¬Ù¤U¶Rµæ¿ú ³Ñµæ¦AºØ ¤@¬P´Á½¥Í

[2015.06.30] µoªí

¨ì¶W¥«¶Rµæ¦³®É¦]«K©y¡A¶R¤F¤@¤j³U¦^®a«o¦Y¤£§¹¡A©ó¬O§â³Ñ¤Uªºµæ³£µL©`¦a¥á¨ì©U§£±íùØ¡C§A¥iª¾­ì¨Ó¶§¥ú©M²M¤ô¡A¯à§â³o¨Ç³Ñµæ°_¦º¦^¥Í¡I­»½µ¥¿¬O³Ì¨Î¨Ò¤l¡A¬Û«H¦³¤£¤Ö®a®x¥D°ü³£À´±o§â½µ¥Õ³s®Ú®û¦b¤ô¤¤¡A¤£¤[«K·|ªø¥X®Ú¨Ó¡AµM«áº¥ÅS»Aºñªº½µªÞ¡A´N³s¶R½µªº¸H¿ú³£¬Ù¤U¡C»¡¨ì³oªÑ¹x±jªº¥Í©R¤O¡A¤S°Z¤î±o­»½µ¤@ºØ¡A¤j®a¤£§«¦b®a¤¤°µ­Ó¹êÅç¡A¸Õ§âµæÀYµæ§À©ñ¶i¤ôªM¡A¤£¥X´X¤é«K¥i¬Ý¨ì¡u¦A¥Í¡v®ÄªG¡C

­»½µ

­è¤~´£¨ì­»½µ¥i¥H§â½µ¥Õ³s®Ú®û¦b¤ô¤¤¡A¤ô¤£¥Î»\¹L½µ¥Õ¡AÁÙ­n¸g±`´«¤ô¡C«Ý®Ú³¡ªø¥X·s®Ú®É¡A¥i¥H®â¨ìªá¶éùØ¡AµM«á¦Û·|Ä~Äò¥Íªø¥Xºñ¦âªº½µ¬q¡C

§A¬Æ¦Ü¥i¥H§â­è¤Á¥X¨Óªº½µ§À¡Aª½±µÀ½¤Jªd¤gùØ¡C¦ý­»½µÄÝ·x¤Ñªº´Óª«¡A®Ú³¡¬O¤£­@´H¹L¤£¤F¥V¡A²Ý¦~­n¦Y«K­n¦A¶R¤@´Ê·sªº¤F¡C

»[ÀY

¦³®É¥´¶}²°¤lµo²{»[ÀYªø¤FºñªÞ¡A³o­Ó±¡ªp¨ä¹ê¤´¥i­¹¥Î¡A¥u¬O»[ÀY¨ý¹D·|ÅܲH¡C§A¥i¥H§â¨ºÃ¤»[ÀYÀ½¤J¤gùØ®âºØ¡A«Ý¨äªø¥X»Aºñªº»[Ðt¡A¥i¥H¦Y¨º·sªø¥X¨Óªº²ô³¡¡C¦¹Á|¦P¼Ë¾A¥Î©ó¬õ½µÀY¡C¦ý°Oºò®âºØ®É³Ì¦n©ñ¦b¬Ö®âùØ¡A¦]¬°»[ÀYªº®Ú·|¹³³¥¯ó¤@¼Ë½¯©µ±o«Ü§Ö¡C

¥Õµæ

¥Õµæ¦³¤j¦³¤p¡A·Q½¥Í¦¨¥\ªº¸Ü¡A¿ï¤j´Ê¬O¦X±¡¦X²z¡A¦]¬°§A¤£·|´Á±æ¨º±ø¤úÅү몺¥ÕµæÐt¡A·|¦Aªø¥X¤°»òªF¦è¨Ó¡C°µªk¬O§â¤j¥Õµæªº¤U¥b¥Õ¦â³¡¤À¡A¯d¤j¬ù2¦T¦ì¨Ó®û¦b¤ô¤¤¡AÁÙ­nÂ\©ñ¦b¥ú½u¨}¦nªº¦a¤è¡A«Ý¤@¦Ü¨â¬P´Á«K·|ªø¥X·s¸­¤l¡CµM«á§â¾ã´Ê²¾´Ó¤Jªd¤gùØ¡A¤£¤[«K·|ªø¥X·s¤@´Ê¥Õµæ¡C¦¹Á|¦P¼Ë¾A¥Î©ó²Ðµæ¡C

