Æ[ÂI»P¨¤«×¡R®w©Ð¤ô®û ¬£¿}µuµø¡H

[2015.03.12] µoªí
2015¦~2¤ë22¤é¡AªÀ°Ï²Õ´¨ó·|Áp¦P¥«¥Á½ÐÄ@¡A­n¨D¹wºâ®×ÁÙ´I©ó¥Á¡C
°]¬F¥qªø´¿«TµØ±j½ÕµL§ïÅܲz°]²z©À¡A±À¥XÓV§x±¹¬I«á¿ý±o¬Õ¾l¬O¡u§Ö¼Öªº¨Æ¡v¡A¾¬©¹«á³£¥i»P¥«¥Á¤À¨É¸gÀÙ¦¨´N¡C¥L¤S¹w§i¥¼¨Ó4­Ó¦~«×ºî¦X±b¥Ø·|¦³¬Õ¾l¡A2020¦~3¤ë©³Àx³Æ§ó·|¤É¦Ü9488»õ¤¸¡C
¤¤¤å¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¶À¬x

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¬F©²®w©Ð¡u¤ô®û¡v¡A2015¦~°]¬FÀx³Æ¶W¹L8000»õ¤¸¡A¦p¦ó¥Î¿ú¦¨¬°¬F©²¡u§Ö¼ÖªºÃøÃD¡v¡A¦Ó¿ú¦p¦ó¥Î±o¨ä©Ò«h¦ÒÅç¬Fªv´¼¼z¡C2¤ë25¤é°]¬F¥qªø´¿«TµØµoªí¡m2015/16¦~«×¬F©²°]¬F¹wºâ®×¡n(¤UºÙ¡m¹wºâ®×¡n)¡A¤j¤âµ§¦V¥«¥Á¡u¬£¿}¡v340»õ¤¸¡F¤S¦P·Nªø»·°]¬F­p¹º¤u§@¤p²Õ´£¥X³]¥ß¡u¥¼¨Ó°òª÷¡vªº«Øij¡A­n¨D°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½ªø©Mª÷ºÞ§½Á`µô°Ó©w¨ãÅéºÞ²z©M§ë¸ê¾÷¨î¡A´Á±æ¤µ¦~¸¨¹ê­p¹ºÀx¿úÀ³¥I¤H¤f¦Ñ¤Æ°ÝÃD¡C´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º¶i¦æ§Y®É½Õ¬d¡A45%¨ü³X¥«¥Á¹ï¹wºâ®×·Pº¡·N¡A¾ÇªÌ«h§åµû¬F¡u¬£¿}¡vµuµø¡A¹ï¥¼¨ÓªÀ·|°ÝÃD¤í¨ãÅé³W¹º¡C

¡»­I´º¡R¹wºâ®×

¡u¬£¿}¡v¤£´î¤Ï¼W

°]¬F¥qªø´¿«TµØ¦h¦~¨Ó§¡ºÙ©^¦æ¡u¼f·V²z°]¡B¶q¤J¬°¥X¡vªº²z°]­õ¾Ç¡A¹L¥h´¿¹w§i´î¤Ö¡u¬£¿}¡v(¤@¦¸¹LÓV½w±¹¬I)ª÷ÃB¡Cµ²ªG2015¦~¥Lªí¥ÜŲ©ó¬F©²¬Õ¾l¶W¹w´Á¦a¦h¹F638»õ¤¸(­ì¦ô­p91»õ¤¸)¡A¡u¤j¤âµ§¡v¦V¤¤²£¤Î°ò¼h¡u¬£¿}¡v¦@340»õ¤¸¡A¤ñ2014¦~¦h¬ù140»õ¤¸¡C

5¶µ¡u¬£¿}¡v±¹¬I

?¼e´îÁ~­Äµ|¡B­Ó¤H¤J®§½Òµ|¤Î§Q±oµ|¡A¤W­­¦U¬°2¸U¤¸

?¼W¥[¤l¤k§Kµ|ÃB¦Ü10¸U¤¸

?¼e§K­º¨â©u®t»è¡A¨C¤á¨C©u¤W­­2500¤¸

?¬°¸û§C¦¬¤J¤½«Î¦í¤á¥Nú1­Ó¤ë¯²ª÷

?¦hµo¨â­Ó¤ëºî´©¡B°ªÄÖ¬z¶K¡BªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¤Î¶Ë´Ý¬z¶K(¥X¡u¤T³¡v)

