¤j¦æ¨ä¹D ©Ù¯ù¨Óŧ·Å­ôµØ

[2015.07.02] µoªí
¼Ú«Tº³¦b¤µ¦~ªºHawkers­¹ª«¥«³õ¤W¶}³]ªº©Ù¯ùÅu¦ì¤Þ°_«Ü¤j¤ÏÅT¡A·Å­ôµØ¤H¹ï©Ù¯ùªº¼ö·R¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C

¦pªG§A¬O¤@­Ó¤é¥»¬ü­¹·R¦nªÌ¡A¨º»ò©~¦í¦b·Å­ôµØ¹êÄݺ֮ð­ê²L¡A³oùؤ£¶È¦³¶Ç²Î¡B²{¥Nªº¹Ø¥q§a¡B¥¿©vªº©ÔÄÑÀ]¡AÁÙ¦³·sÂAªº³½¥Í¡B¹D¦aªºº±µN¡K¡K²{¦b·Å­ôµØ²Ä¤@®a±Mªù¥H¤é¥»©Ù¯ù¬°¥D¥´ªº¶¼«~©±¥¿¦bÁßÆC¤¤¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A©Ù¯ù·R¦nªÌ«K¥i¥H¦b·Å­ôµØ«~À|¨ì³Ì¥¿©vªº¤é¥»©Ù¯ù¡A¥H¤Î¦UÃþ©Ù¯ù¨t¦C¶¼«~¡C

¡u¤@¤Á³£·½©ó§Ú2¦~«eªº²Ä¤@¦¸¤é¥»¤§®È¡C¡v¤@¸­¯ù«Î(Ichiyo's Tea)³Ð©l¤H¼Ú«Tº³»¡¡A³Ð¥ß¤@¸­¯ù«Îªºªì°J¬O¬°¤F¦A²{·í¦~ªº¤é¥»¤§®È¡C

¡u¤é¥»ªº¤@¤Á¹ï§Ú¨Ó»¡³£«D±`·sÂA¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¦b¤@¶ô¤j¼s§iªO¤W¬Ý¨ì¤@­Ó©Ù¯ù©±ªº¼s§i¡A¹Ï¤¤ªº©Ù¯ùºñªº«D±`ÂAÆv¡A§Ú¤ß·Q«ç»ò·|¦³³o»òºñªº¯ù¡A¤@©w¬O¸g¹L¹q¸£­×¹Ï¡A¦]¬°§Ú¦b·Å­ôµØ¤]³Ü¹L©Ù¯ù¡A®Ú¥»¨S¦³³o»òºñ¡A©ó¬O¦b¦n©_¤ßÅX¨Ï¤U¡A§Ú¥h¨ì³o®a¦ì©óªF¨Ê¦aÅK¯¸Ãä¤Wªº¶¼«~©±¤@±´¨s³º¡C·í®³¨ì©ÒÂIªº¦B©Ù¯ù¤§«á¡A§Ú«D±`Åå³Y¡A¦]¬°¸ò·Ó¤ù¤@¼Ë¡A¨ºªM©Ù¯ù¬O©ú«Gªººñ¦â¡A¤f·P¤]»P§Ú¥H©¹¦b·Å­ôµØ³Ü¹Lªº¥ô¦ó©Ù¯ù³£¤£¦P¡A«D±`·sÂA¡B«D±`Â×´Iªººñ¦â°·±d¤f·P¡A©ó¬O±q¨º¤@¨è°_¡A§Ú«K·R¤W©Ù¯ù¡K¡K©Ù¯ù¦b¤é¥»«D±`¨üÅwªï¡A´X¥G¨ì³B³£¯à¬Ý¨ì©Ù¯ùªº¼v¤l¡A·í§Ú¦^¨ì·Å­ôµØ«á¡A§Ú«D±`·Q©À¨º­Ó©Ù¯ù¸g¾ú¡A¦ý¬O§¹¥þ¨S¿ìªk¦b·Å­ôµØ§ä¨ì¦P¼Ë½è¶qªº©Ù¯ù¶¼«~¡C¡v

