©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ªÀ°Ï·s»D     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
½¹½º¡]Butterfly¡^¡JÀu¶®¡B«ùÄò§ïÅÜ
©ñ¤j
 
±þ¤HÄH¡]Killerwhale¡^¡J¤O¶q¡B¦uÅ@
©ñ¤j
 
¸Á³¾¡]Hummingbird¡^¡J·R±¡¡B¬üÄR¡B´¼¼z
©ñ¤j
 
®ü¯W¡]Beaver¡^¡J¶Ô¾Ä¡BªGÂ_¡B³Ð³y
©ñ¤j
 
ÆN¡]Eagle¡^¡J»â¾É¡B¤Í±¡¡B´¼¼z
©ñ¤j
 
¤T¤å³½¡]Salmon¡^¡JÁc´Þ¡B¦¨¥\¡B­«¥Í
©ñ¤j
 
«Cµì¡]Frog¡^¡J©¯¹B¡B·¾³q¡B°í©w
©ñ¤j
 
¼ç³¾¡]Loon¡^¡J©M¥­¡B¦w¹ç
©ñ¤j
 
¯T¡]Wolf¡^¡J¼Ý¤O¡B¿W¥ß­Ó©Ê
©ñ¤j
 
ºµ¡]Bear¡^¡J«i®ð¡BÅv¤O¡BÁ¾¨õ
©ñ¤j
 
¯Q¾~¡]Raven¡^¡J­^¶¯¡BÂàÅÜ¡B³Ð³y
©ñ¤j
 
¤Ó¶§¡]Sun¡^¡J³Ð³y°Ê¤O¡B¥Í©R¡Bªv¡¯à¤O
©ñ¤j
 
¤ë«G¡]Moon¡^¡J¦w¥þ·P¡B«OÅ@
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n³·ÂäôªG
¡n­¹ª£µæ¤]·|­PÀù¶Ü¡S
¡n¤ëº¡©]Ãø¯v
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ­ì¦í¥Áªº¹ÏÄ˰ʪ«
¦n¹B³ë·N ¦U¦³¯S¦â

­ì¦í¥ÁªºÃÀ³N«~¦h¥H°Êª«¬°ÃD¡A·í¤¤¥Hºµ¡BÆN¡B¯T¡B«Cµìµ¥³Ì¬°¼öªù¡A¦³®É­Ô§ó·|¦hºØ°Êª«¶°©ó¤@¨­¡A¦¨¬°¿W¤@µL¤Gªº¥Á±Ú¯S¦â¡C§O¥H¬°¨e­Ì¬O¥ô·N¬D¿ï¡A¨ä¹êÃÀ³N«~¤¤ªº°Êª«¬J¬O¬G¨Æ¥N¨¥¤H¡A¥ç¦U¦³¦n¹B¤§·N¡C

¤µ´ÁÄ~ÄòÁܽÐCoastal Peoples Fine Art Galleryµe´YªºÃÀ³NÅU°ÝDorothy Washbern¡A¬°¤j®aÁ¿¸Ñ­ì¦í¥Á¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤ªº°Êª«§t·N¡A¤F¸Ñ·í¤¤³ë·N¡A´z¿ï³Ì¦X¤ß·Nªº®a©~ÃÀ³N«~¡C¤å¡J´ö¨ôÙy ¹Ï¡J¨ü³XªÌ´£¨Ñ

½¹½º(Butterfly)¡JÀu¶®¡B«ùÄò§ïÅÜ

½¹½º©M¯Q¾~·|¥H©ç¾×«ººA¥X¨S¡C¨ä¹ê¨e­ÌµS¦p¯Q¾~ªº°»¹î§L¡A¤Þ»â«e©¹­¹ª«©M§ä´M¨ä¥Lª«ºØÂè­¤§³B¡C¦³®É½¹½º·|³Q´yµe¦¨¤HÃþªº¼Ë»ª¡A©Ò¥H®e©ö²V²c¡C¦ý¨e­Ì¤@Âù¯Í»H©Mµu¤p¡B½u¬qªº¨­Âß¡A´N¬O³Ì©úÅã¤À¿ëªº¯S¼x¡C

