­]¹´°¶¼Ö°µ¥Ì¯ó

[2014.09.30] µoªí
¦~©¡56·³ªº­]¹´°¶¨S¦³­W¤ß¸gÀç¨ÌµM¥±Ãz¡A¯u¬O±o¤Ñ¿W«p¡C¡]Äá¼v¡GªL¯ª³Ç¡^
¤T­ô«ü·í¦~µo­ôÂ÷¶}¹qµø¥x¡A´N¥Ñ¤­ªê¤W¦ì¡A²{¦b¤]¤@¼Ë¡A¤£¥Î¾á¤ß¨S¤H±µ´Î¡C¡]Äá¼v¡GªL¯ª³Ç¡^
¤k¨à­]§Í¬Oè°¤H¤@±Ú¡A¥Á¥Dªº¤T­ô¤£·|¤Ï¹ï¦o¤J¦æ¡A¦ý±j½Õµ´¤£·|±q®ÇÀ°§U¡C¡]Äá¼v¡GªL¯ª³Ç¡^
¤T­ô©ó¼@¤¤¸ò¹J¤W®a¼Éªº¦¿¬ü»öµo®i·P±¡¡A¥L¾á¤ßÆ[²³¶û®a¼ÉÃD§÷´e¡C
ªLû߸òÊe¸Ö°Ò¦X§@¦³Àq«´¡A¤T­ôª½¨¥«ÜªY½àªüÊeªºªí²{¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j­]¹´°¶(¤T­ô)Áö¤w¦~©¡56·³¡A¦ýµL½×¨­§÷»P¼Ë»ª§¡«O¾i±o©y¡A¤S¥±¤S¦³«¬¡A·U¦Ñ·U¦³¨k¤H¾y¤O¡C³Ìªñ¼ö¼½ªº¹qµø¼@¡m¨Ï®{¦æªÌ¡n¤¤¡A¤T­ô¹¢ºtªº¦D¨Æ±¡³ø¬ìÁ`·þ¹î¨ô³Í©ç®I¡uChok¤ý¡vªLûß¡B·s²Ï¤W¦ìªº¨H¾_°a¤Î±ç¯P°ß¨­Ãä¡A¤@ÂI¤]¤£¿é»k¡A¨S³Q¤ñ¤U¥h¡A³s¼@¶°ºÊ»s¤]¶}«}Æg¥L«¬¨ìÃz¡C¨£ºD­·®öªº¤T­ô³º¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡A¤£ª¾¦p¦ó­±¹ï§O¤HªººÙÆg¡A¦Û°Ý¨S­W¤ß¸gÀç¡A¦h¦~¨Ó¤£§Ù¤f¡A¥ô¶¼¥ô­¹­Ý¨S°µGym¤U¤´¦³¦¹ª¬ºA¡C