¼Ú«Tº³»¡¡A©Ù¯ùªº¤£¦P¤f·P¨ú¨M©ó¨äµ¥¯Åªº°ª§C¡A¡u©Ù¯ù®Ú¾Ú¨ä¦¬³Î¦¸§Ç°Ï¤Àµ¥¯Å¡A²Ä¤@Ó³¦¬³Îªº©Ù¯ù¤f¨ý³Ì·sÂA¡BÂ×´I¡Bµ¥¯Å³Ì°ª¡C¡v¥L»¡¡A¦b¤é¥»¡A¤H­Ì¹ï©Ù¯ùªº»{ª¾«×°ª¡A©±®a¤]·|®Ú¾Ú¤£¦P»Ý­n¿ï¾Ü¤£¦Pµ¥¯Åªº©Ù¯ù¡A¦Ó¦b·Å­ôµØ¡A¤H­Ì¹ï©Ù¯ù¨ÃµL¤Ó¦h¤F¸Ñ¡A©Ò¥H´Nºâ°Ó®a¨Ï¥Î§Cµ¥¯Å©Ù¯ù¡A¤]¥i»X²V¹LÃö¡C¡u³o¤]¬O¬°¤°»ò¦b·Å­ôµØ¡A«Ü¦h©Ù¯ù¶¼®ÆªºÃC¦â³£¬Oµo´Äºñ¦â¡A¦Ó¤£¬O©ú«Gªº¯Â¥¿ºñ¦â¡C¡v

µM«á§Cµ¥¯Å©Ù¯ù¤]¨Ã«D¤£¦n¡A³o§¹¥þ¨ú¨M©ó¦p¦ó¨Ï¥Î¡A¾Ú¼Ú«Tº³¤¶²Ð¡A¦pªG¥Î©ó¯M¯NÄÑ¥]¡B»s§@¦B²N²O®É¡A¿ï¾Ü§Cµ¥¯Åªº©Ù¯ù§ó¦n¡A¦]¬°§Cµ¥¯Å©Ù¯ù¨ý¹D§ó±j¯P¡B­W¡A»P¤û¥¤¡BÄѯ»¡B¿}µ¥²V¦X¦b¤@°_«á¡A¨ã¦³¬ï³z¤O¡A¯à°_¨ì¤¤©M§@¥Î¡A¥B¦b¦¨¥»¤W¤]§ó¸gÀÙ¦Eºâ¡C

¦Ó°ªµ¥¯Å©Ù¯ù³q±`³£¥Î¦b²M¯ù»s§@¤W¡A³æ¯Â¤]¤ôªº²V¦X§ó¯àµo´§¯ù¥»¨­ªº¯S©Ê¡X¡XÃC¦â§ó¯Â¥¿¡B¤f·P§óÂ×´I¡B·sÂA¡B­»ª^¤]§ó«ù¤[¡C

¦b·Å­ôµØ´M§ä¤F¤@µf«á¡A¼Ú«Tº³¨Ã¥¼¯à­«²{¦b¤é¥»ªº©Ù¯ùÅéÅç¡A©ó¬O¥L·Q¡A¬°¤°»ò¤£¦Û¤v¶}¤@®a©Ù¯ù©±©O¡C

¡u¶W¥«³f¬[¤Wªº©Ù¯ù§Ú¤£³ßÅw¡A©Ò¥H§Ú¶}©l¦bºô¤W´M§ä©Ù¯ù¸ê·½¡A³q¹L½Õ¬d¡A§Ú§ä¨ì¤@¨Ç¦V®ü¥~µo³fªº¤é¥»¯ù¹A³õ¡A©ó¬O§Ú±q¨ÊªF¡B·Rª¾¡B¤ÎºÖ©£¤À§O¶R¤F¤@¨Ç©Ù¯ù¶i¦æ¸Õ³Ü¡CºÖ©£ªº©Ù¯ù³Ì²Å¦X§Úªº¤f¨ý¡A©ó¬O§Ú¨M©w§åµo¤@§å©Ù¯ù¡A©ñ¦b¹q¤lÁʪ«ºô¯¸¤W¾P°â¡C¡v

¼Ú«Tº³»¡¡AÁöµM¥Lªº¥Ø¼Ð¬O¶}¤@®a¹êÅ驱¡A¦ý¬O¥L¨Ã¨S·Q¤@¨B¨ì¦ì¡A¦Ó¬O§Æ±æ¥i¥H¨B¨B¬°Àç¡AºCºCµo®i¡C¡u§Úªº­p¹º¬O¡A²{¦bºô©±¤W¾P°â¡AµM«á¶}©Ý®L©u­¹ª«¥«³õ¡AÀH«á¦A¥h©]¥«¡A³Ì«á¶}³]¹êÅ驱¡C¡v

¼Ú«Tº³¦beBay¤Wªººô©±±q1¦~«e¶}©l¾P°â©Ù¯ù¡A¤µ¦~®L¤Ñ¡A¥L±qHawkers®L©u­¹ª«¥«³õ³]¥ß¤FÅu¦ì¡A¨Ã­p¹º©ú¦~¶i¤J©]¥«¡C