±þ¤HÄH(Killerwhale)¡J ¤O¶q¡B¦uÅ@

®ü¬v±þ¤â¡A¨ä®ü¤Wªº®·ÂyªÌ¦a¦ì¥i»P³°¦aªº¯T¬Û¤ñ¡A¥ç¬O³­¦ñ©M«O½Ã®a¶éªº¶H¼x¡C¦Ó¦b©¤Ãä¥X²{ªºÄH³½¡A­ì¦í¥Á±Ú¬Û«H¨e­Ì¬O¤HÃþªºÂà¤Æ¡A¥¿´M¨D»P»P®a¤H·¾³qÁpµ¸ªº¤èªk¡C

¸Á³¾(Hummingbird)¡J ·R±¡¡B¬üÄR¡B´¼¼z

¸Á³¾¤§©Ò¥H¨ü¤H³ß·R¡A¤£³æ¬O¼b¤p¬üÄRªº¥~«¬¡A¦Ó¥B¨e¦³þÓ¬ü¼w©M·Rªº·N«ä¡A§ó·|¬°¨C¤@­Ó´¿»P¨e±µÄ²ªº¤H±a¨Ó¦n¹B¡B¥H¤ÎÆF©Ê¤Wªºªv¡¡A¥i»¡¬O¤H¨£¤H·Rªº³¾Ãþ¡C

®ü¯W(Beaver)¡J¶Ô¾Ä¡BªGÂ_¡B³Ð³y

¦bHaidaªº¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¦û¦³­«­nªº¦ì¸m¡C®Ú¾Ú¶Ç»¡¡A®ü¯W«e¨­¬O¤@¦W¤k¤H¡A¦ý¦o¨ü¨ì¶A©G¡A±q¦Ó³QÃg»@¦b¤@±ø¤p·Ë¬y¥Í¬¡¡C¦o¦b·ËùغZªa¨Ã©Úµ´Â÷¶}¡A¸g®É¤éªººtÅÜ«á¡A³o¦W¤k¤H­ì¦³ªºªø¾vÅܦ¨³n¤ò¡A¨­¤Wªº¥Ö­²³ò¸È«h¦¨¬°®ü¯Wªº§À¤Ú¡C

ÆN(Eagle)¡J »â¾É¡B¤Í±¡¡B´¼¼z

¦b¶Ç²Îªº¼y¨å©M²ß«U¤¤¡AÆN¨­¤Wªº¦Ð¤ò¦³¯«¸t²øÄYªº·N«ä¡A¥ç¬O³­¦ñ¹ï¤è(¤£½×°t°¸©ÎªB¤Í)¤@½ú¤lªº¾ÌÃÒ¡C¦bHaidaªº¶Ç»¡¤¤¡AÆN©M¯Q¾~¬O¤@¹ï¿Ë¤Áºò±Kªº¥ë¦ñ¡C

¤T¤å³½(Salmon)¡J Ác´Þ¡B¦¨¥\¡B­«¥Í

ªu©¤­ì¦í¥Áªº¥D­n­¹Â³¡A¶Ç»¡¤¤ªº¤T¤å³½¬O¥Ñ¯Q¾~±a¨ìªe¤W¡C¦Ó²³¦h¥Á±Ú³£¥H¤T¤å³½¥NªíÂצ¬¡BÂר¬¤§·N¡A¨ä¤¤³Ì¬y¦æªº¡u¤T¤å³½©M¤Ó¶§¡vÃÀ³N«~´N¬O´y­zªu©¤¥Á±Úªº¥Í¬¡¡A¥H¤ÎÂ_©w¥L­Ìªº¥Í¬¡½è¯À¡C

«Cµì(Frog)¡J ©¯¹B¡B·¾³q¡B°í©w

¾á·í¶Ç¼½ªÌªº¨¤¦â¡A³z¹L¦a¤W©M¤ô¤¤±µÄ²¥@¬É¡C¤@¯ë¦b¹ÏÄˤWªº«CµìÀJ¨è¡A¦³¨¾¤î­Ë¤U¶ò³´¤§·N¡C¦b­ì¦í¥Á³¡±ÚTlingitªº¶Ç»¡¤¤¡A´¿¦³¦W±Úªøªº¤k¨à¨ú¯º¤@°¦«Cµì¡A¸Ó«Cµì´N¤Æ§@¤H§Î¡A¤Þ»¤¦o¨ì´ò¤¤¡C¥Ñ©ó«Cµì­Ì©Úµ´Åý¦oÂ÷¶}¡A©Ò¥H±Úªø¨M©w©â°®´ò¤ô¡A¤Ï¥O«Cµì±o¥HÅX´²¦Ü¦U¦a¡C

