曾替美國出席3屆世盃的該國傳奇球星當路雲(圖右)，周四證實會在今季美職結束後高掛球靴。當路雲周三剛代表美職明星隊友賽拜仁慕尼黑，並在比賽中射入反勝2:1的致勝球，但相隔這場賽事不足24小時，這位32歲前鋒透過其效力球會洛杉磯銀河的官方網站，向球迷宣佈自己會在季尾退休的消息。

在這封致給球迷的公開信中，當路雲寫道：「經過詳細的考慮及與一些至親的對話後，這將會是我最後一年作為職業球員的生涯。我已很沉重的心情寫下這些字，而今天的心情是十分複雜的，這份職業讓我感受無限樂趣，要放下自然令我很傷心。我很榮幸這些年來，對於美職聯及美國足球的發展，擔當了一個重要的角色，雖然我的足球生涯即將完結，但日後還會在不同層面，為大家帶來刺激的比賽。」當路雲早前接受美國傳媒專訪時，曾表示自己有興趣從教，預計他退休後會為展開教練生涯作鋪排。

32歲的當路雲替美國國家隊上陣了156場比賽，射入57球，是國家隊入球最多的射手。他曾3次出席世盃，分別是2002、06及10年，可惜今夏世盃被教練奇連士文拒諸門外，無法完成心願。這位前鋒在利華古遜踢出名堂，在05年返回美職聯效力銀河，迄今已在該隊近10年。另外，他曾在美職休季期間，以借用形式短暫效力過拜仁慕尼黑及愛華頓，當中在10及12年便曾兩次以借用身分替拖肥糖在英超上陣。