²¦·~¥X¸ô¡R¥®¨à±Ð¨| ±Ð¾Ç¥Í°µ¤H

[2015.06.11] µoªí
ªø¬w¸t¤ß¥®¸X¶éªº¾Ç¥ÍºëÆF¬¡¼â¡A¤@¨£¨ì®Õªø§õ»ñÆq¡]«á±Æ¥k¤T¡^´N·|³òþÓ¦o¡C
§õ»ñÆq»{¬°·s¤@¥N¦Û²z¯à¤Oµy»¹¡A©Ò¥H¦o¤£®É©M®aªø¡B±Ð®v»¡­nÅý¾Ç¥Í¸¨¤â¸¨¸}°µ¨Æ¡C¹Ï¬°¤È¶º«á¾Ç¥Í¨ê¤ú·Ç³Æ¤ÈºÎ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö®aªø¹ï¡uŦb°_¶]½u¤W¡v²`«H¤£ºÃ¡A»{¬°¦p¤£ºÉ¦­°ö¾i«Ä¤lªº¼ç¯à¡A¥L¤é·|¦b²×ÂI¿é±o«ÜºG¡C¨s³º±Ð¨|¬O¤°»ò¡Hªø¬w¸t¤ß¥®¸X¶é®Õªø§õ»ñÆq§i¶D§Ú­Ì¡R¡u±Ð¨|´N¬O²³æ¤T­Ó¦r¡X¾Ç°µ¤H¡C¡v

¦Ü2016¦~¡A§õ»ñÆq®Õªø¤J¦æ­è¦n40¦~¡C¦o©Z¨¥1970¦~¥Nªº¤H²¦·~«á´¶¹M¦³¡u§ä¥÷¦n¤u¡vªº¤ßºA¡A¦o¤]¤£¨Ò¥~¡A¦b¿Dªù¨ú±o¥®¨à®v½d¸ê®æ«á¡A¶¶²z¦¨³¹¥[¤J±Ð¨|¬É¡C·í®É¦o¤£¤j¤F¸Ñ±Ð¨|¬O¤°»ò¡A¦ý²Ä¤@¥÷±Ð¾ªº¤W¥qµ¹¤©¾÷·|¡AÅý¦o±Ð®Ñ¥H¥~­ÝÅU¦æ¬F¤u§@¡Aº¥¹ï¡u±Ð¨|¡v¦³§ó²`Åé·|¡C

¡u¯u¥¿¶}©l¦³±Ð¨|²z·QÀ³¸Ó¥Ñ1990¦~¥N¶}©l¡v¡A§õ®Õªø»¡·í®É¦o©^©R¨ì¤¸®Ô¬x¤ô¾ôªº¥®¸X¶é¾á¥ô¸p²z®Õªø¡A±Ð®Ñ¤§¾l§ó­n³B²z¤j¶q¦æ¬F¤u§@¡A¦p¦¬¥Í¡B½Òµ{°ÝÃD¡B®a®Õ¶}·|³£­n¡u¸¨¤â¸¨¸}¡v³B²z¡A¥O¦o«D±`¯h­Â¡C·í®É¤W¥q¦w¼¢»¡¦]¬°¦oªº¥ô±Ð¡A¥O¡u©Ò¦³«Ä¤l³£¦³ºÖ®ð¡v¡C¦o­T¶ë¹y¶}¡A©ú¥Õ±Ð¨|¨Æ·~¤£¯à¨Æ¨Æ¥H¦Û¤v¬°¥ý¡A¬K­·¤Æ«B§ó­«­nªº¬O¤@Áû¡uªA°È¡vªº¤ß¡C