¡u¦]¬°§Ú¨S¦³§ë¤J¤Ó¦hºë¤O¦bºô©±¤W¡A©Ò¥H¾P°â¨Ã¤£¤Q¤À²z·Q¡A¦ý¬O§Ú¾Ç¨ì«Ü¦hÃö©ó¹q¤l°Ó°Èªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B§Ú²{¦b¥¿¦b«Ø¥ß§Ú¦Û¤v­Ó©Êºô©±¡C¡v

»Pºô©±¤£¦P¡AHawerkers­¹ª«¥«³õªº¸g¾ú«D±`¦¨¥\¡A¡u´X©P«e¡A§Ú¦bHawkers®L©u­¹ª«¥«³õ³]¥ß¤FÅu¦ì¡A¤ÏÅT«D±`¦n¡C¤U¤È5ÂI¶}¥«¡A²Ä¤@­Ó«È¤H5ÂI15¥úÁ{¡A±q¨º¤§«á¤@ª½¨ì¥«³õ11ÂI¥´¯L¤§¶¡¡A«È¬y¤£Â_¡A³o´Á¶¡§Ú¥u°±¹L2¦¸¡A¨C¦¸5¤ÀÄÁ¡C¡v¼Ú«Tº³»¡¡A«È¤H­Ì¹ï©Ù¯ù¶¼«~ªº±µ¨ü®ÄªG«D±`¦n¡AÁöµMHawkers¥«³õªºÅu¦ì¶O«Ü°ª¡A¦ý¬O¬Û¹ï©ó¨ú±oªº®ÄªG¨Ó¬Ý¡A¤]¤Q¤À­È±o¡C

¡u¦bHawkers¥«³õ¤W¡A¬°¤F«OÃÒ´£¨Ñ°ª®Ä¡B°ª½èªº¶¼«~¡A§Ú¥u¦³5ºØ©Ù¯ù¶¼«~¡A¤À§O¬O©Ù¯ù®³ÅK¡B©Ù¯ùÁ¡¯ù(Usucha)¡B©Ù¯ù¿@¯ù(Koicha)¡B¦B©Ù¯ù¡B¥H¤Î©Ù¯ù¦B¨F¡CÀHþӥͷNªº¦¨ªø¡A§ÚÁÙ­p¹º¥[¤J§ó¦h°t®Æ¡A¦p¤ôªG¡B»Ä¥¤¡B¬õ¨§µ¥¡AÁöµM¤£¬O¶Ç²Î©Ù¯ù¶¼«~¡A¦ý¬O§Úı±o³o·|§ó²Å¦X¦è¤è¤Hªº¤f¨ý¡C¡v

¼Ú«Tº³¦b©Ý®i¥Lªº©Ù¯ù¥Í·N¤W¨Ã¤£«æ¶i¡A¥L»¡¡A¡u§Úªº°Ó·~­p¹º¬O¤p¨B«e¶i¡A¦]¬°§ÚÁÙ¦³¨ä¥Lªº¥Í·N¦b¥¿±`¹BÂà¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A©Ù¯ù¥Í·N§ó¹³¬O¤@­Ó·R¦n¡A©Ò¥H§Ú§Æ±æ°l¨D§¹¬ü¡CÁöµM§Ú«Ü·Q¶}³]¹êÅ驱¡A¦ý¬O¦b¿ï§}¤W§Ú«D±`ÂÔ·V¡A¦pªG¨S¦³§¹¬üªº©±§}¡A§Ú¹ç¥iÄ~Äò´M§ä¡C¡v

¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý¼Ú«Tº³¤ßùؤw¦³²z·Qªº¤j·§¦ì¸m¡A¡u¥Ì¤ñµó©M¦Ê¦Ñ¶×µó¥æ¤f³B¤@±a¬O§Úªº²z·Q¦ì¸m¡A¨ºùؤH¬y¶q¤j¥B¦h¤¸¤Æ¡A¥æ³q«K±¶¡A¦Ó¥B»E¶°¤F´X¥G¤H­Ì¤é±`©Ò»Ýªº©Ò¦³°Ó®a¡C¡v

¤§©Ò¥H¿ï¾Ü³Ð¥ß±Mªùªº©Ù¯ù¥Í·N¡A°£¤F¼ö±¡©M·R¦n¥~¡A¼Ú«Tº³»{¬°¡A·Å­ôµØ¥¿±Nªï¨Ó©Ù¯ù¼ö¼é¡A¦¹®É¥L¥¿³B©ó¼ö¼é¨ì¨Óªº«eªu¡C

