¬ü½Ã¥Í³¡ªøºÙ¤p­^¡u²ßÁ`²Î¡v¤Þª§Ä³
ªü¥¾©Z©Óµo­µ¥¢»~¡G½T«H½²Á`²Î¥¼·P¨ì«_¥Ç

[2020.08.12] µoªí
°ÆÁ`²Î¿à²M¼w¡]¥ª¡^11¤é¤¤¤È®b½Ð¬ü°ê½Ã¥Í³¡ªøªü¥¾¡]¥k¡^®Éªí¥Ü¡A¡u§Ú­Ì±N¦@¦P¹Îµ²¥´±Ñ¯f¬r¡v¡A¨Ã­PÃرm¦â¤f¸nµ¹³X°Ý¹Î¡C¡]Á`²Î©²´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê½Ã¥Í³¡ªøªü¥¾(Alex Azar)¥Nªí¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶³X¥x¡A³Q¥~¬Éµø¬°¥x¬ü40¦~¨ÓÃö«Y³Ì¦nªº®É¨è¡A¦Óªü¥¾10¤é»P½²­^¤åÁ`²Î·|­±®É¡A±N¡u½²Á`²Î¡vÁ¿¦¨¡u²ßÁ`²Î¡v¡A¤Þµo¥~¬Éª§Ä³¡Cªü¥¾11¤é©Z©Ó¡A·í®É¥Lµo­µ¥¢»~¡A¦ý«Ü½T©w½²­^¤å¨Ã¨S¦³·P¨ì«_¥Ç¡A¦]¬°¥L¬OµL·Nªº¡C

ªü¥¾11¤é»¡¡A¬ü°ê¯¸¥X¨Ó¡AÅý¦U¬É»{ÃѨì¬ü°ê¬O¥xÆWªºªB¤Í©M¥ë¦ñ¡A³o¤@ÂI«Ü­«­n¡C¦Ü©ó·|¨£Á`²Î½²­^¤å®É¡A¥L´¿»~ºÙÁ`²Î©m¤ó¡Aªü¥¾»¡¡A·í®É¥L¡u·N¥~µo­µ¥¢»~¡v¡A¦Ó¥L«Ü½T©w¡A½²Á`²Î¨Ã¥¼·P¨ì³Q«_¥Ç¡A¦]¬°¥L·íµMµL·N«_¥Ç¡C

ªü¥¾9¤é¤U¤È·f­¼««ª½§ÀÁlº£¦³¬ü°ê°êºXªº¬ü°êªÅ­xC-40B¦æ¬F±M¾÷¡A²v³X°Ý¹Î­¸©è¥x¥_ªQ¤s¾÷³õ¡C

ªü¥¾¬O1979¦~¥x¬ü²×¤î¥¿¦¡¥~¥æÃö«Y¥H¨Ó¡A³X¥x¼h¯Å³Ì°ª¡B¤]¬O6¦~¨Ó­º¦ì³X¥xªº¬ü°ê¤º»Õ©x­û¡Cªü¥¾11¤é¤U¤È¦b¥xÆW¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|¤½¶}ºtÁ¿«á±µ¨ü¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±M³X®Éªí¥Ü¡A¥xÆWªº¥Á²³©M©x­û³£«Ü¤Íµ½¡B¦n«È¡A¥L¤]ÂǦ¹¾÷·|¹ï¥xÆWªº¬Ì±¡¦]À³Åé¨t¶i¦æ¤j¶q¤F¸Ñ¡A¥Lµ¹³X¥x¦æªºµû»ù¬O¡u·¥¦n¡v(superb)¡C

ªü¥¾»{¬°¡A¥L¨ì¥x¦¨¥\¶Ç¹F3¶µ°T®§¡A¥]¬A¬ü¥x¦@¨É¥Á¥D¡B¶}©ñ¡B³z©úµ¥»ù­È¡F´N¶}©ñ³z©ú¦Ó¨¥¡A¥xÆW¬O¤½½Ã«O°·Åé¨t¨å½d¡F°ê»ÚªÀ·|¡A¡u¤×¨ä¬O¥@¬É½Ã¥Í²Õ´WHO¡v¡A»Ýµ½¥Î¥xÆWªº¸gÅç¡A¨Ã½T«O¾Ç²ß¡B²z¸Ñ¬ÛÃö¨å½d§@¬°¡A¶i¦Ó»P¦U°ê¤À¨É¡C

¹ï©ó¥L¡u»~ºÙ¡v½²Á`²Î¡Aªü¥¾»¡¡A¥L­PÃã®É¡A´£¨ì½²Á`²Î5¦¸¡A¨ä¤¤¤@¦¸¡u·N¥~µo­µ¥¢»~(accidentally mispronounced)¡v¡A¦Ó¥L«Ü½T©w¡A½²Á`²Î¨Ã¥¼·P¨ì³Q«_¥Ç¡A¦]¬°¥L·íµMµL·N«_¥Ç¡C

ªü¥¾11¤é¤W¤È»P¥~¥æ³¡ªø§d°xÀè®i¶}¡u¥x¬üÂù³¡ªø·|½Í¡v¡A¥Lªí¥Ü¡A«Üºa©¯¥Nªí¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¨ì¥x¡AªÖ©w¥xÆWªº¤½½Ã»â¾É¦a¦ì¡A¨Ã©IÆ~¬Ì±¡¬y¦æ´Á¶¡¡u°ê»Ú²Õ´¤£À³²_¬°¬Fªv³õ°ì¡v¡C¥L11¤é¤¤¤È»P°ÆÁ`²Î¿à²M¼w¤È®b¡A¤U¤È«h¨ì¦b¥xÆW¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|¤½¶}ºtÁ¿¡C±µþÓ¦b12¤é¤W¤È9®É±N«e©¹¥x¥_»«À]¤Ý­ñ¤w¬Gªº«eÁ`²Î§õµn½÷¡A¤W¤È10®É°Ñ³X¤­ªÑ¤f¸n¤u¼t¡A¤U¤È1®É·f­¼±M¾÷Â÷¥x¡Aµ²§ô3¤Ñ³X¥x¦æµ{¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
±¶§J°Ñ°|ijªø8¤ë©³³X¥x
¡i©ú³ø±M°T¡j±¶§J­º³£¥¬©Ô®æ¥«ªø¶P·ç´¶¡]Zdenek Hrib¡^«Å¥¬¡A±NÀH±¶§J°Ñij°|ijªøºû¯S»ô¦b¤ë©³³X°Ý¥xÆW¡C³o±N¬O¦ÛºÙ¡u¥xÆW°g¡vªº¶P·ç´¶¦b¤@... ¸Ô±¡
¥x­x¦³¤H¶X¬Ì¡uºÊ¦u¦Ûµs¡v¡A¥H¡u¿ÂÃÆ·h®a¡v¤è¦¡°½¨«6000°¦Âå¥Î¤f¸n¡C¥x¥_¦aÀ˸p¤w¶Ç³ê¯A®×ªº¥x¥_¥««á³Æ«ü´§³¡¤¤®Õ§õ§Ó¥æ¤Î¤W¤h±i¬F¶§¨ì®×¡A¥_ÀË°T... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250