ÆgªüÊe«ê¨ì¦n³B

¡m¨Ï®{¦æªÌ¡n¤£¥F°Ê§@ºj¾Ô³õ­±¡A¤T­ô¤£Ä±±o¨¯­W¡A¦]¬°²{¦bªº½s¼@·|¦w±Æ´X½uµo®i¡F¡m¨Ï¡n¼@´N¦³¤T±ø¥D½uµo®i¡A¤j®a¤@°_¤À¾á¡A¦³®É¶¡¥ð®§¡C¥L»¡¡G¡u¤£¹³¥H«e¡A§Ú­Ì80¦~¥N³æ½uµo®i¡A¥ÑÀY±a¨ì¸¨§À¡A¨S¨º»ò¦h¤ä½u¡C§Ú¸Õ¹L¼t´º±µ©]´º¡A©]´º¤S±µ¼t´º¡A³Ì°ª¬ö¿ý5¤é5©]µL±o¥ð®§¡A¥u©ñ§Ú¦^®aú}²D¡C³æ½uµo®i¦n³B¦b©ó¼@±¡¸û¶°¤¤¡A¦ý¦nÃa³£Âk©S©ó§A¡F¦h½uµo®i¥i¯à¤£°÷¾®»E¤O¡A¦ý½s¼@·|ı±o¦³«O»Ù¡AÆ[²³¤£Áé·NÚ»ªLûß¡A¥i¥HÚ»­]¹´°¶¡A¤£Áé·NÚ»­]¹´°¶¡AÁÙ¦³¨H¾_°a¡C¡v¹ï©ó¦³ºô¥Á§åµûºj¾Ô¸Ø±i¡AªLûߥ´¤£¦º¡H¤T­ô»{¬°¨C­Ó¤H³£¥iµoªí·N¨£¡A¤j®a¦³¤£¦PÆ[ÂI»P¨¤«×¡A¦ý©l²×¬OÀ¸¼@¥@¬É¡A¨Ã¯º«üªLûߨº»ò¦­¦º±¼¡A¼@±¡«ç¼Ëµo®i¤U¥h¡H¦³§åµû¡B¦³·N¨£¬O¦n¨Æ¡Aºë¯q¨Dºë¡A¤~¦³¶i¨B¤Î§ïµ½ªÅ¶¡¡C¤T­ô¤£§ÑÆg¹¢ºt°v©jªºÊe¸Ö°Òªºªí²{¥O¥L«D±`ªY½à¡A§ó«ü¦³´X³õÀ¸¯uªº«Ü¾A¦XªüÊe¡G¡u¦oªº½Õ¥Ö¡B°­°¨«ê¨ì¦n³B¡C¡v

©ç¿Ë¼öÀ¸¤£Àª§¼

¤T­ô©ó¼@¤¤¸ò¦¿¬ü»ö¦³©CÀ¸¡A¦ý¥u¬O»fãéÂI¤ô¦¡¡A¥L¯ººÙ¡G¡u¹qµø¤Ø«×·|¦³´X¿E¡H¡v¥L¤£§Ü©Ú©ç¿Ë¼öÀ¸¡A¥ç¤£·|·PÀª§¼¡A§_»{¦]¨­¸g¦Ê¾Ô¡A¤w¨S¦³¨¤¦â¥iÃø¨ì¥L¡C¤T­ôªí¥Ü¡G¡u¤£¦P¤Hºtö¤@­Ó¨¤¦â³£·|¦³¤£¦P®ÄªG¡A²Ä¤G­Ó¤Hºtö¨ô³Í¡A¥i¯àÅܦ¨¥t¤@­ÓªüSir¡A¤£¬O»¡¦³¤°»òÃø«×¡A¦Ó¬O«ç¼Ë¥O¨¤¦â¤Hª«§ó¥[¦³¦å¦³¦×¡C(ºt¹L¨º»ò¦hªüSir¡A¤µ¦¸¸ò¤§«e¦³¦ó¤À§O¡H)¤µ¦¸ºt¨ô³Í¸û§xÃø¡A¦]¬°¥L«Ü¤ºÀÄ©M¨Ií¡AÅåÆ[²³·|´e¡Aı±o§ÚµLªí²{¡C¤×¨ä¬O¸òµo¥Í®a¼Éªº¦¿¬ü»öµo®i·P±¡¡AÅåÆ[²³¸Ü¤S¬O®a¼É¨º»ò´e¡A¦p¦ó±aµ¹Æ[²³¤Ö³\·sÂA·P´N¬OÃø«×¡A¤£¦P¡m¦Dĵ¡nªºMad Sir¤ñ¸û¸Ø±i¡A°Ê§@¦h¤@ÂI¡A¸û©ö´x´¤¡C¡v

