~¿³°_ªº¡uµL¤H¹s°â¡v»â°ì¡A¥Ñ¥L­Ì´£¨ÑªºµL¤H´¼¯à³fÂd¤è®×¡AÅý«È¤á¶È¥Î¤â¾÷±½´y°Ó«~Àxª«Âdªù¤Wªº¤Gºû½X¡A§Y¥i¬d¬Ý»ù®æ¡BÁʶR¨Ãµ²ºâ¡F¨t²Îªº¥t¤@ºÝ¡A°Ó®a§Y®ÉÀò±o«È¤á®ø¶O¼Æ¾Ú¡A¥]¬A©ÒÁÊ°Ó«~¡BÁʪ«¦aÂI¡B³fÂd³Ñ¾l°Ó«~±¡úGµ¥¡AÀ°§U°Ó®a­°§C¤H¤O¦¨¥»ªº¦P®É´î¤Ö³f·l²v¡A§ïµ½ºÞ²z»P¶i³f¬yµ{¡A±q¦Ó´£°ª¾ãÅé¹s°â®Ä²v¡C

AlphaGo³Ó´Ñ§½±È¼ö¼é

°ê®a¼·¸ê·½¼C«üAIµo®i

¶À¹©¶©»¡¡A¦b¥L¬Ý¨ìAI§Þ³N¬ð¯}¡B¨M©w¤U®üªº¨º¦~¡AAI¦b°ê¤º¤´ÄݧNªù»â°ì¡A¶È¦³·L³nµ¥¤j¤½¥q©M°ª®Õ§ë¤J¹s¬Pªº¬ã¨s¡Cª½¨ì2015¦~GoogleªºAlphaGo¾Ô³ÓÁú°ê³»¦y³ò´Ñ´Ñ¤â§õ¥@¥ÛÅý¥þ²yÆf¥Ø¡AAI¼ö¼é©l®u±²°ê¤º¡C¸ê¥»¡B¬Fµ¦¡BªÀ·|¿@«pªº³Ð·sª^³ò¡A¥H¤Î¨}¦nªºµw¥óÀx³Æ¡A§l¤Þ¤@§å§å·s¤J§½ªÌ¡C

¦Û2015¦~°_¡A¦h­Ó¬F©²³¡ªù³°Äòµo¥¬¦h¶µAIµo®i³W¹º¡A¬°AI§Þ³Nµo®i¶µ¥Ø¡B¤H¤~°ö¾i»P¤Þ¤J¥H¤Î¥ø·~³Ð·s´£¨Ñ¸êª÷µ¥¦h¤è­±¤ä«ù¡C2017¦~¡m·s¤@¥N¤H¤u´¼¯àµo®i³W¹ºªº³qª¾¡n¡A±Nµo®iAI´£¤É¦Ü°ê®a¾Ô²¤¼h­±¡A«ü¥XAI¬O¸gÀÙµo®iªº·s¤ÞÀº¡A­n¥ÎAI±À°Ê²£·~ÅÜ­²¡Cµuµu4¦~¶¡¡A¤¤°ê¦bAI³o­Ó·s¿³§Þ³N»â°ì¹ê²{¤jÅD¶i¡C®Ú¾Ú¤¤°ê«H®§³q«H¬ã¨s°|¤µ¦~4¤ëµo¥¬ªº¡m¥þ²y¤H¤u´¼¯à²£·~¼Æ¾Ú³ø§i¡n¡AºI¦Ü3¤ë©³¡A¥þ²y¬¡ÅDAI¥ø·~¹F¨ì5386®a¡A¨ä¤¤¬ü°ê2169®a¡A¤¤°êºòÀH¨ä«á¡A¦³1189®a¡A¥D­n¶°¤¤¦b¥_¤W²`¼s4­Ó«°¥«¡F¦Ó±µªñ¤C¦¨¬O¹³½X¶©¤@¼ËªºÀ³¥Î¼h¥ø·~¡A¶°¤¤¦b®ø¶O²×ºÝ¡B´¼¯à®a©~¡B´¼¼zÂåÀø¡B¦Û°Ê¾r¾pµ¥»â°ì¡A»P¤H­Ìªº¥Í¬¡ºò±Kµ²¦X¡C

²Ä¤G¤j¡uAI¥ø·~°ê¡v ®Æ¤U¦~²£·~ÃB¹F1600»õ

·í«Ü¦hAI¥ø·~³Q°Ý¤Î¥¼¨Óªºµo®i¤è¦V¡A¡u¬Ý»Ý¨D¡v¡B¡u§äµhÂI¡v¬O±`¨£µª®×¡C°ê®aµo§ï©e°Æ¥D¥ôªL©À­×¤µ¦~8¤ë¦b¤W®üÁ|¦æªº¤H¤u´¼¯à¤j·|¤W´¿ªí¥Ü¡A¤¤°êAI²£·~¨ì2020¦~¦³±æ¬ð¯}1600»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¡A±a°Ê¬ÛÃö²£·~¬ð¯}1¸U»õ¤¸¡C