¥²¶·¦³·R¤ß ­º­«³d¥ô¤ß

¡u(°µ±Ð®v)¦³·R¤ß¬O¥²¶·ªº¡A¦ý§ó­«­nªº¬O³d¥ô¤ß¡v¡A§õ®Õªø»{¬°±Ð®v¹ï¾Ç¥Íªº¦¨ªø«D±`­«­n¡C¦pªG±Ð®v¤J¦æ¥u©ê«ù¡u°µ¦í¥ý¡B¸Õ¤U¥ý¡vªº¤ßºA¡A®Ú¥»¨S¥i¯à¥þ¤ß¥þ·N¡u±Ð¦n®Ñ¡v¡A¤Ï¦Ó¥i¯à·d¯{¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¸g¾ú¡C¨C­Ó¦æ·~³£¦³¦U¦Ûªº§xÃø¡A¦ý§õ®Õªø»{¬°±Ð®v¦³­«¤j³d¥ô¡A¤@¨¥¤@¦æ³£·|¶¡±µ¼vÅT¾Ç¥Í¡A©Ò¥H¹ï¤ßºA¡B±¡ºü±±¨î­n¨D§ó°ª¡A¶·µL®ÉµL¨èĵ¿ô¦Û¤v¡u¦Û­«¡v¡A¥]¬A¬ïµÛ¤]­n«O«ù±M·~¡R¡u§Ú®M¸Ë¸Èªºªø«×¥Ã»·³£·|¹L½¥ÀY¡C¡v§Y¨Ï¦³¦¸¦o¹ï¤@®M«Üº}«G¦ý²¤µuªº®M¸Ë°Ê¤ß¡A³Ì«á¤]§Ô¤â¤£¶R¡C

ªø¬w¸t¤ß¥®¸X¶é¬O±Ð·|¾Ç®Õ¡A§õ®Õªø¼y©¯¾Ç®Õªº¸ê·½¡B°ö°V¡B¹ï¾Ç¥Íªº¤ä´©³£«Ü¥R¸Î¡A¦ý¦]¬F©²ªº15¦~§K¶O±Ð¨|¬Fµ¦¤´¦b½R°Ó¡A·í§½§ë©ñ©ó¥®¨à±Ð¨|ªº¸ê·½¤£¨¬¡A±Ð®v©ó«e½u§ó¨­¨ü¨ä®`¡R¡u¦pªG¦¬¥Í¤£¨¬¡A±Ð®v«K­n¬°¦Û¤v¤U¦~ªº±Ð¾¦X¬ù¾áÅå¨ü©È¡A¦p¦ó¯àµo®i¦Û¤vªº±Ð¨|±M·~©O¡H¡v©Ò¥H¦o»{¬°±Ð®v­n¦Û±j¤£®§¥~¡A±Ð¨|¦P®É¤]­n¬F©²¡B®a®x¤Î¾ã­ÓªÀ·|ªº°t¦X¡C

§õ®Õªø¬Û«H¸gÅç±Ð¾Ç¡A¦o«ü¥X¥Ñ©ó¾Ç¥Í¦b¥®¨à®É¥¿­È±´¯Á®É´Á¡A¿Ë¨­ªº¸gÅç·|Åý¥L­Ì¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¨Ò¦p§õ®Õªø·|§Q¥Îªø¬wÀô¹Ò¥ý¤Ñ¤§§Q¡A±Ð¾É¤¤¯Z¦P¾Ç¦p¦ó¬Ý¦a¹Ï¡B³]­p¸ô½u¨«¨ì¥_«Ò¼q¡F¿ìÁpÅw·|¤S·|Åý¦P¾Ç¨M©w©Ò»Ý­¹§÷¡AÅý¥L­Ì¦Û¦æ¤À²Õ¨ìµó¥«¶R¡C§õ®Õªø§h©J±Ð®v¸ò¦b¦P¾Ç«á­±¡A¡u¦pªG¥L­Ì(¦P¾Ç)º|§ä¿ú¡Bº|®³­¹§÷¤]¤£­n¸ò¥L­Ì»¡¡v¡A¾Ç¥Í¦^®ÕÀË°Q¡A¦ÛµM·|µo²{¡u°µº|¤F¡v¤°»ò¡A°O¾Ð¦ÛµM§ó²`¨è¡A¤U¤@¦¸¤~¤£·|¿ù¡C

