【明報專訊】語譯填充：

(a)為什麼

(b)惶恐萬分

(c)責罵

(d)小心

(e)消失

實戰篇

(1)A)錯誤(鬼問：「幾時遷此？」可見張天錫現在的住宅 是後來才搬進去的，並非鬼的故居)

B)無從判斷(文章沒有交代鬼離開後張天錫病情如何)

(2)得到了食物(張家如高祖母所教，用一瓢漿水打發了群鬼)

(3)「機械」指餓鬼的圈套，即餓鬼會借機挑釁生事，以求祭祀食物。鬼說這番話，是為了告誡子孫：不要惹事生非，凡事要小心，以免中了人家的圈套，招來禍害。這番話針對的不僅是鬼，也包括人。(言之成理即可)