¡½µû½×¸`¿ý

¡»1. ªø»·°]¬F­p¹º¤u§@¤p²Õ©e­û¤ý¾U±j¡B²z¤jªÀ·|¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ôÁé¼CµØ¡G

ªø´Á¬£¿}¤£§Q¤½¦@°]¬F

¤ý¾U±j«ü¬£¿}¦³¦p¡u¿³¾Ä¾¯¡v¡A¨Ï¥«¥Á´Á«Ý¡A¦ýÀ³¥u¬Oµu´ÁÓV§x±¹¬I¡A¬°¤½¦@°]¬F°·±dþÓ·Qªº¸Ü¡A¬F©²À³¸Ó³v¨B¡u´î¿}¡v¡A³Ì²×°±¤î¬£¿}¡C¥L»{¬°¬F©²À³§â¸ê·½¤À°t¦Ü¨ä¥L½dÃ¥¡A¦p¼·´Ú¬°¤H¤f¦Ñ¤Æ±a¨ÓªºÂåÀø©MªÀºÖµ¥¶}¤ä§@ªø»·³W¹º¡C

¡X¡X¤ý¾U±j

¬F©²¦b­±¹ï¥«¥Á¤Î¬FÄÒªº´Á±æ»P¶D¨D¤U¡A¤£¦ý¤@¦p¬J©¹¬£¿}¦p»ö¡AÁÙ­n±À½¥h¦~´X¸g¨¯­W¤~±o¨ì¦U¬É²z¸Ñªº´î²¢½Õ¾ã¡A¤µ¦~ÁÙ­n¨Ó¤@­Ó¥O¤H·N¥~(Åå³ß)ªº¡u¥[²¢¡v¡K¡K·í¸gÀÙ¦³§xÃø¡B¥Á¥Í¦hÁ}ªº®É­Ô¡A¬F©²»¡­n¬£¿}ÓV½w¡A¬FÄÒ©IÆ~¬F©²¦³©Ò§@¬°¡A¥«¥Á¦³©Ò´Á«Ý¡C³o¬Ý¨ÓÁÙºâ¬OµL¥i«p«D¡A¦Ó¥B¦b¸gÀÙ¤£´º¤§®É¡A¬F©²³z¹L°]¬FÅu¬£¤]¥iºâ¬O¤@ºØ¦X²zªº°]¸gÁ|±¹¡C¦ý¥h¦~´î²¢»P¤µ¦~¥[²¢¡A­±¹ïªºªÀ·|¸gÀÙÀô¹Ò¨s³º¦³¦h¤jªº¤À§O¡H³o¨â¦~¦bÅu¬£°]¬F§Q¯q±¹¬I¤Wªº®t²§°£¤F¬Õ¾l¦h¤F¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L¨ã»¡ªA¤Oªº¦]¯À¶Ü¡H

¡X¡XÁé¼CµØ

£»¸ÑŪ

¡u¬£¿}¡vªx«ü°hµ|¡B¤½«Î§K¯²¡BÃB¥~µo©ñºî´©ª÷µ¥¡u¤@¦¸©Ê¡v±¹¬I¡C¬F©²2008¦~­º¦¸¬£¿}¡A¦]·í¦~¥»´ä¸gÀÙ¨üª÷¿Ä®ü¼S¼vÅT¡A§Æ±æ¯àÓV¸Ñ¥Á§x¡C­»´äªº¸gÀÙ¤w´_Ĭ¡A¦ý¬£¿}¦¨¬°¨C¦~¹wºâ®×ªº«ü©w°Ê§@¡C¸gÀپǮaÃöÚZ·Ó»{¬°¹L¥h8¦~¬F©²¤w¬£¿}2350»õ¡A·|¥O¥«¥Á¹ï¹wºâ®×³£¦³¬£¿}ªº´Á±æ¡C¬ã¨sªÀ·|¬Fµ¦ªºÁé¼CµØÂI¥X¡AªÀ·|¥X²{¤£¤Ö¬FÄҤΥ«¥Á¤@¤è­±§åµû¬F©²¯Ê¥F»·¨£¡A¥t¤@¤è­±«o¦³©Ò´Á«Ýªº¥Ù¬Þ²{¶H¡A¦ý©Z¨¥¡u¬£¿}©ö©ñÃø¦¬¡v¡A­n»¡ªA¥«¥Á¨Ã«D©ö¨Æ¡C

