圖證中國非戰狼外交 華駐愛爾蘭使館被指用錯典故
[2021.04.03] 發表
【明報專訊】中國外交官近日頻頻發表出位言論，中國駐愛爾蘭大使館周三(3月31日)在Twitter發文，引用一則寓言故事以反駁批評中國進行「戰狼外交」的人，但典故被指運用不當，出現邏輯混亂，引起網民嘲笑。有關貼文已被刪除。
中國大使館在貼文分享伊索寓言中的著名故事《狼與小羊》，寫道：「誰是狼？有些人指摘中國搞所謂『戰狼外交』。在著名的寓言中，伊索描述了狼如何指控小羊犯下各種罪行。狼就是狼，不是羊」，但突然又加上「順便一提，中國不是羊。」這個故事講述狼和小羊碰巧同時到一條小溪邊飲水，狼找各種藉口想要吃小羊，不聆聽小羊的解釋，寓意是對惡人做任何辯解是徒勞無功。
美媒報道，中國外交官想用這則寓言指控西方國家才是狼，而且為了吃掉小羊而捏造罪名，但質疑中方豈不是承認自己是「被狼吃掉的小羊」。大批網友認為這則貼文含糊不清，認為中國藉機批評西方惡毒，亦有人嘲諷「中國看起來是羊，但實際上是一隻大狼」。
英媒分析，雖然貼文引起外界嘲笑，但也表明中國外交官愈來愈熱衷於對外強硬，不管是否體面。
更多中國要聞
【明報專訊】國務院新聞辦周五（2日）舉行「十四五」時期糧食和物資儲備發展情況發布會，國家糧食和物資儲備局副局長梁彥表示，中國的糧食安全形勢向...
詳情
撞台鐵工程車司機屢違規 太魯閣號出軌50死175人傷
【明報專訊】台鐵昨日發生40年來最嚴重事故，從新北開往台東的「太魯閣」號408次列車，行至花蓮一處隧道口時，與一輛疑未拉好手掣、自附近山坡溜... 詳情
今次出事的「太魯閣」號列車，相信對喜歡乘搭列車到台灣東部旅玩的港人並不陌生。太魯閣號為台鐵2006年首次引進的傾斜式列車TEMU1000型電...
詳情
是次出軌事故，肇事工程車從山側邊坡一處安全防護設施工程地盤溜落路軌。《聯合報》報道，該工程屬台鐵「鐵路行車安全改善6年計劃」項目，設計監造為...
詳情
相關新聞
