¥@¬É¤½¥Á¡Rµ²®Ö¯fÃĤ£À³¬O°ø¨×«~

[2015.03.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j©ú¤Ñ(3¤ë24¤é)¬O¥@¬Éµ²®Ö¯f¤é¡C¹L¥h¨â¦~¥ý«á¦³¨â´Úµ²®Ö¯f·sÃÄ¡X¡Xbedaquiline¤ÎdelamanidÀò¬ü°ê¤Î¼Ú¬w·í§½§å­ãµù¥U¡C·sÃĪ«ªº¥X²{¥»À³¥i¬°µ²®Ö¯f·P¬VªÌ´£¨Ñ§ó¦hªvÀø¿ï¾Ü¡A¤£¹L¹ï¤£¤Ö¯f¤H¦Ó¨¥¡AÃĪ«¤´¬O»»¤£¥i¤Îªº°ø¨×«~¡C

¦í¦b«D¬w°ê®a´µ«Â¤hÄõ(Swaziland)ªº«¢¤º¥ì¤µ¦~38·³¡A´¿¸g¬O­@¦hÃĵ²®Ö¯f·P¬VªÌ¢w¢w§Y¦oÅ餺¯fµß¹ï³Ì±`¥Îªº¤@½uÃĪ«(Àøµ{³q±`¬ù¥b¦~)§e²{­@ÃÄ©Ê¡A¾É­P¦o»Ý­n±µ¨üªø¹F¨â¦~ªº¤G½uÃĪ«ªvÀø¡C

ÃĪ«°Æ§@¥Î±j ¹Lµ{µh¤£±ý¥Í

ÁöµM«¢¤º¥ìÀòªvÀø«á¤w¸g±d´_¡A¦ý¨º8­Ó¤ëª`®gÀøµ{©Ò¸g¾úªºµh­W¦Ü¤µ¤´¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¦o»¡¡R¡uµh·¡ÂX´²¨ì½¥»\©M­I³¡¡Aµh±o§Ú´X¥G¨«¤£°Ê¡A°µ¥ô¦ó°Ê§@«e³£­n²`«ä¼ô¼{¡C¡v°£ª`®g¥~¡A¦oÁÙ­nªA¥Î¤@¤j°ï¥i¥H±a¨Ó´c¤ß¡B§íÆ{¡B¥¢Áo¬Æ¦Üºë¯«¯fµ¥°Æ§@¥ÎªºÃĪ«¡C¦o¾Ð­z·í®Éªº­WúG»¡¡R¡u¥ú·Q¨ì­nªAÃÄ«K¥O§Ú·P¨ìªq³à¡A¬Æ¦Ü·Q¹L©ñ±óªvÀø¡A¦ý§Ú¤£¯àÅý§Úªº«Ä¤l¦¨¬°©t¨à¡C¡v

«¢¤º¥ì²×©ó§JªA­«­«§xÃø¡A§¹¦¨Àøµ{¡C¤£¹L¡A¾Ú¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¸ê®Æ¡A¥þ²y¤´¦³¬ù10¸U¦W·P¬VªÌ¥¿±µ¨ü¦P¼Ëµh­WªºÀøµ{¡C¾¨ºÞ¹L¥h¨â¦~¥ý«á¦³bedaquiline¤Îdelamanid³o¨â´Ú·sÃÄ­±¥@¡A¬Oªñ50¦~¨Ó­º§å¹ï§Üµ²®Ö¯fªº·sÃÄ¡A¦ýºI¦Ü2014¦~©³¡A¡u¦³©¯¡vÀò³B¤èbedaquilineªº¥u¦³¬ù600¤H¡A¦ÓÀò³B¤èdelamanidªº«DÁ{þH´ú¸Õ¯f¤H§ó¥u¦³¤Ö©ó10­Ó¡C

