污水廠疑低質隔篩肇禍
渠署外判啟用僅4月 糞水排海11小時
【明報專訊】造價高達19億元的屯門望后石污水處理廠，啟用僅4個月，前日下午爆發嚴重故障，渠務署至昨日凌晨才完成搶修，故障期間未處理的糞水直接排出海岸11小時，總排出的污水，足可注滿38個標準泳池。本報獲悉，肇事污水廠由外判商建造至營運一手包辦，出現故障的幼隔篩裝置質量懷疑有問題，因此失去過濾功能，污水中的垃圾阻塞去水口造成事故。渠務署對事件深表歉意，不排除向承建商追究。
3時半排糞水 10時公開事件
渠務署並證實，前日下午3時半已開始排出糞水，但康文署在前晚10時才宣布封灘及公開事件，即有逾6個半小時的時間，泳客是在污水中游泳而不知情。立法會環境事務委員會主席何秀蘭批評政府失職，事發後多個小時始對外公布，「政府作為一個整體，有責任向公眾發布(污水廠故障)消息，讓泳客不去污染的泳灘游水」。她表示，已通知立法會秘書處，要求政府安排議員到污水廠了解事故原因。
渠署：4隔篩罕有同斷鏈
渠務署總工程師曾國良對本報表示，污水廠前日下午1時發生故障，4個幼隔篩缸罕有相繼「斷鏈」，以鐵鏈帶動的隔篩裝置停止運作，污水中的垃圾阻塞去水口，至下午3時半「爆滿」，需緊急排放至離岸700米的龍鼓水道。渠務署直至前晚10時及昨凌晨2時半，先後修復兩個隔篩缸，污水廠回復正常運作。署方估計，故障期間，共有約9.5萬立方米污水，經離岸700米的緊急海底管道排入海，相信對近岸泳灘影響相對較少，實際影響尚待環保署化驗海水樣本後才能確定。
污水廠前日下午3時半起緊急排放污水，康文署前晚9時56分公布封閉屯門及荃灣14個泳灘，包括蝴蝶灣、新舊咖啡灣、黃金泳灘、釣魚灣、雙仙灣、海美灣等，當中又以蝴蝶灣與污水處理廠最接近，距離不到兩公里。康文署在新聞稿中表示，望后石污水處理廠出現故障，可能泳灘受到污染，並無進一步披露詳情。換言之，公眾有逾6小時對泳灘可能遭污染不知情。
糞水排海如38泳池
康文署昨日全天以膠帶圍封泳灘，貼出告示提醒泳客不要下水，但有泳客沒有理會。現場所見，蝴蝶泳灘水質混濁，表面泛起白泡。環保署昨早派員到受影響泳灘抽取水辦，料最快今日有結果。康文署表示，待今日環保署完成水質化驗，才決定泳灘何時重開。
膠帶封灘 環署抽水辦
立法會2009年通過撥款改善望后石污水處理廠，擴大污水處理廠的污水處理量，總成本達19億2050萬元。升級後的污水廠今年5月才啟用，中標的營運商為安樂—得利滿—中建聯營。
曾國良說，今次4個隔篩設施一齊斷鏈，情况十分罕見，由於污水廠由承建商負責「設計、建造、營運」，已要求承建商一星期內提交調查報告，以確定鐵鏈的質量是否出現問題(見另稿)。
公開大學科技學院院長何建宗表示，望后石污水廠主要接收屯門區的生活污水，污水內大腸桿菌含量極高，污水廠前日下午故障，排出污水會沿龍鼓水道流向屯門及荃灣一帶泳灘，當中又以屯門泳灘首當其衝，泳客隨時受感染。
明報記者
■明報報料熱線﹕inews@mingpao.com / 9181 4676