Á¦¥J

¶R¤F10½SÁ¦¥J¦Y¤£§¹¡A³Ì²×Á¦¥J³£µoªÞ¤F¡A³o®É­ÔÅܤF¬rÁ¦¤£¯à¦A¦Y¡A»P¨ä¥á¶i©U§£±í¡A­Ë¤£¦p®â¨ìªd¤gùØ¡C§â¾ã­ÓµoªÞªºÁ¦¥J©ñ¤Jªd¤g©Î§â¦h³BµoªÞ¦ì¸m¡A¥Î¤M¤À¶}´X¥÷¡A§â¤Á¤f¦ì¦V¤UªÞ´Â¤Ñ¡A«Ý¸­¤l³vº¥¬\¶À(¬ù3­Ó¤ë)«K¥i¥HÀˬd¤@­ÓÁ¦¥Jªø¤F¦h¤Ö­ÓÁ¦BB¡C

ù°Ç

§â°Å¤U3-4¦TªøªºÃ¹°Ç±ð¡A¥u«O¯d³Ì³»³¡ªº¸­¤l¡A¥Î¤j¬ù¥bªM¤ô®ûµÛ±ðªº³¡¤À¡A¨Ã©ñ¸m¦b¶§¥úª½®gªº¦a¤è¡C¤@¬P´Á«á¡A²ô¦ì¸m·|¶}©lªø¥X®Ú¤ò¡A·í®Úªø¬ù2¦T®É¡A«K¥i®â¨ìªá¬ÖùØ¡A¥¦¦Û·|ªø¥X·s¤@´Êù°Ç¡A±¡ªp¸ò«D¬wµµÃ¹Äõ§é¸­²¾´Ó¤@¼Ë¡C

¦èªà

¤ÁÂ_ªàµæªº®Ú³¡¬ù2¦T¦ì¡A±N¨ä©ñ¸m¦b¤@­ÓºÐ¤l©Î²L¸J¤¤¡A©ñ¤J²M¤ô¤Î¦³¶§¥ú·Ó®g¦ì¸m¡C

¬ù¦b¤@¬P´Á¥ª¥k¡Aªàµæ¤¤¤ß³¡¤À·|ªø¥X¸­ªÞ¡A¦¹®É¥i¥H²¾´Ó¨ìªd¤g¡AÅý¥¦Ä~Äò¥Íªø¡C­«¥Í¤èªk¸ò¨ä¥L½­µæ¬Û¦P¡A´N¬O®û¤ôµoªÞ«á­n®â¨ìªd¤gùØ¡A§_«h¥u¾a¤ô¨Ó¾iµÛ¡A¥Íªø³t«×·|·U¨Ó·UºC¡A¤Î¦Ü¥O®Ú³¡¥X²{»GÄꪺ±¡ªp¡A¦³¥i¯à·|©Û·S­¸ÂΡC

¬õÅÚ½³

¬õÅÚ½³¸ò«eªÌ¦³ÂI¤£¦P¡A¬O­n«O¯d³»ÀY³¡¤À¡A¦b¥ú½u¥R¨¬ªºµ¡¥x¡A¥Î¤Ö¶q¤ô®ûµÛ«K·|ªø¥X¸­¤l¡A¥i¥Î¨Ó°µ¨F«ßµæ¦Y¡C§ó§®ªº¬O¡A¦pªGÄ~ÄòÀH¥¦¥Íªø¡Aµy«á«K·|ªø¥Xªá¦AÂରºØ¤l¡A¯d«Ý¤U¦~¦AºØ¡A¨Ï¨ì³o´Ê¬õÅÚ½³´`Àô¤£®§¦a©µÄò¤U¥h¡C

¯õ­»

¾ã´Ê¯õ­»³£¯à­¹¥Î¡A¥u¬O¸­¤l©M²ô³¡ÅÖºû®Ä°ª¡A¾A¦X¥Î¨Ó°µ¥]¤l©Î»å¤l¦Y¡C¶ê²yª¬ªº²ô³¡¥½ºÝ¥ç¥i·íµæª£©ÎÖK¡AÀç¾i»ù­È¬Û·í°ª¡A§t¶t¡B¹[¡BÅK¡Bºû¥L©RCµ¥¡A¦h¦Y¥iµÎ½w­G³¡¤£¾Aªº±¡ªp¡C­n§â¯õ­»¦Y§¹¦A¦³¡A«K­n«O¯d²ô³¡¥½ºÝ¡A§â¥¦©ñ¦b²L¤ô¤¤¡A¹L¤F´X¤Ñ¤¤¤ß¦ì¸m«K·|ªø¥X¸­ªÞ¡C³o®É«K¥i¥HÂà¨ìªd¤gùغءC