ªø¦¿«á®ö±À«e®ö

¹ï©ó¦¬µø¡A¤T­ô·íµM§Æ±æ·U°ª·U¦n¡A»{¬°³Ì°ª¦³33ÂI¡Aºâ¬O¤£¿ùªº¦¨ÁZ¡A¬Ò¦]²{¦bÚ»¹qµøªº¼Ò¦¡¸ò¹L©¹¤£¦P¡A¡u­ì¨Ó²{¦bÚ»¤EÂI¥b®É¬qªºÆ[²³¡A¤j³¡¤À©ó­â±á«á¤WºôÚ»¡A¥[¤W²{¦b´ë¹D¦h¡A¬Oºô¤W¥@¬É¡A¦h¤F¤H³z¹Lºôµ¸¬Ý¨ä¥L¦a¤èªº¹qµø¼@¡CÆ[²³¦b¶Àª÷®É¬qªº¿ï¾Ü¦h¤F¡A¹ï¦¬µø¤@©w¦³¼vÅT¡A §Ú¤£·|ªq³à¡A¡m¨Ï¡n ¼@°£²{¦³¦¬µø¥~¡Aºô¤W¦¬¬ÝªºÂIÀ»²v¬Æ°ª¡A³æ¬O¤º¦aÂIÀ»ªº¼Æ¦r¤w¬Û·íÃe¤j¡C¡v¥Lı±o²{¦b¸gÀç¹qµø¸û§xÃø¡A¶Ç´C¤£·R³ø¹D³o¨Ç·s»D¡A«Å¶Ç¦¬¯¶¡A¥u¾a¦Û¤v¤½¥q¥­¥x«Å¶Ç¡C¥L´n¹Ä¡G¡u¶Ç´C¹ï¥»¦a»s§@µLÁnµL®§¡A«o¹ï¥~­±ªº¹qµø¼@¤j¨Æ³ø¹D¡A³o¤è­±¬O§Ú»á¬°¤ßµhªº¡A­»´ä¶Ç´C¤]¤£¤ä«ù­»´ä»s§@¡I¡v

ºtÃÀ¥Í²P¤@ª½µo®i

«Ü¦h¤Hı±oµLŽ¨²{¦b¨S¤H¤~¡A³s¤@½u¤p¥ÍªLûߤ]Â÷¶}¡F¤T­ô»{¬°¤£¥i³o¼Ë»¡¡Aªø¦¿«á®ö±À«e®ö¡A³o¬O©w«ß¡C¥L»¡¡G¡uµo­ô(©P¼íµo)Â÷¶}¡A¤­ªê(¥L¡B¼B¼wµØ¡B±ç´Â°¶¡B´öÂí·~©M¶À¤éµØ)¤W¡F¤­ªê¨«¡A¼B«C¶³¡B§d±ÒµØ¡B³³¤j¦t¡B¼Ú¶§¾_µØ¤W¦ì¡AµM«á¤S¦³¾¤Ä£²»¡A¤@¥N¤@¥N±µ´Î¡CªLûß¡B¶À©v¿A©M§d¨ô¿ª³o¯Z«á¥Í¥J¶}©l¦¨¼ô¡A¥i¥H¥X¥~Âô¡A¦ý¤£¥NªíµL±oªðÂàÀY¡A¦a²y¬O¶êªº¡A¥´­ÓÂà©l²×·|¦^±_¡A¥Î²Ä¤GºØ§Î¦¡¦X§@¦Ó¤w¡C²{¦b¦³«Ü¦h·s¤H³£«Ü¦³¼ç½è¡A¤£¥Î¾á¤ß¨S¤H±µ´Î¡CµLŽ¨«Ü¯«©_¡A§A¤£ÃÑ¥i¥O§AÃÑ¥L¡A¥¦±q¨Ó³£¬O¤@­Ó¤ÖªL¦x¡A¤j®a¤ð¶·¾á¤ß¡A¦ÛµM·|¬Ý¨ì·s­±¤Õ¡C¤@ª½¬OªLûß¡B§d¨ô¿ª¡B¶À©v¿A©M¾¤Ä£²»¡Aºô¥Á¤ÎÆ[²³·|¸Ü¨Ó¨Ó¥h¥h³£¬O³o¯Z¤H¡A¤S¸Ü¤£¬O·¨©É´N¬O­J§ö¨à¡A¤£¬O­J§ö¨à´N¬O®}¤l¬À¡A´«¹L¤@¯Z·s¤H¡A¤S¸Ü³o¯Z·s¤H¤£ÃÑ¡A«ç¼Ë³£¦³¤HÁ¿¡C¡v

