Âå¾Ç¨¤«×¡G¼u¤}«ü

[2020.07.14] µoªí

³¢µúÆ[Âå¥Í(Dr. Jason Kwok)

¼u¤}«ü¡B¤SºÙ§æ¾÷«ü(Trigger finger)¡B¼uÅT«ü¡AÂå¾Ç¦W¬O¡u¤â«ü©}¦Ù¸x¯U¯¶©Ê¦Ù¸xÀTª¢¡v(stenosing tenosynovitis of the flexor tendons)¡C

¦Ù¸x(tendon)¬O±N¦Ù¦×³s±µ¦Ü°©ÀfªºÅÖºû¯Áª¬²Õ´¡A¨C±ø¦Ù¸x³£³Q¸xÀT(tendon sheath)³ò¶«OÅ@¡A¸xÀT¨ü¨ì¨ë¿E©Mµoª¢·|¾É­P¼u¤}«ü¡A³o·|§«Ãª¦Ù¸x¦b¸xÀT¤ºªº¥¿±`·Æ¦æ°Ê§@¡A¹ï¸xÀTªº«ùÄò¨ë¿E·|¤Þ°_¦Ù¸xµ²¬Í¡BÅÜ«p©M§Î¦¨µ²¸`(nodule)¡A·U¥[ªýê¦Ù¸xªº¬¡°Ê¡C

¼u¤}«üªº¯gª¬¥]¬A¡G

(¤@)¤â«ü»øµw¡B¤×¨ä¬O¦b¦­¤W¡F

(¤G)¬¡°Ê¤â«ü®É¦³¡u°Ô¡v©Î¡u¥dÜÖ¡vªº·Pı©MÁn­µ¡F

(¤T)¦b¨ü¼vÅT¤â«ü©³³¡ªº´x¤ß¦³¯kµh©Îµ²¸`¡F

(¥|)¨ü¼vÅTªº¤â«ü³Q¥d¦í¦b©}¦±ªº¦ì¸m¡B­n¥Î¤O¤~¯à±N¥¦¡u°Ô¡vª½¡F

(¤­)¨ü¼vÅTªº¤â«ü³Q¥d¦í¦b©}¦±ªº¦ì¸m¡B´Nºâ¥Î¤O¤]¤£¯à±N¥¦§Ëª½¡C

®Ú¾Ú¤ò¯fªºÄY­«©Ê¡A¥i¤À¬°¥|­Ó¶¥¬q¡G

(¤@)¦³µh¡A¦³¤â«ü³Q¥d¦íªº¯f¥v¡B¦ýÁ{§ÉÀˬd«o¥¼¯àÃÒ¹ê¡F

(¤G)Á{§ÉÀˬdÃÒ¤â«ü³Q¥d¦í¡B¦ý±wªÌ¯à¦Û¦æ¥Î¤O§â¥¦¦ùª½¡F

(¤T)Á{§ÉÀˬdÃÒ¹ê¤â«ü³Q¥d¦í¡B¦ý±wªÌ»Ý¥Î¥t¤@°¦¤â¤~¯à§â¥¦¦ùª½¡A©Î±wªÌ¤£¯à¦Û¦æ¥Î¤O§â¥¦©}¦±¡F

(¥|)Á{§ÉÀˬdÃÒ¹ê¤â«ü³Q¥d¦í¡A¦Ó¥B¤â«ü¬O³B©ó©T©wªº©}¦±ÅËÁYª¬ªp(fixed flexion contracture)¡C

¼u¤}«ü¥i¼vÅT¥ô¦ó¤@°¦¤â«ü¡B¥]¬A©æ«ü¡A¦P¤@®É¶¡¥i¯à¼vÅT¦h°¦¤â«ü¡B¦ÓÂù¤â¤]¥i¦P®É¨ü¼vÅT¡A¼u¤}«ü³q±`¦b¦­¤W¬O¸ûÄY­«ªº¡C