¾ÇªÌ©IÆ~°±¤î¬£¿}¡A¦]ªø»·¦Ó¨¥¤£§Q¤½¦@°]¬F°·±d¡C¥Ø«e­»´ä¦³¤£¤Ö¥i¹w¨£©Î¤w´é²{ªºªÀ·|°ÝÃD¡A¥¿¦p¤ý¾U±j´£¤Î¡u¤H¤f¦Ñ¤Æ±a¨ÓªºÂåÀø©MªÀºÖµ¥¶}¤ä¡v°ÝÃD¡C¬£¿}¤jÅxª÷¿ú¬J¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤]»P¡u¼f·V²z°]¡vªº¤½¦@²z°]²z©À­I¹D¦Ó¹£¡C

±`¦~³Q§åµû¡uµuµø¡vªº¬F©²¤w¹îı°ÝÃD¡A2013¦~¦¨¥ß¡uªø»·°]¬F­p¹º¤u§@¤p²Õ¡v¬ã¨s­»´äªø»·°]¬F©Ó¾á¡A2014¦~¤p²Õµoªí³ø§iĵ§i¦]¤H¤f¦Ñ¤Æ¦Ó¥X²{¡uµ²ºc©Ê¨ª¦r±NµL¥iÁקK¦b10¦~«á¥X²{¡v¡C¦ý¤µ¦~¤´¬£¿}¥B¡u¥[²¢¡v¡AÁé¼CµØ§åµû§Ï©»©Ò¿×µ²ºc©Ê°]¨ª¤£·|¦]¬°³o¨Ç¡uµu´Á©Mµuµø¡vªº°]¬F¦æ¬°(¬£¿})¦Ó¨ü¼vÅT©Î´c¤Æ¡C

¤£¹L¡A¤]¦³·N¨£»{¬°¬F©²§¤¾Ö¥¨ÃB¬Õ¾lÀ³¡uÁÙ´I©ó¥Á¡v¡A¦h­Ó¬FÄÒ©M²Õ´©ó¹wºâ®×¤½¥¬«e½ÐÄ@¡A«P¬£¿}¥[½X¡A¦p¤½«Î§K¯²¨â­Ó¤ëµ¥¡C¤¤¤j¾ÇªÌ¶À¬x¥ç´¿«ü¥X­»´äª«»ù¤×¨ä¬O¯²ª÷¡B¼Ó»ù¤W¤É¡A§K¤½«Î¯²ª÷©M¦hµo©ñ¨â­Ó¤ëªÀ·|ºÖ§Qª÷¥i´î»´°ò¼h¥«¥Á¥Í¬¡­t¾á¡F¤¤²£«h¨ü´f©óª½±µµ|°È´î§K¡C¶À¬xºÙ³o¨Ç¬£¿}µu´Á¡u¬Ò¤jÅw³ß¡v¡A¯à°_¡u¥­®§¥Á«è¡vªº¬Fªv®ÄªG¡C¦æ¬F·|ij¥l¶°¤HªL·Ø¥ú»¡°ò¼h¡B¤¤²£¨ì¤¤¤p¥ø§¡¨ü·ÓÅU¡C¤µ¦~¤¤²£¨ü´fµ|°È´î§K¡AµM¤¤¾Ç±Ð®v¤è´º¼Ö©ú¨¥¥u·|¡u¶}¤ß¤@°}¡v¡A¤£°l¨D¬£¿}¡A¤ÏÃöª`¬F©²¬O§_µ½¥ÎÀx³Æ¿ì¦n±Ð¨|¤Î±À°Ê¯u´¶¿ï¡C