¸ÑÄÀ¬°¦ó°µ¿ù ¤~À´§ï¹L

§õ®Õªøªí¥Ü¡A²{®Éªº¾Ç¥Í¤ñ°_¦oªì¤J¦æ®É¹J¨ìªº©úÅ㤣¦P¡A¦]¬°¿W¥Í¤l¤k¦h¡A¸U¤dÃd·R¶°¤@¨­¡A¶¡±µ¥O¥L­Ìªº¦Û²z¯à¤O­°§C©M°ò¥»Â§»ª¤í©^¡C¤p«Ä¤l¦³®É¡u¦h¤â¦h¸}¡v¡A¦pªG±Ð®v¥u¹ï¥L­Ì»¡¡u¤£¡v«o¤£¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì¦³®É·|¤£©ú¥Õºç¤¤¹D²z¡A©Ò¥H§õ®Õªø±j½Õ¾Ç¥Í¦b¥Í¬¡¤¤¤£³æ­nÀò¨úª¾ÃÑ¡A¤]­n¾ÇÀ´°µ¤H¹D²z¡Rª¾¹D¿ùªº­ì¦]¡A¤~·|À´±o§ï¡C

¬K­·¤Æ«Bªñ40¦~¡A§õ®Õªø»{¬°¤p«Ä¡u°µ¿ù¨Æ¡v©¹©¹¥X©ó¤£¤F¸Ñ¡A©Ò¥H¤£·|¤Ó¡u¿E¤ß¡v¡C¤Ï¦Ó¦³®É¦o·|³Q¤p«Äªºµ£¯u·P¬V¡R¡u´¿¦³¾Ç¥Íª¾¹D§Ú¨­Å餣¾A¡A¥s§Ú¦b®Õªø«Ç¡yžW¤U¥ý¡B°½¤UÃi¡z¡C¡v´N¬O³oºØ¤£¸g·N¡u²¢¤J¤ß¡vªºÃö¤ß¡A¤ä¼µ¦oÄ~Äò¥H¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡C

¡uŦb°_¶]½u´Nµ¥©ó¤@©w·|¡yŦb²×ÂI¡z¶Ü¡H¡v§õ®Õªø¥Hªø¶]¤ñ³ë¡R¡uªø¶]³ÌÁ¿¨sªº¬O¤°»ò¡H¬O­@¤O¡C§Ú·|¦b¶]ªº¹Lµ{¤¤ºÉ¶q¶Kªñ¹ï¤â¡A¤£Â_½Õ¾ãµ¦²¤¡A¦b¾A·íªº®É­Ô½Ä«e¡B¶W¶V¹ï¤è¡C¡v¦b¦o¤ß¤¤¡A±Ð¨|ªº­«ÂI¤£¦b©ó¡u§Ö¡v¡A¬Û¤Ï¬O¤@³õ­@¤OÁÉ¡A°_¶]¿ð¤FÀ³¦p¦ó½Õ¾ã¤ßºA¡H¦p¦óªÃ«ù¤£©ñ±óªº©v¦®¡B¶W¶V¦Û¤v¡H¦]¦¹¡A§õ®Õªø¤@ª½±j½Õ±Ð¨|ªººëÅè¬O¡u¾Ç°µ¤H¡v¡B¾Ç²ß¤@®M¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡A©Ò¥H¤p«Ä¤l°µ±o¦n®É¡A¦o±q¨Ó¤£§[¶ÞÆg½à¡C