·sÃĶO¥Î¹L°ª ¯f¤HÃø­t¾á

¨ä¤¤¤@­Óªýê¯f¤HÀò±o·sÃĪº­ì¦]¡A¬OÃļt©w»ù¤Ó°ª¡C¥Hbedaquiline¬°¨Ò¡A¨ä¥Í²£°Ó Janssen©Ò©w¤Uªº6­Ó¤ëÀøµ{»ù®æ©ó¤¤µ¥¦¬¤J°ê®a¬°3,000¬ü¤¸¡A¦Ó§C¦¬¤J°ê®a«h¬°900¬ü¤¸¡C³o¹ï«Ü¦h°ê®a¤Î¯f¤H¨Ó»¡¡A©úÅã¬OÃø¥H­t¾áªº»ù¿ú¡C

bedaquiline¦b¬ãµo´Á¶¡´¿¸gÀò±o¤£¤Ö¤½¦@¸êª÷ªº¸ê§U¡A¦]¦¹Ãļt¦³³d¥ô½T«O³o¨Ç¸ê§U¯à¤Ï¬M©óÃÄ»ù¤§¤W¡A§Y¤£À³©w¤U¡u¤Ñ»ù¡v¡CÃļt©w»ù®É°£¦Ò¼{°Ó·~¦]¯À¥~¡A¤]À³¦Ò¼{¨ä¥L¦]¯À¡A¦p¥þ²y¤½¦@½Ã¥Í½dÃ¥¥¿­±¹ïªº°ÝÃD¡Bµ²®Ö¯f¸v­h°ê®aªºÂåÀø¶}¤ä¹wºâµ¥¡C

¥Ø«e¡A¾ã­Ó­@Ãĵ²®Ö¯fÀøµ{ªº¶O¥Î¤¶¥G1,500¦Ü3,000¬ü¤¸¤£µ¥¡CÀHþÓ³°Äò¦³Á{þH¬ã¨sµ²ªGÃÒ¹êbedaquiline»P¨ä¥LÃĪ«¦X¨Ö¨Ï¥Îªº®Ä¥Î¡A¦U­Óµ²®Ö¯f¸v­hªº°ê®a¥ç­n§à¾Ü¬O§_Âà¥Î·sÃÄ¡A·í¤¤¤£¤Ö¬O¥u¦³·¥§Cµ²®Ö¯fÂåÀø¹wºâª÷ÃBªº¤¤µ¥¦¬¤J°ê®a¡CµL°ê¬ÉÂå¥Í©IÆ~¥Í²£¦¹ÃĪºÃļtJanssenºÉ¨ä©Ò¯à¡A§â¤¤µ¥¦¬¤J°ê®aªºÃÄ»ù­°§C¦Ü»P§C¦¬¤J°ê®a¬Û¦P¡AÅý§ó¦h¯f¤H¥i¥H¨ü´f©ó·sÃÄ¡C

¡u¯S¨Ò¨Ï¥Î¡vÀ°§U¦³»Ý­n¯f¤H

¦b2013¦~µL°ê¬ÉÂå¥Í­º¦¸¦b¨È¬ü¥§¨È¥H¡u¯S¨Ò¨Ï¥Î¡v(compassionate use¡A¸Ô¨£¡uª¾¦hÂI¡v)§Î¦¡¦V¯f¤H´£¨Ñbedaquiline¡A¤§«á¥ç¦bªÖ¥§¨È©M«Xù´µ¦V51¦W¯f¤H´£¨Ñ·sÃÄ¡C2014¦~©³¡AµL°ê¬ÉÂå¥Í»P¥Í²£delamanidªº¤j¶ï»sÃÄñ­q¨óij¡A¤¹³\¦b«ü©w¶µ¥Ø«ö¡u¯S¨Ò¨Ï¥Î¡v®Ø¬[¨Ï¥ÎÃĪ«¡C