¡u¤­ªê¡v¤§¤@ªº´öÂí·~¤]¦^±_©ç¡m±ú¶¯¡n¡H¤T­ô»¡¡G¡u30¦~«e§Ú­Ì¬O·s¤H¡A30¦~«á¤w¬O¦Ñ¤@½ú¡F§Ú­Ì¬Oè°¥J®É¤]¦³¤@¯Z«e½ú¡A²{¦b°µ¤F¥Ì¯óºt­û¡C§Ú¤£¤¶·N°µ¥Ì¯ó¡AºtÃÀ¥Í²P¯à¤@ª½µo®i¤U¥h¡A°µ¨ì¦Û¤v¦~¬öÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡A¤w¸g¬O«D±`©¯ºÖªº¨Æ¡A¤£¤@©w­n°µ¤p¥Í¡Bªá¥¹¡C¡v

¤£¤Ï¹ï¤l¤k¤J¦æ

²{¦b¦³«Ü¦h¬P¤G¥N¤J¦æ¡A¥Lªº¤l¤k­]§Í©M­]«T¤]¬Oè°¥Jè°¤k¡A¥i·|Åý¥L­Ì¤J¦æ¡H¤@¦V¥Á¥Dªº¤T­ô¦Û¨¥¤£¥Ñ¥L¸Ü¨Æ¡A¤l¤k¯uªº­n¤J¦æ¡A¥L¤£¤Ï¹ï¡A¦ý·|¸ò¤l¤k»¡­n¾a¦Û¤v¡A¥Lµ´¹ï¤£·|±q®ÇÀ°§U¡A¬°¥L­Ì¾Q¸ô¡C¤T­ôºÙ¡G¡u·íµM¡A¥L­Ì¤J¦æ¨B¥ï·|§Ö¨Ç¡A¦]¬°¤j®aª¾¹D¥L¬O½Ö¡A¦ýµL¥Î¡A«Ü¾a­Ó¤H¦¨ÁZ¡A¦³¦¨ÁZ¤~¥i»¡ªA¤H¡A¨Ã¤£¬O½Ö¤Hªº¤l¤k³£¥i¥H¦¨¥\¡A¦¨¥\»P§_­n¾a¦Û¤v¡A­n¦³¯à¤O©M¹ê¤O¡C(¤l¤k¥i¦³¹ê¤O¡H)§Ú¤£ª¾¹D¡C(¥L­Ì¦³§_ªíºt¼¤¡H)¦³ªíºt¼¤³£¥¼¥²¦¨¥\¡A¤÷¿Ë¬O¤Ñ¤ý³£¬O³o¼Ë»¡¡C¨º»ò¦h¬P¤G¥N¡A¦¨¥\¥u¦³¤@­ÓÁ¾^¾W¡A¥L¨S¾a¹L¤÷¿ËÁ½å¤Î¥À¿Ë¨fªi©Ô¡A¥þ¾Ì¦Û¤v§V¤O©M«÷«l¡A¤£°±¾Ç²ß¤~¦³¤µ®É¤µ¤é¡C¾^¾W¬O¦¨¥\¨Ò¤l¡A¦³«Ü¦h­Ó¤´¬O¯B¯B¨I¨I¡A¤£¯à»¡¥L­Ì¥¢±Ñ¡A¥u¬O¥¼¹J¨ì¾÷¹JÅý¥L­Ìµo´§¡A¥L­Ì¤´¦b«÷©R¥´«÷¤¤¡C¦³¨º»ò¦h«e¬ì¡A¤l¤k¤´·Q¤J¦æ¹Á¸Õ¡A§Ú¤£¤Ï¹ï¡F¦ý¤£­n·Q¤@¤J¦æ´Nı±o¦Û¤v¬OÁ¾^¾W¡A´N·|¬õ¡A¾^¾W¤]¸g¾ú¤F«Ü¦h¡C¡v