¡»2. ¤¤¤å¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¶À¬x¡G

ªø»·¥¼°w¹ï¥|¤j¥Á¥ÍijÃD

­±¹ï¤H¤f¦Ñ¤Æ¡B©Ð«Î°â»ù¤Î¯²ª÷¨g¤É¡A­»´ä¥«¥Á­±¹ï4¶µ­«­nªº¥Á¥ÍijÃD¡A¥]¬A¡R°h¥ð«O»Ù¡BÂåÀø½Ã¥Í¡Bªø´ÁÅ@²z¤Î©Ð«Î¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì°]¬F¥q¦b¥¼¨Óªº°]¬F¹wºâ¤¤¹ï¤W­z°ÝÃD¡A§@¥X°w¹ï©Ê¤Î»{¯uªº·Ç³Æ¡A¥u¦¨¥ß¤@¨ÇµL²Ó«h¡BµL¤è¦Vªº¡u°òª÷¡v¨ÓÀ³¥I¥«¥Áªº­n¨D¡A¨ìÀY¨Ó³o¥|¤j¥Á¥ÍijÃD¥i¯à§¡·|¡u¥|¤j¬ÒªÅ¡v¡C

£»¸ÑŪ

¥Ø¤U­»´ä§¤¾Ö¤j¶q°]¬F¬Õ¾l¡A¥»¬OÅý¬F©²§@ªø´Á¸gÀ٤ΪÀ·|µo®i³W¹ºªº¤j¦n¾÷·|¡A¦ý¶À¬x»{¬°¬F©²¨S§â´¤³o­Ó¾÷·|¡A±q°]¬F¹wºâ®×¤¤¬Ý¤£¨ì¬F©²¦³´N¥¼¨ÓªÀ·|°ÝÃD§@¥X¡u°w¹ï¤Î»{¯uªº·Ç³Æ¡v¡C¶À¬x¥HÂåÀø½Ã¥Í¬°¨Ò¡AÁöµM¬F©²ªí©ú·|°Ê¥Î810»õ¤¸¼W¥[2800±i¯fþH¡A¬O¼W¥[¡u¸ê¥»©Ê¶}¤ä¡v¡A¦ý¹wºâ®×«ÅºÙ¤U¦~«×ÂåÀø½Ã¥Íªº¡u¸g±`©Ê¶}¤ä¡v¬°545»õ¤¸¡A¹ê»Ú¥u¤ñ¥»¦~«×¼W¥[0.4%¡C¸ê¥»¶}¤ä¼W¥[¡A¸g±`¶}¤ä«o¨S¦³¹ïÀ³¼W¥[¡A±N¨ÓÂåÅ@¤H¤â¤£¨¬°ÝÃD·|§óÄY­«¡C¤½«Î¨ÑÀ³¤è­±¡A¹wºâ®×¤]¥u¬O­«´£¡u©Ð«ÎÀx³Æª÷¡v¡A¦ý¨S¤ÀªR¤Î­pºâ¦³Ãö´Ú¶µ¬O§_¨¬°÷¡C¶À¬xºÙ¬Ý¤£¨ì¹wºâ®×¦b³o¨ÇijÃD¤W¦³²Ó¤ß³W¹º©M·Ç³Æ¡A¥O¤H¾á¤ß¡C

¬F©²ªñ¦~±j½Õ¤H¤f¦Ñ¤Æ¹ïªÀ·|©M¸gÀÙµo®i¦³­t­±¼vÅT¡C®Ú¾Ú¬F©²¸ê®Æ¡A¥»´ä²{¬ù¦³110¸U¦W65·³©Î¥H¤WªøªÌ¡A¥­§¡¨C5¦W´ä¤H­n¾i¤@¦W¦Ñ¤H¡F±Àºâ¦Ü2041¦~ªøªÌ¤H¤f­¿¼W¦Ü260¸U¡A©¡®É¥­§¡¨C1.8¤H­n¾i¤@­Ó¦Ñ¤H¡C¦P®É¡A¥Î©óªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¡B¦w¦ÑªA°È¤Î¨ä¥L¸É¶K¶}¤ä·|¥Ñ2014/15¦~«×ªº222»õ¤¸¡A¼W¦Ü2041/42¦~«×ªº570»õ¤¸¡C¶À¬xªí¥Ü¬F©²©e°U©P¥Ã·s±Ð±Â¹Î¶¤©Ò§@ªº¬ã¨s¤w±Àºâ¦³Ãö¤H¤fÅܤƪº¼Æ¾Ú¡A¥ç´£¥X¡u³¡¤À¹wÄw´Ú¶µ¡v(partially pre-funded)¦¡ªº¥þ¥Á¦Ñ¦~ª÷©Î¥þ¥Á°h¥ð«O»ÙÁp®u´£¥Xªº¥þ¥Á¾i¦Ñª÷§¡¬O°]¬F¤W¥i«ùÄòªº¡A¦ý¡u°]¬F¥q¹ï³o¨Ç¼Æ¾Ú¤ÀªRµø¦Ó¤£¨£¡K¡K¥O¤H¬Ý¤£¨ì¥L¦b°h¥ð«O»Ù³o­Ó­«­n°]¬F°ÝÃD¦³¤°»òªø»·ªº³W¹º©M¹ê½èªº·Ç³Æ¡v¡C