¦ý¡u¯S¨Ò¨Ï¥Î¡v¥u¬O­ÓÁ{®Éªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A­@¦hÃĵ²®Ö¯f¤H»Ý­n§ó´¶¹M¦aÀò±o·sÃĪvÀø¡CµL°ê¬ÉÂå¥Í¦­«e¦V¥@½Ã¤Î¡u²×¤îµ²®Ö¥ë¦ñ¡v(Stop TB partnership)µ¥¥þ²y¥D­nÂåÀø½Ã¥Í²Õ´µo«H¡A­n¨D¦U¤èºÉ§Ö«Ø¥ß¦æ°Ê®Ø¬[¡A¤ä´©µ²®Ö¯f¸v­hªº°ê®a¸¨¹ê±`³W¨Ï¥Î·sÃĪº­p¹º¡A¨Ã«P½ÐÃļt¥H³z©ú¤Î¤½¥­ªº¤è¦¡¬°ÃĪ«©w»ù¡C

¡½ª¾¦hÂI

¦ó¿×¡u¯S¨Ò¨Ï¥Î¡v(compassionate use)¡H

¡u¯S¨Ò¨Ï¥Î¡vÅý¤w¸g¨S¦³¨ä¥LªvÀø¿ï¶µªº¯f¤H¡A¯à°÷´£¦­Àò±o·sÃĪ«¡C¥H­@Ãĵ²®Ö¯f¬°¨Ò¡AµL°ê¬ÉÂå¥Í·|¦V±w¤W¼sªx­@Ãĵ²®Ö¯f(§Y¹ï¤G½uÃĪ«¥ç§e­@ÃÄ©Ê)ªº¯f¤H¡A¤Î¹ï¼Ð·Ç­@¦hÃĵ²®Ö¯fÀøµ{¤ÏÀ³¤í¨Îªº¯f¤H¡A¨Ï¥Îbedaquiline¤Îdelamanid·sÃij]­pÀøµ{¡C

¤å¡RµL°ê¬ÉÂå¥Í

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æº©¸Ü¡R¦Ã¬V¥[¬F§½°ÊÀú ´ä©y©~±Æ¦W¶^
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA º©µe¤º®e º©µe¤¤¨â±ø¤¤µØ¥Õ®ü³b¦b¤Q¤À²V¿Bªº®ü¤¤¶¢½Í¡A¥|©P¤@±ø³½¤]¨S¦³¡C¨ä¤¤¤@±ø®ü³b»¡¡R¡u©y©~«°¥«±Æ¦W­»´ä¥u... ¸Ô±¡
µªÃD«ü¤Þ
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Øa¡^ ¦P¾Ç­n§Q¥Î¸ê®ÆB«ü¥X¸ê®ÆA¤¤­»´äªº¨â­ÓªÀ·|°ÝÃD¡RÀô¹Ò¦Ã¬VÄY­«¤ÎÄvª§¤O¤U­°¡C¸ê®ÆAªº®ü¤ô¤Q¤À²V¿B¡A¸ê®ÆB¥ç«ü¥X­»... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B¥þ²y¤Æ¡B¤½¦@½Ã¥Í £»¾Ç²ß·§©À¡G­¹ª«¦w¥þ ¤H¤£¯à¤£¦Y¡A¦ýªñ¦~­¹«~¦w¥þ¨Æ¬GÀW¥Í¡A¥O¤HÃöª`¡C­»´ä¤E¦¨... ¸Ô±¡
¥@¬É½Ã¥Í¤éÃöª`­¹«~¦w¥þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¦~4¤ë7¤é¬O¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^ªº¥@¬É½Ã¥Í¤é¡]World Health Day¡^¡A2015¦~ªº¥DÃD¬O­¹«~¦w¥þ¡]food sa... ¸Ô±¡
·í¦~¤µ¤é¡RTaiwan President first elected democratically
¡i©ú³ø±M°T¡jAfter decades of struggles, the Taiwanese's dream of democracy c... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250