文言學堂﹕狐假虎威
[2014.10.24] 發表
【明報專訊】「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無敢食我也。天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？』虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。」
《戰國策．楚策一》
■小故事
戰國時期，楚國國君荊宣王(又稱楚宣王)得知北方諸國都怕他的將軍昭奚恤，他百思不解，召來群臣查問。
大臣江一向荊宣王說了一個故事作比喻：「老虎要覓食，捉來一隻狐狸。狐狸對老虎說：『你不敢吃我的﹗天帝命我當百獸之王，現在你吃了我，就是逆天而行﹗你不信，可試試看啊﹗先讓我走在前頭，你跟在我後面，你看看百獸們哪一個敢不逃走？」老虎信了，便與狐狸同行。果然，百獸看見牠們都嚇得四散﹗其實老虎不知道百獸是怕自己才走的，還以為是大家都怕狐狸呢﹗
江一以這個比喻說明：大家怕昭奚恤，其實是怕他的兵權，換言之，大家怕的，是荊宣王的權勢。
後來，大家都用「狐假虎威」形容一些借權勢或他人之力量來作威作福的人。
■例句
這人仗着老闆對他的寵愛，威脅員工為自己服務，根本就是狐假虎威﹗
■考考你
你明白江一的比喻嗎？誰是狐狸、老虎與百獸？連連看。
1. 北方諸國
2. 荊宣王
3. 昭奚恤
A. 老虎
B. 狐狸
C. 百獸
更多教育
相關新聞
