CarryOn¡Ï®}¿Õ­µ¼Ö·| ¬°·R´þ©t¨àÄw¹O5¸U¤¸µ½´Ú

[2014.09.12] µoªí
¹Å»«»Pºt¥X¼Ö¶¤¦¨­û¤Îºq¤â¦X·Ó¡M¦V¼Ö°gÁ¹õ¡C(¥Ñ¥D¿ì¾÷ºc´£¨Ñ)

¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¥[®³¤j´¼¦æ°òª÷·|Äw´ÚÁ|¦æªºCarryOn¡Ï®}¿ÕÅý·R´þ©t¨à¯¸°_¨Ó·Oµ½­µ¼Ö·|¡A¤é«e°²¯Pªv¤å¤s¥«ºtÃÀ¤¤¤ß²±¤jÁ|¦æ¡AÄw±oµ½´Ú¹O5¸U¤¸¡M¥D¿ì¾÷ºc·PÁªÀ°Ï¦U¬É¤ä«ù¡C

¯Pªv¤å¤s¥«Ä³­û¹ù¥ß·uÀ³ÁÜ¥X®u­µ¼Ö·|­Pµü®Éªí¥Ü¡AªíºtªÌªºµL¨p©^Äm¡A¥O¥L§ó²`¤JÅé·|¨ì¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖªº¹D²z¡C

±Mµ{±q­»´ä«e¨Ó°Ñ¥[­µ¼Ö·|ªº´¼¦æ°òª÷·|¥D®u§ùÁoªí¥Ü¡A´¼¦æ°òª÷·|¬O¤@­Ó¾®»E¥¿¯à¶qªº¦n¨Ò¤l¡A¦b¦h­Û¦h»P·Å­ôµØÄw¿ì¦U¶µ´¼¦æÄw´Ú¬¡°Êªº¸q¤u¡A³£¬O¥L¥H«e±q¤£»{ÃѪº¤H¡C¤j®a³£¬O¥»þÓ¤@Áûµ½¤ß¡AÀ°§U¨º¨Ç¨ü·R´þ¯f¼vÅTªºµL§U©t¨à¡C¥L«Ü·P¿ECarryOn¼Ö¶¤¶É¤OÁ¸§U¡A¶i¤@¨Bµo´§³oªÑ¥¿¯à¶qªº®Ä¤O¡C

CarryOn¡Ï®}¿Õ·Oµ½­µ¼Ö·|¡A¬O¸Ó¼Ö¶¤¦¨¥ß33¦~¨Ó¡A­º¦¸Á|¦æ­µ¼Ö·|¡C¼Ö¶¤»â¯Z½²·~®¦ªí¥Ü¡A­µ¼Ö·|°£¤F¼y¯¬¼Ö¶¤¦¨¥ß33¦~¥~¡A§ó¤jªº·N¸q¦b©ó¯à°÷¥X¤@¤À¤OÀ°§U§O¤H¡C

¥L«Ü»{¦P§ùÁoªº²z©À¡A¤Q¤ÀÆg½à¥LºÉ¤O¨ó§U³o¸s©t¨à¡M¦A¥[¤W¥L­Ç»{ÃÑ¡Aª¾¹D¥LºÉ¶q±N¨C¤À¨C²@ªºµ½´Ú¥Î¦b©t¨à¨­¤W¡C¬°ªí¥Ü¤ä«ù¡A¬G¨M©w±N¤µ¦¸¬ö©À­µ¼Ö·|Åܦ¨·Oµ½­µ¼Ö·|¡A¬°´¼¦æ°òª÷·|Äw´Ú¡C¥L«Ü·PÁ¦UÃÙ§U°Ó¹©¤O¤ä«ù¡M¦¹¥~¡QÁÙ¦³µL¦W¤óµ½ªøÀqÀq¤ä«ù¥L­Ìªºµ½Á|¡C

§ùÁoªí¥Ü¡M¸Ó²Õ´¬O¤@­Ó¹s¦æ¬F¸g¶O¡M©Ò±oµ½´Ú³£¥Î©óªA°È¤W¡M©IÆ~¦U¬É¤ä«ù¡C

°£¤F­µ¼Ö·|¥~¡A´¼¦æ°òª÷·|ÁÙ¶}ÅP¤Fºô¤W©ç½æªºÄw´Ú³~®|¡C¥L©IÆ~µ½ªø¨ì¥[®³¤j°òª÷·|ªººô¯¸http://auctions.chihengcanada.org¡A¿ãÅD°Ñ»PÄv§ë¡A¬J¥i°µµ½¨Æ¡A¤S¥i§ë±o¤ßÀY¦n¡C¬d¸ß¥[®³¤j´¼¦æ°òª÷·|¸Ô±¡¡M¥i­P¹q416-449-7501¡M©ÎÂsÄýwww.chihengcanada.org¡MCharity Registration Number¡R85416 7053 RR0001¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¤p¥æÅT¼Ö¹Î16©P¦~Äw´Ú±ß®b
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°Äw¶Ò¸g¶O¡M¥[®³¤j¤p¥æÅT¼Ö¹Î±N©ó10¤ë17¤é°²¯Pªv¤å¤s¥«³¨³½¥x°ê®bÁ|¿ì16©P¦~Äw´Ú±ß®b¡MÅwªï¦U¬É¤H¤h¿ãÅD°Ñ¥[¤Î¤ä«ù¥[®³¤j¤p¥æÅT¼Ö... ¸Ô±¡
¥x»y±Ð®v¬ã²ß·| ¹O70¤H°Ñ»P
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ¦h­Û¦h¥xÆW»y¨¥¤å¤Æ¨ó·|¥D¿ìªº¡u2014¦~¦h­Û¦h¦a°Ï¥x»y±Ð®v¬ã²ß·|¡v¡M¥»¤ë3¤é¡B4¤é¤@³s¨â¤Ñ°²¾n¦h­Û¦h¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¤å¤Æ¤¤¤ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250