´^ÄR´DÀu¶®«G¬Û¥Õ®c Àò°ª¤ÀÂIÆg

[2015.09.27] µoªí
µØ¤HªA¸Ë³]­p®v³¯³¥ºi»{¬°¡A¦b25¤é±ß¥Õ®c°ê®b¤W¡A´^ÄR´D¡]¥ª¡^³o¥ó¤Õ³¶ÂűߧªAªº´Ú¦¡¶i¦æ¤F¤¤¦èµ²¦X¡C¦Ì·²º¸¡]¥k¡^¬ïµÛ¤ýÁ¨Á¨³]­pªº±ß¸Ë¡A²ø­«¨å¶®¡A¤]¬O¤@¤j«GÂI¡C
´^ÄR´D©è¹F¦è¶®¹Ï®É¬ïµÛªº¥Õ¦â«Cªá²¡®M¸Ë¡C³¯³¥ºi»¡¡R¡u¤U­¸¾÷ªº³o®M¦çªA¡A°ò¥»¤Wªu¥Î¤F¦o¤@³eªº­·®æ¡A´N¬O¥H¤¤¦¡¬°¥D¡C³o¥ó¦çªAµô°Å¦X¨­¡A±a¦³©úÅ㪺¤¤¦¡¤¸¯À¡C¡v
¦b¦è¶®¹Ï»P°Ó¬É¤H¤h·|±à®É¡A´^ÄR´D¨­µÛªº¶Â»È¦â¤d³¾®æ¯¾¥~®M¡A³¯³¥ºi»{¬°³o¥ó¥~®M¬O¦o³Ì³ßÅwªº¦çµÛ¡C
25¤é¡A´^ÄR´D¦b¥Õ®cÅwªï»ö¦¡¤W¬ïªº¯»¦â®M¸Ë¡C³¯³¥ºi»¡¡A¯»¦â¦bÅé²{¤k©Ê¬X¬üªº·Pı¤W§ó±j¤@¨Ç¡C

25¤é±ß¤W¡A¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨(Barack Obama)¤Î¤Ò¤H¦Ì·²º¸(Michelle Obama)¡A¦b¥Õ®cÁ|¦æ°ê®b¡AÅwªï¨ì³Xªº¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©M¤Ò¤H´^ÄR´D¡C¬ü°ê²Ä¤@¤Ò¤H¦Ì·²º¸©M²ßªñ¥­¤Ò¤H´^ÄR´Dªº¦çµÛ¥´§ê¦¨¤F®b·|ªºµJÂI¡C

´^ÄR´D¥H¨å¶®¡B¦X©yªº­·«×¨ü¨ì¥@¤HÃöª`¡C¦³µÛ¡uºë­^¤k©Ê±MÄݳ]­p®v¡vºÙ¸¹ªºµØ¤HªA¸Ë³]­p®v³¯³¥ºi(Grace Chen)§i¶D°OªÌ¡A´^ÄR´D¦b³X¬üªº¬ïµÛ¤W«Ü¦n¦a©Ó¸ü¤F¤¤°ê¤k©Ê¹ï®É©|ªººA«×©M¦o­Ìªº­·ªö¡C

¥»¤ë22¤é¦Ü26¤é¡A¤¤°ê²Ä¤@¤Ò¤H´^ÄR´D¦b¬ü°ê¤½¶}«G¬Û¤¤ªº4®MªA¸Ë«D±`¤Þ¤Hª`¥Ø¡X¡X©è¹F¦è¶®¹Ï®Éªº¥Õ¦â«Cªá²¡®M¸Ë¡F°Ó¬É¤H¤h·|±à®Éªº¶Â»È¦â¤d³¾®æ¯¾¥~®M¡FµØ²±¹yÅwªï¦¡¤Wªº¯»¦â®M¸Ë¡F°ê®b¤Wªº¤Õ³¶ÂűߧªA¡C

¥|®MªA¸Ë ¤¤¦èµ²¦X

³¯³¥ºi»¡¡A¦¹¦¸¤½¶}«G¬Ûªº4®MªA¸Ë¡A¤£¶È§¹¬ü¦aÅé²{¤F¦UºØ¤£¦Pªº³õ¦X¡A¦P®É¤]Åé²{¤F´^ÄR´D¦b¦¹¦¸³­¦P³X¬ü®É¹ï­·®æ©Ò§@ªº§ïÅÜ¡C

¡uÁ`ªº¨Ó»¡¡A³o¤@¦¸¥h¬ü°êªº­·®æ©M¥H©¹³X¼Ú¦³«D±`¤jªºÅܤơA³o«D±`­È±oÆg½à¡C©M¼Ú¬w¬Û¤ñ¡A¬ü°ê¤Hªº¦çµÛ­·®æ§ó¥[²¼ä¤j¤è¡A¦Ó´^¦Ñ®vªº¦çµÛ§ïÅܤ]Åé²{¤F³o¤@ÂI¡C¡v³¯³¥ºi»¡¡R¡u¤U­¸¾÷ªº³o®M¦çªA¡A°ò¥»¤Wªu¥Î¤F¦o¤@³eªº­·®æ¡A´N¬O¥H¤¤¦¡¬°¥D¡C³o¥ó¦çªAµô°Å¦X¨­¡A±a¦³©úÅ㪺¤¤¦¡¤¸¯À¡C³o¥i¥H»¡¬O¦o®Èµ{ªº°_ÂI¡A¦o±q¤¤°ê¨Ó¡A©Ò¥H±a¨Óªº­º¥ý¬O³oºØ¤¤¦¡ªº·Pı¡C¡v