¡u·Å­ôµØ¬O¤@­Ó±R©|°·±dªº«°¥«¡A©Ù¯ù¬O¥i¥H¥N´À©@°Øªº°·±d¶¼«~¡F·Å­ôµØªº¨È¬w®ð®§¿@«p¡A¤é¥»¤å¤Æ¦b³oùرµ¨ü«×°ª¡F«Ü¦h¶¼«~·~¥¨ÀY¡A¦p¬P¤Ú§J¡BBlenz¡BWavesµ¥¡A³£±À¥X¤F©Ù¯ù¶¼«~¡A³o»¡©ú¥L­Ì³£»{¬°©Ù¯ù¦b·Å­ôµØ«Ü¦³¥«³õ¡C¡v

¼Ú«Tº³»{¬°¦Û¤v¬O·Å­ôµØªº²Ä¤@­Ó©Ù¯ù±M®a¡A¡u§Ú°µ¤F¥«³õ½Õ¬d¡A¨Ã¥¼¦b·Å­ôµØµo²{¥ô¦ó©Ù¯ùÃþ±M®a¡A§Ú­P¤O¦¨¬°·Å­ôµØ²Ä¤@­Ó©Ù¯ù±M®a¡A³o¼Ë·í¤H­Ì·Q­n´M§ä¥¿©vªº©Ù¯ù¶¼«~®É¡A²Ä¤@­Ó·Q¨ìªº´N¬O§Ú¡C¡v

¥Ø«e¤@¸­¯ù«ÎÁÙ¨S¦³¥¿¦¡©±§}¡A¼Ú«Tº³»¡¡A¥L¤µ¦~®L¤Ñ·|°Ñ¥[«Ü¦h­¹ª«¥«³õ¡B®i¾Pµ¥¬¡°Ê¡A¦b¤U¤@¦¸Hawkers¥«³õ¤W¤]³\§A·|¨£¨ì¥L¡A¨ì®É§O§Ñ¤FÅý¥Lµ¹§A°µ¤@ªM¯Â¥¿ªº©Ù¯ù¶¼®Æ¡I

³Ð·~Á`µ²

³Ìº¡·N¤§³B¡G°·±d¡B¥¿©v

«Ý§ïµ½¤§³B¡G½wºC¼W¥[²£«~ºØÃþ

ÀuÂI¡G¥¿©vªº¤é¥»©Ù¯ù¸g¾ú

¯ÊÂI¡G¦a§}¿ï¾Ü¯Ó®É¯Ó¤O

«e´º¡G±N¦¨¬°·Å­ôµØ²Ä¤@®a±Mªù©Ù¯ù§a

¸gÀç¤pÀÉ®×

±Ò°Ê¸êª÷¡G1,600¤¸

¸êª÷¨Ó·½¡G­Ó¤H¦¬¤J

¹µ¥Î¤H¼Æ¡G0

¦¨¥»¦^¦¬¡G¤w¦^¦¬

§Q¼í¡G¥¿¦b³v¨B¼Wªø

¤å¡G±i²¢²¢ ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

§ó¦h¤£¥´¤@¥@¤u
4¤ÀÄÁ¹B°Ê °ª®Ä´îªÎ
®É¶¡´N¬Oª÷¿ú¡A°²¦p³s¨C¤Ñ¥b¤p®É¤]ªá¤£°_¨Ó¹B°ÊªºªB¤Í¡A²{¦b©Î¥i¥H¥|¤ÀÄÁ¨Ó¸Ñ¨M¡C·U¨Ó·U¦h¬ã¨sÅã¥Ü¡Aµu®É¶¡ªº°ª±j«×°V½m¡A¤ñ¤¤§C±j«×°V½m§ó¦³®Ä¿U¿N¯×... ¸Ô±¡
·s¦¡Á×¥¥ÃÄ ¼W¦å®ê­·ÀI
¤£¤Ö°ü¤k§¡·|¨Ï¥ÎÁ×¥¥ÃÄÁ×¥¥¡B§ïµ½µh¸g¬Æ¦Ü±±¨î·t½H¡A¦ý­^°ê³Ì·sªº¬ã¨sµo²{¡A·s¦¡Á×¥¥ÃÄÁöµM¸û¤Ö¦³¼W½Sµ¥°Æ§@¥Î¡A¦ý´N¥i¯à¥O¥ÎªÌ¥X²{¦å®êªº­·ÀI¡A¤ñ¤£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250