¬F©²Áöªí¥Ü·|³]¥ß¡u¥¼¨Ó°òª÷¡v¡A»¡¬O¡uªø½u§ë¸ê¡Aª§¨ú¸û°ª¦^³ø¡A½w´î°]¬FÀ£¤O¡v¡A¦ý¤S±j½Õ³o°µªk¡u«D¸Ñ¨Mµ²ºc©Ê¨ª¦rªº¸U¥þ¤§µ¦¡v¡C¥Ñ©ó¡u¥¼¨Ó°òª÷¡v±q²{¦³°]¬FÀx³Æ¤Î©¹«áªº°]¬F¬Õ¾l¤¤©â¨ú¡A¥Î§@¸û°ª¦^³øªºªø´Á§ë¸êÀx¿ú(«Øij§ë¸ê¦~´Á³Ì¤Ö10¦~¡A¤£À³ÀH«K°Ê¥Î)¡A·N¨ý¨C¦~«×¥i¨Ï¥Îªº¸ê·½´î¤Ö¡A¨ä¥L»Ý­n¥Î¿úªº»â°ì¤Ö¤F¸ê·½¡C¥ßªk·|ij­û±i¶W¶¯§åµû¬F©²¡uÂê¦í¤@¤j°ï¿ú¡v«o¤£¥Î¨ÓÀ°§U°ò¼h¡F¥Á¶¡ªø»·ªÀ·|µo®i¹B°Ê¦¨­û¾¤°ûÁ¨ºÙ¡A±N¿ú¥Î¨Ó¹ê¦æ¥þ¥Á°h¥ð«O»Ùµ¥ªø»·ªÀ·|«O»Ù±¹¬I¡A¤ñ³]¥ß¡u°òª÷¡v§ó¹ê»Ú¡C

­»´ä¤¤µØÁ`°Ó·|«h¬Û«H¡u¥¼¨Ó°òª÷¡v¹ï±N¨Óí©w¬F©²¦¬¤J¦³²ö¤jÀ°§U¡A¤]¦³§U¹ê²{±À°Ê¥»´ä¸gÀÙ«ùÄòµo®i©M§ïµ½¥«¥Á¥Í¬¡¯À½èªºªø»·¥Ø¼Ð¡F¤@¥¹¸gÀÙ¤U·Æ©Î¥X²{°]¨ª®É¡A¸Ó°òª÷¥ç¥iµo´§­«¤j§@¥Î¡A¤£¹L´Á«Ý·í§½¯à´N¡u¥¼¨Ó°òª÷¡vªº³WºÞ¤è¦¡¡B§ë¸ê»â°ìµ¥§@§ó¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C

¡»3. ¡m©ú³ø¡nªÀµû¡G

¬F©²¬°Àx¿ú¦ÓÀx¿ú¡H

¹wºâ®×¦³¤@­Ó¯S¦â¡A´N¬OÀx¿ú¨ý¿@¡C¸û¦­«e´¿«TµØ¤w¸g«Å¥¬³]¥ß¡u©Ð«ÎÀx³Æª÷¡v¡K¡K²Ä¤Gµ§Àx¿ú¬O¥Ñ¤g¦a°òª÷ªº2200»õ¤¸µ²¾l¡A³]¥ß¡u¥¼¨Ó°òª÷¡v¡A©ú¨¥³o¬O¤@¶µÀx»W­p¹º¡A³z¹Lªø½u§ë¸ê¡Aª§¨ú§ó°ª¦^³ø¡F²Ä¤Tµ§Àx¿ú¬O¹w¯d500»õ¤¸¡Aµø¬°¤é«áªøªÌ°h¥ð«O»ÙªººØ¤l°òª÷¡K¡K¶X¦³¬Õ¾lªº®É­Ô¾A®ÉÀx»W¡A¥H³Æ¤é«á©Ò»Ý¡AÀ³ÄÝ«ê·í°µªk¡K¡KµM¦Ó±q³o¨â¥÷¤å¥ó(¡m¬I¬F³ø§i¡n©M¡m°]¬F¹wºâ®×¡n)¡A¬Ý¤£¨ì¬F©²¦³¥þ­±³W¹º¦a§Q¥Î³o¨Ç¸ê·½¡A¬°¦ÑÄÖªÀ·|ªº»Ý­n°µ¨ãÅé·Ç³Æ¡C¡K¡K¬F©²­n®³¥X¨ãÅé­p¹º¡A»¡©ú¨Ã«D¬°Àx¿ú¦ÓÀx¿ú¡AÃÒ©ú°]ª÷©x­û¨Ã«D¦u°]¥£¡A¦Ó¬O¦³³W¹ºªº¬°¥¼¨ÓÄw¿Ñ¡C