Í´Ó}

Í´Ó}¤S¦W­»µæ¡A§â±ð©ñ¤J¤@ªM¤ô¤¤¡A·|¦n¹³Ã¹°Ç¤@¼Ëªø¥X®Ú¨Ó¡C¦ý­n®ûªº®É¶¡¬Û¹ï®Ä¨ä¥L½­µæªø¡A­n©w®É´«¤ô½T«O½Ã¥Í¡A¥u­n©ñ¦b¥ú½u¥R¨¬ªº

¦a¤è¡A¹L¤F¼Æ¬P´Á«K·|ªø¥X¤@´Ê§¹¾ãªºÍ´Ó}¡C¦ý­Y®Ú³¡µy¬°±j§§¡A¥i¥H²¾¨ì¬Ö®âùغشӡA¥Íªø·|§ó§Ö©M°·±d¡C

¥Íµæ

¦³ºØ¹L¥ÍµæªºªB¤Í¡A³£ª¾¹D¥ÍµæÄݪø¦Yªø¦³ªº«~ºØ¡A¦ý·íµM­n¦³¤@©w´Ê¼Æ¤~¯àº¡¨¬¤@®a¤Hªº­¹¶q¡C¦¬³Î¥Íµæ®É¡A¥u»Ý¤Á¥X¸­¤l¦Ó¤£¶Ë®Ú³¡¡A¤§«á·|ºCºC¤Sªø¥X·s¸­¡C­ì¨Ó¦b¶W¥«¶Rªº¥Íµæ¡A¤]¤@¼Ë¥i¥H¯d¨ä²ô³¡¥½ºÝ¡A®û¦b²L¤ô¤W¡A·sªº¸­ªÞ·|¬ù¦b¤@¬P´Áªø¥X¨Ó¡C¤§«á¡A¦p·QÄ~Äòªø±o°·±d¡A«K­n²¾¨ìªd¤gùغءC

­»­T

¦b¥[®³¤j¶R¤£¨ì·sÂAªº­»­T¡A¦ý§N­á¹Lªº­»­T¤]¦³¾÷·|À°¥¦Â½¥Í¡C§â­»­Tªº®Ú³¡¯d¬ù3Íù¦Ì¡A®û¦b¤ô¤¤«Ý2¬P´Á«K·|ªø¥X®Ú¨Ó¡C¤£¹L¦¹«~ºØÄÝ©ó¼ö¤Ñ´Óª«¡A¤@¥¹¹J´H«K·|§N¶Ë¡AÁÙ¬O«Øij®â¨ì¬Ö®âùØ°µ«Ç¤º´Óª«¡C

¬v½µ

¤£ºÞ¬O¬õ¦â¡B¶À¦â§í©Î¥Õ¦â¡A®Ú³¡ªº¥Í©R¤O³£«Ü±j¡A¥i¥H³s¥Ö©ñ¦b²L¤ô¤¤¡AÂÇ¥H³ê¿ô®Ú³¡¡C¬Æ¦Ü¥G§â¦Y³Ñªº¤@¥b(¦³®Úªº¨º¤@¥b)¡A©ñ¶i¤ôùØ¡A¤]·|ªø°_½µªÞ¡C·í½µªÞªø¨ì¤@©wµ{«×¡A¥i¥H°Å¤U¨Ó­¹¥Î¡A©Î©ñ¤Jªd¤gÅý¥¦Ä~Äò¦¨ªø¡C

¥t¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L½­µæ¬O¥i¥H¦Y§¹¦AºØ¡A¦pµf­X¡B«n¥Êµ¥¡A¥i¥H«O¯d¨äºØ¤l¦AºØ¡A¦ý¬O¦]¬°¹L¤F¤UºØ®É¶¡¡AÁÙ¬O«Ý©ú¦~¬K¤Ñ¦Aºâ¡C ¡´¤å¡G½²¥iªY

§ó¦hºñ¦â¥Í¬¡
§C®ðÀ£©öÃzªÍ ÃzªÍ¨â¦¸´_µo²v°ª
¬Û«H¤£¤Ö­»´ä¤H¬O¦]´X¦Wºq¤âÃÀ¤H¥ý«á¡uÃzªÍ¡v( Âå¾Ç¦WºÙ¡u®ð¯Ý¡v¡APneumothorax¡^¦ÓÅ¥»D³o­Ó¯f¯g¡CªÍ³¡¬O§Ú­Ìºû¥Íªº­«­n¾¹©x¡A¡uÃzªÍ¡v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250