´_¯è¤£¨ì2­Ó¤ë ¦h¿´¶l½ü¤¤©Û
®¿«Â¶l½üÃz¬Ì³Ì¤Ö40¤H½T¶E

[2020.08.04] µoªí
¡uªü»X´Ë¸¹¡vÃz¥X·s«aªÍª¢¸s»E·P¬V¨Æ¥ó¡A³Ì¤Ö¦³40¤H¬V¬Ì¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¨ü·s«aªÍª¢¬Ì±¡¼vÅT¡A¥þ²y¶l½ü°±¯è¼Æ¤ë¡A6¤ë¤¤¦¯­«û£«á¡A¤S¦³¦h¿´¶l½ü¤¤©Û¡C¥]¬A«e©¹¥_·¥ªº¡uªü»X´Ë¸¹¡v»¨µØ¶l½ü¡A¨µ¹C¤Ó¥­¬vªº¡u«Où¡D°ª§ó¡v¸¹¶l½ü¡A©M·R¹F¶l½ü¤½¥qªº¨â¿´¶l½ü¡C

®¿«Â 1¡uªü»X´Ë¸¹¡v( MS Roald Amundsen )¶l½ü¡AÃz¥X·s«aªÍª¢¸s»E·P¬V¨Æ¥ó¡AºI¦Ü¬Q¤é¡A¤wª¾³Ì¤Ö¦³ 40 ¤H¦]¦¹·P¬V¡A·í¦a¬F©²¦]¦Ó¸T¤î¦Ê¤H¥H¤Wªº¶l½ü¾a©¤¡A¦P®É¿n·¥°lÂܤw¤U²î¤§­¼«È¤Î¨¾¬Ì¡C

ÁöµM¦b·s«aªÍª¢¤j¬y¦æªº±¡ªp¤U¡A¦h¼Æ¯è¹B¤´³B©ó°±Â\ª¬ºA¡A¦ý¤w¦³³¡¤ÀÆ[¥ú¤½¥q¸Õ¹Ï«ì´_Àç¹B¡A¤]¦]¦¹³´¤J¸s»E·P¬Vªº¦M¾÷¡A¥Ø«e°±¾a©ó®¿«Â¯Sù©i·æ( Tromso )ªº¡uªü»X´Ë¸¹¡v§Y¬°¤@¨Ò¡C¸Ó¶l½ü©ó¤W¤ë¤¤¦¯®i¶}¡u¥_·¥¤§®È¡vªº°Ó·~Æ[¥ú¦æµ{¡A¦ý´N¦b¤W­Ó¤ë 31 ¤é¡A²î¤W 4 ¦W²î­û¥X²{¤£¾A¡A¦b©è¹F¯Sù©i·æ«á°eÂå¨Ã½T¶E¡A²î¤Wªº¬Ì±¡¦Ü¦¹¶}©l³sÀôÃz¡C

¦b³Ì¥ýªº 4 ¦W²î­û½T¶E«á¡A³°Äò¤S¦³ 32 ¦W²î­û¬V¬Ì¡A¥Ø«e¤w¦³ 36 ¦W²î­û¤¤©Û¡C¥Ñ©ó²î¤W¥ý«e¤w¦³¬ù 178 ¦W­¼«È¡A¨S¦³¸g¹L¿zÀË´N¤W©¤¤F¡A¦]¦¹·í§½¤]ºò«æ°µ¨Æ«á°lÂÜ¡A²{¦b©Òª¾¤w¦³¦Ü¤Ö 4 ¦W­¼«È·P¬V¡C

¬°¤FÁקK¬Ì±¡ÂX¤j¡A®¿«Â·í§½¤w¤U¥O¡A¦Û·í¦a®É¶¡ 3 ¤é°_¡A¸T¤î·f¸ü¦Ê¤H¥H¤Wªº¶l½ü¦b®¿«Âªº´ä¤f°±¾a¡B¤U²î¡C®¿«Â½Ã¥Í³¡ªøÀN¥ì( Bent Hoie )ĵ§i¡u¬Ì±¡¤j¬y¦æ©|¥¼µ²§ô¡v¡F®¿«Â¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|( FHI )«h¹w­p«áÄò·|¦³§ó¦h¤H½T¶E¡A©IÆ~¨S³Q°lÂܨ쪺­¼«È¡A°È¥²¸¨¹ê¦Û¥D¹jÂ÷¡A¤@¦³¼xª¬À³§Y¨è´NÂå¡F¯Sù©i·æ¥«¬F©²¤]´°«P­¼«È©Î»P²î°¦±µÄ²¹Lªº¥ô¦ó¤H¡A¶·ºÉ§Ö»P½Ã¥Í§½Ápô¡C