£»¸ÑŪ

´N¥¼¨Ó­»´äªÀ·|¦]¤H¤f¦Ñ¤Æ¡B³Ò°Ê¤O´î¤Ö­l¥ÍªºÃe¤jºÖ§Q©MÂåÀø°]¬F­t¾á¡A¬F©²©M¥Á¶¡ªº¦@ÃѬO­n¥¼«Bº÷Á[¡B¿nâB¨¾°§¡C¬F©²´N¦¹³]¥ß¦h­Ó°òª÷¡uÀx¿ú¡v¡C¡m©ú³ø¡nªÀµû»{¬°¥¼¨£¬F©²¦³¥þ­±¡B¨ãÅé³W¹º¦p¦ó¨Ï¥ÎÀx¤Uªº¿ú¡A¤©¤H¡u¬°Àx¿ú¦ÓÀx¿ú¡vªº¦L¶H¡C¦¹¥~¡A¡uÀx¿ú¡v¸û§ï°Ê²{¦³¶}¤ä/¦¬¤J¼Ò¦¡¡A¦p©ÝÁïµ|°ò¥H¼W¦¬¤J¨Ó»¡¡AµLºÃ¬O³Q°Ê¡B¡u¨¾¦u¡vªº¡Cª§¨ú¥þ¥Á°h«OÁp®u§åµû±N³¡¤À¬Õ¾l¼·Âk¡u¥¼¨Ó°òª÷¡v¬OÂಾµø½u¡A¶i¤@¨B¥[¼@«O¦uªº²z°]­õ¾Ç¡C¦Ó´¼®w²Õ´¡u­»´ä¶Àª÷¤­¤Q¡v³Ð¿ì¤HªL¾Ä±j«h¾á¤ß¡u¥¼¨Ó°òª÷¡v·|²_¬°¡u¿ð¨Ó°òª÷¡v¡A¬Õ¾l¥¼¯àµ½¥Î¡A¦p¬F©²ªø¦~¨S¼W«ØÂå°|¡A¤µ°]¬Fí°·À³¥ß§Y§ë¤J¸ê·½¡A¦Ó«D³]¥ß¡u¥¼¨Ó°òª÷¡v±À¿ð¤u§@¡C

°]¬F¥qªø´¿«TµØ2014¦~´¿ºÙ­Ó¤H²z°]²z©À¤£ºâ¤Ó«O¦u¡A¦ý¡u§Ú²{¦b¬ÝþÓªº¤£¬O¦Û¤vªº¿ú¡A²{¦b¬ÝþÓªº¬O­»´ä¥«¥Áªº¿ú¡AÀ³±Ä¨ú«O¦uªººA«×¡A¤~¯à¹ï±o¦í©Ò¦³ªº¤H¡v¡C¥L§_»{¬O¡u¦u°]¥£¡v¡A±j½Õ¹ï¤ñ¤W¥ô®É¡A¬F©²¶}¤ä¤w¼W¥[¡C

