§ø¤W¬K¾ð«jÀy´ä¦û»â«C¦~
Æ~°í«ù»¡°Û¦Û¥Ñ¬G¨Æ «Ø¨S°ªÀð¥@¬É

[2014.11.09] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»µÛ¦W§@®a§ø¤W¬K¾ð(Haruki Murakami)¬QÀò¼w°ê¡m¥@¬É³ø¡n¹{µo¤å¾Ç¼ú¡A¥L¦b¨å§¤W­PÃã®É¯S§O«jÀy­»´ä°Ñ»P¦û»â¹B°Êªº¦~»´¤H¡A§Î®e¥L­Ì¥¿¦V¡u°ªÀð¡v§Üª§¡Aªí¥Ü¥u¦³¡u¦wÀR¦Ó«ùÄò¡B¤£¥¢«H©À¦a¥h°Û¤Î¥h»¡¬G¨Æ¡A¨º¨ÇÃö©ó§ó¦n§ó¦Û¥Ñªº¥@¬Éªº¬G¨Æ¡v¡A³Ì²×¯à³Ð³y¨S¦³°ªÀ𪺥@¬É¡C¾ÇÁp¯µ®Ñªø©P¥Ã±d»¡¡A«B³Ê¹B°Ê½T¬OÅý´ä¤Hµ´¦a¤ÏÀ»¡A³Ð³y§ó¬ü¦n¡B¦Û¥Ñ¡B¤½¥­¤½¸qªºªÀ·|¡A§Æ±æ·í§½¯à¦Û°Ê©î°£°ªÀð¡AºM¦^¤H¤j¨Mij¡C

´¿©ó¥H¦â¦C´£¡uÂû³J»P°ªÀð¡v½×

§ø¤W¬K¾ð¦b2009¦~©ó¥H¦â¦C»â­C¸ô¼»§N¤å¾Ç¼ú®É¡A´£¥X¡uÂû³J»P°ªÀð¡v¨¥½×¡A±j½Õ¡uµL½×°ªÀð¬O¦h»ò¥¿½T¡AÂû³J¬O¦h»ò¦a¿ù»~¡A§Ú¥Ã»·¯¸¦bÂû³J³oÃä¡v¡C¥L¬Q¦b¼w°ê­PÃã®É¡A½Í¨ì¤µ¤é¬O¼w°ê¬fªL³òÀð­Ë¤U25©P¦~¡A¦A¦¸¦bºtÃ㤤Á¿¡u°ªÀð¡vªº°ÝÃD¡C

«ü¬G¨Æ¤Þ»âŪªÌ¬ð¯}°ªÀð

¥L«ü¥X¡A°ªÀð¥i¥H¬O¹ê¦bªº¡A¤]¥i¥H¬OµL§Îªº¡B­­¨î¦Û¤vªº·§©À¡A¨º¥i¥H¬OºØ±Ú°ªÀð¡B©v±Ð°ªÀð¡B¯Ê¥F®e§Ôªº°ªÀð¡B­ì±Ð¦®¥D¸q°ªÀð¡B³g¤ß©M®£Äߪº°ªÀ𵥡C¥L´£¥X§@®a·|¬ï¹L¤À¹j²{¹ê»P¤£²{¹êªº°ªÀð¡A·í¦³¤HŪ¤F§@®a©Ò¼gªº¬G¨Æ¦Ó¨ü·P°Ê¡A¨º¤H¤]·|¬ð¯}¨º¹D°ªÀð¡AÁöµM³o¼Ë¨Ã¨S¦³§ïÅܲ{¹ê¥@¬É¡A¦ý¤H­Ì¦³·Q¹³ªº¤O¶q¡C

¥L½Í¨ì¡A¥i³q¹L¡u¦wÀR¦Ó«ùÄò¡B¤£¥¢«H©À¦a¥h°Û¤Î¥h»¡¬G¨Æ¡A¨º¨ÇÃö©ó§ó¦n§ó¦Û¥Ñªº¥@¬Éªº¬G¨Æ¡v¡A¥h«Ø¥ß¨S¦³°ªÀ𪺥@¬É¡C¥L¦bºtÃã³Ì«á»¡¡R¡u§Ú·Q±N³o«H®§µ¹¤©¨º¨Ç¥¿¦b¦V°ªÀð§Üª§ªº­»´ä¦~»´¤H¡C¡v

©P¥Ã±d¬ß¬F©²¤Ï¬Ù©îÀð

©P¥Ã±d§Î®e¡A§ø¤W¬K¾ðªººtÃãÅý´ä¤Hª¾¹D¤ß¦s¤½¸qªº¤H³£»P¥L­Ì¦P¦æ¡C¥L»¡¡R¡u«B³Ê¹B°Ê½T¹ê¬O´ä¤Hµ´¦a¤ÏÀ»¡A¤£¦A¥uÅý¬F¸gÅv¶QÃbÂ_­»´ä¬G¨Æ¡A¦Ó¬OÅý´ä¤H¤@»ôÃмg­»´ä¥¼¨Ó©R¹B¡A¬°³Ð³y¤@­Ó§ó¬ü¦n¡B¦Û¥Ñ¡B¤½¥­¤½¸qªºªÀ·|¡A«e¤²«áÄ~§Æ±æ½Ä¯}°ªÀð¡C¡v