²î¤½¥q«ü¤º³¡¡uµ{§Ç¥X¿ù¡v

¡uªü»X´Ë¸¹¡v©ÒÄݪº®ü¹F¸ô¼w¤½¥q( Hurtigruten )¡A¨ä¦æ¬FÁ`µô¤¦¥§º¸¡D´µ³Í¤¦( Daniel Skjeldam¡A¤U¹Ï)¦bÁn©ú¤¤ªí¥Ü¡Aªì¨Bµû¦ôÅã¥Ü¡A¤½¥q¤@¨Ç¤º³¡µ{§Ç¥X²{¿ù»~¾É­P¥¢±Ñ¡A¥Ø«e¥¿¦b¥þ­±¼f¬d©Ò¦³µ{§Ç¨Ã¿n·¥°t¦X®¿«Â¬F©²¨¾¬Ì¡C

®Ú¾Ú¬ü°ê¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Çªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A®¿«Âªº·s«aªÍª¢½T¶E¤H¼Æ¬° 9334 ¤H¡B 256 ¤H¦]¦¹¦º¤`¡C

¦¹¥~¡A¡u«Où¡D°ª§ó¡v¸¹¶l½ü¦b¤Ó¥­¬v¯è¦æ³~¤¤¡Aµo²{¤@¦W22·³ªº¬ü°ê­¼«È·s«a¯f¬rÀË´ú§e¶§©Ê¡A¨ä«á¥ß§Yªð¯è¡C¸Ó¤½¥qµo¨¥¤HºÙ¡A³o¦WµL¼xª¬·P¬VªÌ¤w¸g¤U²î¡A¨Ã±µ¨ü¹jÂ÷¡C¥Ø«e¨ä¥L­¼«È³£¯d¦b²î¤W¹jÂ÷Æ[¹î¡A¼È¥¼ª¾­¼«È¼Æ¶q¡C

¦¹«e¡A·R¹F¶l½ü¤½¥qªº¡uAIDAblu¡v©M¡uAIDAmar¡v¨â¿´¶l½ü¦@­p10¦W²î­û·s«aÀË´ú§e¶§©Ê¡C¾Ú±x¡A³o¨Ç²î­û¬O¦b¼w°êµn²î®É±µ¨ü¤F¹w¨¾©ÊÀË´ú¡A¨Ã¦b¹jÂ÷´Á¶¡¦¬¨ì¤F¶§©Êµ²ªG¡C¥Ø«e¡A³o¨Ç²î­û¤w¸g³QºM¤U²î°¦¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¼w°ê¤@©P¼Wªñ¤­¤d½T¶E Á`²Îĵ§i¤G«×¡u«Ê«°¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jºI¦Ü3¤é¡A¼w°ê¹L¥h7¤é·s¼W½T¶E·P¬V·s«a¯f¬r¤H¼Æ¤w¼W¦Ü4839¤H¡A¸û¤W¤ë¦P´Á¥X²{©úÅã¤Ï¼u¡C¼w°êÁ`²Î¬I®õ¦]ÁÚº¸·í¤Ñªí¥Ü¡A¥þÅé¼w°ê°ê¥Á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jŲ©ó°ê·|¹ï·s«aªÍª¢¬Ì±¡ÓV§xªº¨ë¿Eªk®×½Í§P³´¤J»ø§½¡A¥Õ®c¥¿¦b¬ã¨s¡AÁ`²Î¬O§_¥i¥H¦Û¦æ±Ä¨ú¦æ¬F±¹¬I¡A¨Ó©µªø¸É¥R¥¢·~«OÀI¡C¦P®É¡A¬ü°êÁ`²Î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦A¦¸¬°¦Û¤v³B²z·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡ªºªí²{ÅGÅ@¡A«ü¥þ²y«Ü¦h°ê®a³£¥X²{¬Ì±¡¤jÃzµo¡C¯S®Ô´¶»¡¡G¡u¬Ý¬Ý¬Ì±¡¥¿¦bÃzµoªº°ê®a·N¤j§Q... ¸Ô±¡
¤é¥»³s¤é½T¶E‘C¤É ¦w­¿¤º»Õ¤ä«ù²v¶^¸¨·s§C
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¤é¥»´CÅé³Ì·s¥Á½Õ¡A¦w­¿¤º»Õ¶È¦³35.4%ªº¤ä«ù²v¡A³Ð¦w­¿²Ä2¦¸¤º»Õ¶}©l¥H¨Ó³Ì§C¬ö¿ý¡C ¤é´C³ø¹D¡A³Ìªñ¤é¥»ªº·s«aªÍª¢¬Ì±¡... ¸Ô±¡
¼w°ê¤@©P¼Wªñ¤­¤d½T¶E Á`²Îĵ§i¤G«×¡u«Ê«°¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jºI¦Ü3¤é¡A¼w°ê¹L¥h7¤é·s¼W½T¶E·P¬V·s«a¯f¬r¤H¼Æ¤w¼W¦Ü4839¤H¡A¸û¤W¤ë¦P´Á¥X²{©úÅã¤Ï¼u¡C¼w°êÁ`²Î¬I®õ¦]ÁÚº¸·í¤Ñªí¥Ü¡A¥þÅé¼w°ê°ê¥Á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250