®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä107±ø¡A°]¬F¹wºâ¡u¥H¶q¤J¬°¥X¬°­ì«h¡A¤O¨D¦¬¤ä¥­¿Å¡AÁקK¨ª¦r¡A¨Ã»P¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¼Wªø²v¬Û¾AÀ³¡v¡CÁé¼CµØ«ü¥X¡A¡m°ò¥»ªk¡n³W©w¤F­»´äªº°]¬F°ò¥»¤WÀ³¬O¡u¥­¿Å¹wºâ¡v¡A¥t¤@¤è­±¶q¤J¬°¥X¡B¼f·V²z°]ªº²z©À²`¤J¥Á¤ß©M¡u©x¤ß¡v¡CÁé»{¬°¦b³oºØÆ[©À©M¨î«×®Ø¬[¤U¡A´ä©²¤£¶É¦V³z¹L¤½¦@°]¬F¬Fµ¦­«·s¤À°t¸ê·½¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì¤£¯à´Á±æ¹wºâ®×·|³B²z¡u¸ê²£©Î©Ð²£¼W­Èµ|¡v¡AÁa¨Ï¦³¤£¤Ö¤H»{¬°³o¥i¯à¦³§U¥O©Ð«Î¸ê·½­«·s©w¦ì¡C

¹wºâ®×´£¥X¦³»Ý­n¦A¬ã¨sÂXÁï¬F©²ªº¦¬¤J°ò¦¡AµMIJ¤ÎÂXÁïµ|°ò©¹©¹¤Þ°_°Ó¬É¤Ï¼u¡A»{¬°·|«d®z¥»´äÄvª§¤O¡C­»´ä¤u·~Á`·|§ó§Æ±æ¬F©²ªø»·¯à¥þ­±½Õ§C§Q±oµ|²v¡A¥HÀ³¥I¨ä¥L¦a°Ï­°§C§Q±oµ|²v©Ò±a¨ÓªºÄvª§¡C

§ó¦h±Ð¨|
Åv¯q¨t¦C¡R¯f¤HÅv¯q ¦³¦ó«O»Ù¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­»´ä¡A¤½¨pÀçÂåÀøªA°È¤ô·Ç°ª¡A±M·~ÂåÅ@¤H­û³Æ¨ü´L·q©M«H¥ô¡C¯f¤H­Ê­«¦³±M·~ª¾ÃѪºÂå¥Í¡AÂù¤è¡uÅv¤O¡v¨Ã¤£§¡µ¥¡A¥[¤WªvÀø¹Lµ{Áô§t­·ÀI¡A... ¸Ô±¡
ªÀ¨ó·F¨Æ´^ÂE©÷¡G¥H¯f¤H¬°¥» ´L­«¯f¤HÅv¯q
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|¡]ªÀ¨ó¡^ÁÒ¤U¯f¤HÅv¯q¨ó·|¬O¥»´ä°ß¤@¡u¥´¥¿ºX¸¹¡v±q¨Æ¯f¤HÅv¯q¤u§@ªº«D¬F©²²Õ´¡A·F¨Æ´^ÂE©÷Ãöª`¯f¤HÅv¯q¦h¦~¡C¡uÂåÅ@¬O... ¸Ô±¡
ª¾¦hÂI¡RÂå©e·|
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´äÂå°È©e­û·|¬O¿W¥ßªk©w²Õ´¡A«ö¡mÂå¥Íµù¥U±ø¨Ò¡n¤Î¨äªþÄݪk¨Ò¡A´N°w¹ïµù¥UÂå¥Í±M·~¾Þ¦uªº§ë¶D¶i¦æ¬ö«ß¬ã°T¡A¨Ã¥i¹ïµô©w¬°±M·~¥¢·íªºÂå... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡R¥Í¬¡¯À½è¡]quality of life¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Í¬¡¯À½è¬O¬F©²©Î¸gÀپǮa¥Î¥H¶q«×ªÀ·|¬Fµ¦¯à§_´£¤É¥Á²³ºÖ¬çªº«ü¼Ð¡C¸û¬°¤H¼ô±xªº¥Í¬¡¯À½è´ú¶q¥]¬AÁp¦X°ê¤HÃþµo®i«ü¼Æ¡]Human De... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í§ë½Z¡R¨k¤h¨É3¤é¨Í²£°²
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓªÀ·|ÅܾE¡A¥X¥Í²v¤U­°¡A¥[¤W¤éº¥­«µø¨â©Ê¥­µ¥¡AªÀ·|¶}©lÃö¤ß¤÷¿Ë·ÓÅUÀ¦«Äªº³d¥ô¡C¥ßªk·|2014¦~12¤ë³q¹Lªk¨Ò¡A¨k¤h¥i¨É¦³3¤Ñ¤K... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250