¦b70¦~ùØ¡A¬ì§Þ¦¨ªGÂà¤Æ¨ÃÀ³¥Î©ó¸gÀÙ¥Á¥Íªº¤ñ¨Ò¡A±q¨Ó¨S¦³²{¦b³o»ò°ª¡C·s¤¤°ê¦¨¥ß®É¡A°ê®a¤@½a¤G¥Õ¡A¤u¹A·~°ò¦¤Q¤ÀÁ¡®z¡A°ê¥Á¸gÀÙ´Xªñ±Y¼ì¡CÁö»¡1960¦~¦Ü1970¦~¶¡ªº¡u¨â¼u¤@¬P¡v®i¥Ü¤F¤¤°ê¬ì§Þ¤ô¥­ªº­¸ÅD¡A¦ý¤¤°ê¦b°ò¦¬ì¾Ç¬ã¨s¤Î¬ì§ÞÀ³¥Î¤W»·»·¸¨«á©ó¦è¤è°ê®a¡Aª½¨ì1978¦~¥l¶}¥þ°ê¬ì¾Ç¤j·|¡A¾H¤p¥­´£¥X¬ì¾Ç§Þ³N¬O¡u²Ä¤@¥Í²£¤O¡v¡A¬ì§ÞÅé¨î§ï­²¶}±Ò¡A³vº¥Åý¬ì§Þ¶}©l¯u¥¿ªA°È¸gÀ٫س]¡C»P¦¹¦P®É¡A§ï­²¶}©ñ¤]¨Ï¤¤°ê§l¦¬¤F¤j¶q¥~¨Óªº§Þ³N¡A¤¤°ê¬ì§Þ³Ð·s¤Sªï¨Ó¤F¦A¦¸­¸ÅD¡A¬ì§Þ¦¨ªG²£·~¤Æ¥[³t¡A¬°AIµ¥·s¿³§Þ³N¦b¤¤°êªº¨³³t±U°_¥´¤U°ò¦¡C

¦p¤µAI§Þ³N¦b¤¤°ê¤w¸g¼sªx¹B¥Î¡A¶À¹©¶©»{¬°¡A³Ì¤jªº§ïÅܬO¤H­ÌªºÆ[©À¡A¡u²{¦b¤¤°ê¤H¤H³£¬Û«H³Ð·s¡A³£Ä@·N¾Ö©ê³Ð·s¡A¤]Ä@·Nµ¹³Ð·sªºªF¦èµ¹¤©¨¬°÷Ãöª`©M§ë¤J¡C¦]¬°¤¤°ê¹L¥h´X¦~¡AµL½×¦b§Þ³NÁÙ¬O°Ó·~³Ð·s¡A³£¬Ý¨ì¹ê¹ê¦b¦bªº¦¬¯q¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

§ó¦h¤¤°ê­n»D
ªø°²´ºÂIÞs¡u¤Hµ°¡v ¤E¹ë·¾ªù²¼±½²M
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¤Æ©M®È¹C³¡¦¹«e¹w­p¡A¤µ¦~¤Q¤@¶Àª÷©P¤º¦a®È¹C¤H¦¸±Nªñ8»õ¡C¤@¦p¹w´Á¡A¤º¦a¦U´ºÂI°ê¼yªø°²¤H¤s¤H®ü¡A¤W®ü¥~Åy¡BªC¦{¦è´òµ¥´ºÂI§ó³Q¶Ç´C... ¸Ô±¡
·U¨Ó·U¦h·s¤H¿ï¾Ü¦b°ê¼yªø°²µ²±B¡A¦³­è¤u§@¤@¦~ªº¥´¤u¤k¦bªø°²«e¦¬¨ì8¥÷¡u¬õ¦â¬µ¼u¡v¡]±B§½Ð¬Z¡^¡A°µ¤H±¡­nªá¶Oªñ7000¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P¡^¡A¬Û·í... ¸Ô±¡
¤º¦a´º°Ï¦b°ê¼yªø°²´Á¶¡µo¥Í¦h©v·N¥~¡A©P¤T³Ä±ß6®É³\¡A´ò¥_®¦¬I¤j®l¨¦­·´º°Ï¤º¡u¤@Ï®­»¡v¥­¥x³B¬ðµo¸¨¤s¥Û¡A4¦W¹C«È¨ü¶Ë¡C ¤¤°êÖ´³£ºô³ø¹D¡A... ¸Ô±¡
¨C¤Ñ¾ß10¤½¤ç©U§£ ²M¼ä¤u¨C¤é¦£¨ì­â±á2®É
¡i©ú³ø±M°T¡j¶Q¦{¶Q¶§ªºÀrÆF¤s¤½¶é¦]¤Q¤@ªø°²ªï¨Ó¤£¤Ö¹C«È¡C±©¹C«È§¡¥Î¯È±i¡A¹ÔþÓ§¤¦bªá¥xÃä¥ð®§¡AÂ÷¶}®É¯d¤U³\¦h©U§£¡C¦³²M¼ä¤u¤Hªí¥Ü¡Aªø°²´Á¶¡ªº©U... ¸Ô±¡
¤Q¤@ªï¨Ó¥X¹C°ª®p¡A¦U¦a´º°Ï¤HÀY´é´é¡C¦³¨ì®ý¦¿ªC¦{¦è´ò¹Cª±ªº¤k¹C«È¡Aª½¨¥¶i¤J´º°Ï«á¤£´±³Ü¤ô¡A¬Ò¦]¶é¤ºªº¤k´Z¼Æ¶q¤£¨¬¡A¨Ï¥Î¤H¼Æ¤S¦h¡A¡u¨C¦¸³£­n±Æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250