©P¥Ã±d§Î®e¡A¥~°ê¤H²´·ú³£¦p¦¹³·«G¡A§Æ±æ¯S°Ï¬F©²¤T¬Ù§^¨­¡A¤Å¦A»~Ū¹B°Ê¡B©Ù¶Â´ä¤H¡A¦Û°Ê©î°£°ªÀð¡AºM¦^¤H¤j¨Mij¡AÁÙ¤U¤@¥N¤@­Ó¨S¦³°ªÀ𪺭»´ä¡C

ÃÒ¥þ²yÃöª` ¦û»âªÌ·P¹ª»R

¤£©w´Á¨ì©ô¨¤¦û»â°ÏÁn´©¡B24·³ªº³¯¥ý¥Í»¡¡A¬°§ø¤W¬K¾ðªº­PÃã©Ò·P°Ê¡Aı±o¥þ²y¦U¦a¦³¤£¤Ö¤H¤ä«ù¤µ¦¸¹B°Ê¡A¡u·Pı¦Ü¤Ö¦³¤H»{¦P¦Û¤v¦æ¬°¡A¥B¥X¦Û¦W¤HÁ¿³oµf¸Ü¡A¦ÛµM§ó¹ª»R¡v¡C

¥t¤@¦û©ô°Ï¯d¦uªÌªL¥ý¥Í¤]¹ï§ø¤W¬K¾ðªºÁ¿¸Ü·P¨ì¹ª»R¡A¡uÃÒ©ú¨Æ¥ó¤£¤î­»´ä©M¤¤°ê¨â¦a¤H¥ÁÃöª`¡A¦Ó¬O¥þ²y©Êªº¡A¤]¥i¥H¤Ï¬M©ÎªÌ§Ú­Ì²{¦b°µªº¨Æ¬O¥¿½T¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

§ó¦h­n»D
¥S§Ì¬¶»s¡m¿ï¾Ô¡n «H¥Á¥D¦³¥X¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¹qµø©IÁn³Ì°ªªº¶}¥x¼@¡m¿ï¾Ô¡n¡A¥Ñ¿Ë¥Í¥S§Ì¶À°ê±j¡B¶À°¶±j©çÀɤW°}¬¶»s¡A¼@¶°±À¥X¤§®É¡A¥¿­È¥vµL«e¨Òªº¡u«B³Ê¹B°Ê¡v¡A¥S§Ì­Ç¦U¦³·Qªk... ¸Ô±¡
¹w¨¥¹L¥b¼Æ¤J¹h  ¤k¯S­º¬°´ä¤H¥X®ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¿ï¾Ô¡n¬G¨Æ­I´º³]©w¬°2022¦~¯S­º¿ïÁ|¡A©¡®É©|¥¼¦³¤½¥Á´£¦W¡A¤´¨Ì·Ó´£©e·|¾÷¨î¡A­Ô¿ï¤H¶·Àò¹L¥b¼Æ´£¦W¤è¥i¡u¤J¹h¡v¡A³Ì«á¥Ñ¥þ¥Á§ë²¼... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¶À°ê±j¡]KK¡^¡B¶À°¶±j¡]Benny¡^¦¨ªø©ó¥»´ä¼vµø¬É¿³²±¦~¥N¡A¤@°_¡uÚ»TVB¼@¤j¡v¡A80¦~¥N¥½¦P´Á¥[¤JµLŽ¨¡A20¦h¦~¨Ó¤£´¿¥¿¦¡¦X... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¿ï¾Ô¡n¦@15¶°¡AÁ`¾Éºt¶À°ê±j«ü¨C¶°©çÄᦨ¥»¤£¤Ö©ó100¸U¤¸¡F¼@¶°¥H¹O9.5¸U²¼¦b´äµø¶}¥x¼@ºô¤W¿ïÁ|¼È®É¶]¥X¡A»»»»»â¥ý±Æ²Ä¤G¦Wªº... ¸Ô±¡
¾ÇÁp¡u¦Ñ°­¡v¹Ä©õ¤é¤¤¥¡§ó¥]®e
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÇÁp­p¹º¤W¨Êª§¨ú»P¤¤¥¡»â¾É¤H·|­±ªí¹F¥Á¥D¶D¨D¡A±©¾D«Ø¨î¬£§N«Ý¡A¤£¹L¦^ÅU¹L¥h30¦~­»´ä¥Á¥D¸ô¡A¾ÇÁp´¿¥ý«á3¦¸¦¨¥\¤W³X¤º¦a¦V»â¾É¤Hªí... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250