【Emily】「清水?」標示現路面 繁體俗字？

【明報專訊】繁體簡體字之爭係近年熱話，西貢區議員何偉航噚日�鐪acebook上載圖片，話收到村民反映，西貢公路南圍與鄭植之中學之間一段上斜路面，髹上「清水?」標示(圖)，質疑「?」字係簡體字，指字體欠清晰，並聯繫民政處跟進。佢話普遍村民對「?」字詫異，不能容忍路面出現簡體字。

不過，道路研究社噚日�鐪b話「?」字係「繁體俗字」，早於20年前馬路上都有採用到，例如1998年杜老誌道天橋下�鵅u港灣道」亦使用「?」字。研究社話，漢字變化多端，有舊式寫法之餘，仲有異體、俗寫，個「?」字唔係標準簡體字。研究社話政府部門並非故意寫簡體字，而係因為髹字線條比較粗，好難寫出太複雜字體；但近年路面文字改用較幼線條，故唔少地方�鵅u灣」字已改用標準繁體，舊式俗寫買少見少，但認為政府都係用番標準繁體最好。

路政署回覆話，一般而言，路面上標記會用繁體中文，但早年設置�儭繾掉訄O中，部分會因應特別情�G，筆畫較複雜文字會用繁體俗字。對於西貢公路近南圍一段行車路�鴾中憒r體，署方話該處正做道路工程，已安排承建商更新標記字體，會以「灣」字取代「?」字。

更多港聞

城大分析本地報章見報率 特朗普第一習近平第三 新聞人物榜多關反修例 林鄭居亞

【明報專訊】2019年已終結，城大翻譯及語言學系榮休教授鄒嘉彥每年以系統分析京港台新聞人物見報率。據其統計首25位，2019年於本港報章見報... 詳情

再多一校網上校管系統遭入侵

【明報專訊】「網上校管系統」（WebSAMS，下稱「系統」）為教育局開發的應用系統，支援學校的行政和管理工作，並讓學校和教育局以電子方式互相... 詳情

中大設扭蛋機為同學打氣

【明報專訊】中大前日開學，學生事務處自開學日起至本月10日於康本學術科學園擺設攤位，舉辦名為「有你真好之回家要扭�鵅v活動，派發「�亶瞴v和印有... 詳情

生活關鍵詞：治癒無力感 影音解藥

【明報專訊】「同行下去怎麼走都不對/已極疲累」胡鴻鈞的歌曲《無力下去》，唱出我們對前路感到迷茫、無力的悲哀。有時候，收穫不一定與付出成正比，... 詳情

生活關鍵詞：影音良藥 重拾力量

【明報專訊】面對社會大局、學業、愛情、友誼、家庭關係等，我們有時會覺得疲憊乏力，這時候，或許你最需要的是一帖良藥。各界人士給大家寫下幾則有助... 詳情