¥þ¾¥®®v «Øij¤ëÁ~³Ì§C1.8¸U

¥®¸X¶é±Ð®vªº³Ì§C¤J¾¾Ç¾ú­n¨D¬O¦b¤£¦h©ó¨â¦¸¤¤¾Ç¤å¾Ì¦Ò¸Õ¤¤¡A¦ÒÀò5¬ì¤Î®æ¡A¨ä¤¤¥]¬A¤¤¤å¤Î­^¤å¬ì¡C¬F©²©ó2007¦Ü08¾Ç¦~¶}©l¨ú®ø¡u«Øijªº¥®¸X¶é±Ð¾Ç¤H­û¼Ð·ÇÁ~¯Åªí¡v¡A¥®¸X¶é¦Û¦æ®Ú¾Ú±Ð®vªº¾Ç¾ú¡B¸gÅç¦ÓÂç©wÁ~¹S¡C®Ú¾Ú2015¦~ªº§K¶O¥®¸X¶é±Ð¨|©e­û·|ªº³ø§i¡A«Øij¥þ¾±Ð®v¥­§¡¤ëÁ~³Ì§C¬°1.8¸U¤¸¡C¥Ñ2009/10¾Ç¦~°_¡A©Ò¦³·s¥ô®Õªø¶·«ù¦³¥®¨à±Ð¨|¾Ç¤h¾Ç¦ì©Î¦Pµ¥¾Ç¾ú¡A¥H¤Î³Ì¤Ö¤@¦~¨ú±o¾Ç¾ú«áªº¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¡A¨Ã¶·¦b¨ü¸u«e­×²¦®ÕªøÃҮѽҵ{¡C

¤å¡B¹Ï¡R°K§Ó±Ó

§ó¦h±Ð¨|
¾Ç¥Í§ë½Z¡R¸gÀÙµo®i»P¥Í¬¡¯À½è
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú»{¬°°¼­«©ó¸gÀÙµo®iµL§U´£¤É­»´ä¤Hªº¥Í¬¡¯À½è¡C¥H¤U§Ú·|±q¤ßÆF¤Wªºº¡¨¬¡BªÀ·|µo®i¥­¿Å©M³h´IÄa®íµ¥¤è­±§@¥X¤ÀªR¡C ­º¥ý¡A§Ú»{¬°... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤éªº­»´ä¬Æ¦Ü¤¤°êª«¼¤¾î¬y¤ßÆFªÅµê¡A¦P¾Ç«Ü²Ó½o¦Ó¨ãÅé¦a­åªR¤F¤ßÆFªºÂ׸Τ~¬O§Ö¼Ö¤§·½¡C¥¿¦p¦P¾Ç­Ì¦b³qÃѬ줵¤é­»´ä¥Í¬¡¯À½è¥DÃD¤¤©Ò¾Ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¸g¤£Ä±¤w¨ì¾Ç´Á§ÀÁn¡A¬Û«H¤j³¡¤À¦P¾Ç¥¿±KÆrºò¹ª¹w³ÆÀ³¥I´Á²×¦Ò¸Õ¡C¦¹¾Ç¦~³Ì«á¤@´Á¡u¾Ç¦n³qÃÑ¡v»P¤j®a¤À¨É¦ÒÃD§e²{ªº¡uÅÜ¡v»P¡u¤£ÅÜ¡v¡A... ¸Ô±¡
³qÃѤâ°O¡R¬Ì¯g¤UªºKorean Style
¡i©ú³ø±M°T¡j2003¦~¡A¤@­Ó­»´ä¤HµLªk§Ñ°Oªº¦~¥÷¡C12¦~¹L¥h¡A¤£¤Ö¤H½èºÃ¨s³º¤´¦³¦h¤Ö¤H°O±o¡u1¡G99¡v¡B¶Ô¬~¤â¡B¦³¯fÀ¹¤f¸n¡HÀHþÓ·sSARS¡]... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡R¼¶¼gIESÁ`µ²
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»³Ì«áÃöÀY¡]¹Ï¡^ ¨Ø¦Ñ®v¡RÁ`µ²¬O¾ã¥÷¿W¥ß±MÃD±´¨s¡]IES¡^³ø§i³Ì¥½ªº³¡¤À¡A¥ç¬O³Ì­«­nªº³¡¤À¡C¦P¾Ç­n»`¶°¡B¾ã²z¸ê®Æ¡AµM«á±q¸ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250