­n¾a¦Û¤v©Ú¾Q¸ô

¤£¾á¤ß®T¼Ö°é¬O¤j¬V¬û¡Aªñ¦~¤£°±³Q´¦ÃÀ¤H§l¬r¤Î²]¶Ã¨Æ¥ó¡H¤T­ô»{­n¾ÇÃa­þ¤@¦æ³£·|¾ÇÃa¡A³o¨Ç°ÝÃD¤£¬O®T¼Ö°é¤~¦³¡C¥L¤Ï¦Óı±o®T¼Ö°é²³æ«Ü¦h¡A®T¼Ö°é¦³«Ü¦h¤Hª`µøþÓ§A¡A¤×¨ä¬O²{¦bªº®T¼Ö°é¡A¶Ç´C»Pª¯¥J¶¤¥~¡AÆ[²³©Mµó§{³£·|¥Î¤â¾÷¼v§A¡AµM«á©ñ¤Wºô¡A¡u²{¦b®T¼Ö°é¤£¥i¦æ®t½ñ¿ù¡A¤@¦æ®t½ñ¿ù¡A¥ô¦ó´ë¹D¡A¥þ¥@¬É³£·|ª¾¡A²{¦b¤J®T¼Ö°é¬O³Ì¦w¥þ¡C¡v¥L¨S¸ò¤l¤k¬ùªk¤T³¹¡A¦]¬°¥¼ª¾¥L­Ì¤è¦V¡A¨¥¤§©|¦­¡C

³õ¦a´£¨Ñ¡GDan Ryan's Chicago Grill@Festival Walk

°OªÌ¡G¬_¬ü

§ó¦h¼vµø
®ã´¼«Ì¡GÃÒ¤H¨­¤À°t¦X½Õ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j§åµû¥xªk°È³¡¡G¨S§Y®É³qª¾§Ú ¥xÆWµÛ¦W»s§@¤H®ã´¼«Ì¡A¦­«e¬°¬_¾_ªF¯A¬r¨Æ¥ó¦b¤º¦a¥|³B©b¨«¡Aªñ¤é«oÃz¥X¦o³Q¤º¦a¤U¥O­­¨î¥X¹Ò¡A®ø®§... ¸Ô±¡
¥j¤Ñ¼Ö©P´ü¥Á°«À¸¶P¥ú´Ò¸`
¡i©ú³ø±M°T¡j¥j¤Ñ¼Ö¡B·¨¤då_¡B°ª¶ê¶ê¤Î§d«Û¯ªµ¥¥Dºtªº¹q¼v¡m³æ¨­¨k¤k2¡n±N©ó11¤ë11¤é¡u¥ú´Ò¸`¡v¥¿¦¡¤W¬M¡A¹q¼v²Ä¤@¶°¬ð¯}»õ¤¸²¼©Ð¡A¥s¦n¤S¥s®y¡A... ¸Ô±¡
·¨¾­¬°¤ßŦ¯f¨àµ£¥X¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦aºt­û·¨¾­¡B¤ýÄ_±j¡B®ü²M¤Îªü¨½¤Ú¤Ú©l³Ð¤H°¨¶³¬Q¤é¥X®u¡u¥@¬É¤ßŦ¤é¡v¬¡°Ê¡A©IÆ~¤j®aÃö¤ß¥ý¤Ñ©Ê¤ßŦ¯fªº¨àµ£¡A°¨¶³®½¥X1100¸U¤¸¤H... ¸Ô±¡
¦w¥J¥ë3¼Ö¶¤§¨Band
¡i©ú³ø±M°T¡j³\§Ó¦w11¤ë22¤é»P3¶¤·s¥Í¥N¼Ö¶¤Ä²°õ¤ò¡BDear Jane¤ÎSupper Momentºt¥X©ÔÁï­µ¼Ö·|¡A³Q»â¶i¡uBand¤Í¡v¦æ¦C... ¸Ô±¡
©PªN­Û³Æ¾Ô ÂI°ÛÀô¸`
¡i©ú³ø±M°T¡j©PªN­Û¡]©P¸³¡^¨Ó´äÁ|¦æ°OªÌ·|¡A«Å¥¬±N©ó11¤ë20¤é¦Ü24¤é°²¨È¬w³ÕÄýÀ]Á|¦æ¡uÅ]¤Ñ­Û2¡vºt°Û·|¡C¥L¨Æ«e³z¹L¥D¿ì³æ¦ìªí¥Ü¥H»°­¸¾÷¬°¥Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250