¼ç³¾(Loon)¡J ©M¥­¡B¦w¹ç

¼~Æ{ªº­úÁn¬O¼ç³¾ªº¿W¯SÁn­µ¡C·í¯«¥X°­¨Sªº«Cµì¥X²{¦b¿W¤ì¦à©Î©¤¤W®É¡A¼ç³¾«K·|¬°³´©óÅ宣¤¤ªº¤HÃþ±a¨Ó³ß®®©M§Ö¼Ö¡A¬O©M¥­¡B¦wÀR¡B¦w¹çªº¥Nªí¡C

¯T(Wolf )¡J ¼Ý¤O¡B¿W¥ß­Ó©Ê

³°¤Wªº¯TµS¦p®ü¤¤ªº±þ¤HÄH¡A¦pªG¤HÃþ§Æ±æ¦¨¬°Àu¶Vªº®·ÂyªÌ¡A´N»Ý­n±o¨ì¯Tªººë¯«¤O¶q¡A©Ò¥H¦b­ì¦í¥Áªº¶Ç²Î¤¤¡A¨e­Ì¦³þÓ«O½Ã®a¤H¡B¿W¥ß³B¨Æªº·N«ä¡C

ºµ(Bear )¡J «i®ð¡BÅv¤O¡BÁ¾¨õ

±j¦Ó¦³¤O¡AµS¦p¤HÃþ¤@¼Ë«Â²rªººµ¡A¨e­Ì³Q³ë¬°¡u¦¨¦~¨k¤h¡vªº¶H¼x¡A©Ò¥H¥ç¥NªíþÓ«i®ð©MÅv¤O¡C¶Ç»¡¤¤¡Aºµ´¿¸g¸j¬[¤@¦W±Úªøªº¤k¨à¡A¦o¨ä«á»Pºµµ²±B©M¥Í¤F¨â°¦¥®ºµ¡A©Ò¥H¥Àºµªº§Î¶H³Q´y­z¬°¾i¨|¤HÃþ¤p«Äªº·N«ä¡C

¯Q¾~(Raven )¡J ­^¶¯¡BÂàÅÜ¡B³Ð³y

¯Q¾~¬OHaida¥Á±Ú¤¤¨ä¤¤¤@ºØ³Ì­«­nªº³¾Ãþ¡C®Ú¾Ú¶Ç»¡¨e¬OÄÀ©ñ¤Ó¶§©M³Ð³y¤ë«G¡BÁc¬P©M¦t©zªº­^¶¯¡C¯Q¾~¥ç¦b¨FÅy¤Wªº¸Ã´ß¤¤µo²{¤HÃþ¡A©Ò¥H¨e¦³þÓ±R°ªªº¶Ç²Î¦a¦ì¡C

¤Ó¶§(Sun )¡J³Ð³y°Ê¤O¡B¥Í©R¡Bªv¡¯à¤O

¦b¨õ¸Ö¦è¥_ªu©¤ªº¥Á¶¡¶Ç»¡¤¤¡A¤Ó¶§¬O¥Í©Rªº¥Nªí¡A¥ç¬O¤@¦W¤¯·O¿Ë¤Áªººë¯««ü¾ÉªÌ¡CHaida¥Á±Ú¥ç¬Û«H¤Ó¶§´¿³Q¯Q¾~°½¥h¡AµM«á±N¨äÄÀ©ñ¦b¤ÑªÅ¤¤¡A±q¦Ó¬°¥@¤H·Ó«G³o¤ù¤g¦a¡A¬O³Ð³yªº¶H¼x¡C

¤ë«G(Moon)¡J¦w¥þ·P¡B«OÅ@

¶Ç»¡¤¤¤ë«G©MÁc¬P¬O³Q¯Q¾~©Ò°½¥h¡AµM«á§â¥¦­Ì©ß¨ì¤ÑªÅ¡A¬°¤HÃþ¦bº£¶Â¤¤±a¨Ó¤@µ·¥ú©ú¡C¦³ÂàÅÜ©M¦uÅ@ªÌªº¨¤¦â¡A¤ë«Gªººë¯«ÆF»î¥ç¦b¬Ý¦u¤HÃþ¡A¦P®É¼vÅT¤ß±¡°_¥ñ¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n­ì¦í¥Áªº¹ÏÄ˰ʪ«
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L