¦h­Ó¦]¯À¥i¯à¼W¥[±w¤W¼u¤}«üªº­·ÀI¡A¥]¬A¡G

(¤@)©Ê§O¡G¼u¤}«ü¸û¦h¨£©ó¤k©Ê¡F

(¤G)­«Âкò´¤°Ê§@¡G»Ý­n­«ÂФⳡ°Ê§@©M«ùÄòºò´¤ªº¤u§@©M¶Ý¦n¡A¨Ò¦p¹A¤Ò¡B¤u·~¤u¤H¡B­µ¼Ö®aµ¥¡F

(¤T)¨ä¥L¯e¯f¡G¨Ò¦p¿}§¿¯f¡BÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¡Bµh­·¯gµ¥¡F

(¥|)¦³±wªÌ¦b±µ¨ü¤FµÃºÞºî¦X¯g(carpal tunnel syndrome)¤â³N«á¥X²{ªº¨Öµo¯g¡C

³q±`¶EÂ_¼u¤}«ü¨Ã¤£»Ý­nÁc½ÆªºÀˬd¡AÂåÅ@¤H­û³q¹L¸Ô²Ó¬d¸ß¯f¥v©MÁ{§ÉÀˬd´N¯à§@¥X½T¶E¡C

ªvÀøªº¤èªk¨ú¨M©ó¯gª¬ªºÄY­«©Ê©M¤wµo¯f®É¶¡ªºªøµu¡A¤Î¦­ªvÀø¡AÀø®Ä·|©úÅã¸û¨Î¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G

(¤@)¥ð®§¡GÁקK»Ý­n­«Âкò´¤ªº¬¡°Ê¡B©Îªø®É¶¡¨Ï¥Î¤â«ù¦¡ªº¾_°Ê¾÷±ñ¡A­Y¤£¯àÁקK¡A¥i¨Ï¥Î¥[«p©Î¥[¤FÅ@¹Ôªº¤â®M¡F

(¤G)¦ù®i¹B°Ê¡Gºû«ù¤â«üªºÆF¬¡«×¡F

(¤T)Å@¦«¡G±ß¤WÀ¹¤WÅ@¦«¡AÅý¨ü¼vÅTªº¤â«ü«O«ù¦b¦ùª½ªº¦ì¸m¡F

(¥|)ÃĪ«ªvÀø¡GªA¥Î«DÃþ©T¾J®øª¢ÃÄ(Nonsteroidal anti-inflammatory drugs)´î»´µh·¡¡F

(¤­)ª`®gÃþ©T¾J¡Gª`®gÃþ©T¾J¤Jµoª¢ªº¸xÀT¤º¯à®øª¢¡AÅý¦Ù¸x¯à«ì´_¥¿±`ªº·Æ¦æ°Ê§@¡A¦ý­Y°ò¥»ªº¯f¦]«ùÄò¡A®ÄªG¥u¯àºû«ù¤@¦~©Î¥u±o´X­Ó¤ë¡A¦³±wªÌ¥i¯à»Ý­n±µ¨ü¦h¦¸ª`®g¡A¦ý¤£©y¤ÓÀW±K©Î¤Ó¦h¦¸±µ¨üÃþ©T¾Jª`®g¡C

(¤»)¤â³NªvÀø¡G¶}©ñ¦¡¤â³N(open surgery)©Î¸g¥Ö·L³Ð¤â³N(percutaneous micro-surgery)¡A°£«D¦³¯S®í­ì¦]¡A²{¦h±Ä¥Î¸g¥Ö·L³Ð¤â³N¡A¦]¬°¤â³N«á¹B°Ê¥\¯àªº«ì´_´Á¸ûµu¡B¨Öµo¯g¸û¤Ö©M¯kµh¸û¤Ö¡C

¨àµ£¸û¤Ö±w¦³¼u¤}«ü¡A¦ý¬O¤»­Ó¤ë¦Ü¤T·³ªº¤p«Ä¤l¦³®É·|±w¤W¼u¤}«ü¡A¦h¼Æ¬O©æ«ü¡A¥L­Ì¤£¯à±N©æ«ü¦ùª½¡A«Ü¤Ö¦ñ¦³¯kµh¡A¦h¼Æ·|¦Û¦æ¦nÂà¡A¦³¨Ç±wªÌ»Ý­n±µ¨ü¦ù®i¹B°Ê¡BÅ@¦«¡B¬Æ¦Ü¤â³NªvÀø¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250