¡u²Ä¤G®M¤d³¾®æ¯¾¥~®M¬O¦b¦è¶®¹Ï»P°Ó¬É¤H¤h»E·|®Éªº¬ïµÛ¡C³o®M¦çªA¡A«D±`±oÅé¡A®É©|ªº¦P®É¤S«Ü¦³¤À¤o¡C«D±`¾A¦X³o­Ó³õ¦X¡C¡v¦o»¡¡A¶Â¥Õ·f°t©M¤¤¦¡¤p¥ß»â©ñ¦b¤@°_¡A¬JÅé²{¤FªF¤è·Å°ûªº·Pı¡A¤S¦³·F½m®É©|ªº·Pı¦b¨ä¤¤¡C

¦bµØ²±¹y´^ÄR´D¨­µÛ¯»¦â®M¸Ë¬O»P¦Ì·²º¸°ÑÆ[¤jºµ¿ß¡A¬O¤@­Ó¬Û¹ï»´ÃPªº«D°Ó°È³õ¦X¡Aµy·L»´ÃP¡C³¯³¥ºi»¡¡A¯»¦â¦bÅé²{¤k©Ê¬X¬üªº·Pı¤W§ó±j¤@¨Ç¡C

¤Õ³¶ÂÅ(¥ç¦³´CÅéºÙ¬O¤Õ³¶ºñ)ªø¸È±ß§ªA¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¬ð¯}¡A¸ò¦o¤§«e¦b°ê®b¤W¬ïªº¬Û·í¤¤¦¡ªº¦çªA«Ü¤£¤@¼Ë¡C³¯³¥ºi»{¬°¡A´^ÄR´D¦b³o¥ó±ß§ªAªº´Ú¦¡¤W¶i¦æ¤F¤¤¦èµ²¦X¡A¦Ó¤Õ³¶ÂŬO³o®M±ß§ªAªº¤@¤j«GÂI¡A¤]¬O¨ä·s·N©Ò¦b¡C

¡u§@¬°³]­p®v§Ú¤@ª½«D±`±À±RÂŦâ¡AªF¤è¤Hªº½§¦â¨ä¹ê¯S§O¾A¦XÂŦâ¡A¤Õ³¶ÂŤ]¬O§Ú±`¥ÎªºÃC¦â¡C¡v¦o»¡¡R¡u´^¦Ñ®v³o¦¸¬ï¤Õ³¶ÂÅ¡A§Ú«D±`°ª¿³¡A¦]¬°¤j®a¥­®É¤£¤Ó¬ï³o­ÓÃC¦â¡A¦Ó¾Ú§Úªº¸gÅç¡A³o¬O¤¤°ê¤H³Ì¾A¦X¬ïªºÃC¦â¡C¦çªAªº­·®æ¤W¡AÁÙ¬O¬Û¹ï«O¦uªº¡A¦ý¹ï´^¦Ñ®v¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¬ð¯}¡A¦o¯uªº¬O¦b¶i¦æ¤¤¦èµ²¦Xªº¹Á¸Õ¡C¡v

³¯³¥ºi»¡¡G¡u´N³o¤@¦¸´^¦Ñ®vªº4¥ó¦çªA¡A§Úı±o¦oªº­·®æ©M©w¦ì·U¨Ó·U¦¨¼ô¡A¹ï³õ¦Xªº§â´¤«D±`ªº·Ç½T¡A¦ÓÃC¦âªº¿ï¾Ü¤]«Ü¨ì¦ì¡A§Ú·|µ¹¦o«Ü°ªªº¤À¼Æ¡C¡v

²ß¥êÄפ¤¤s¸Ë°tªø¸È ±¡«Q¸Ë²Õ¦X

¥t¥~¡A³¯³¥ºi´£¨ì¤F²ßªñ¥­»P´^ÄR´DªºªA¸Ë·f°t¤Wªº¤@­Ó²Ó¸`¡X¡X²ßªñ¥­ªº§ï¨}¤¤¤s¸ËªºÂ¸¹¢©M¤Õ³¶ÂųU¤yªºÃC¦â»P´^ÄR´DªºªA¸Ë¬Û©IÀ³¡C¨â¤Hªº¡u¥~¥æ±¡«Q¸Ë¡v¤]³Q»{¬°¬O¤@¦¸¬ð¯}¡C³¯³¥ºi»¡¡A¶Ç²Î·N¸q¤WªA¹¢ªº·f°t¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº­n¨D¡A¦ý³o¥i¥H»¡¬O¤@ºØ±¡·Pªºªí¹F¡C

¡u§Úı±o«Ü¥i·R¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó¶Ç²Î¡A¦ý§Úı±o³o¶Ç»¼¤F¤@­Ó«H®§¡C¡v³¯³¥ºi»¡¡R¡u§Úı±o³o¬O«D±`­È±oºÙÆgªº¡C³o¬O¤@ºØ¤å¤Æ©M±¡·Pªºªí¹F¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ¬J©wªº¶Ç²Î¡C¡v

¦Ì·²º¸¿ï¾Ü¤ýÁ¨Á¨ ¤£¶È¦]¬°¡uµØ¸Ç¡v

¦b25¤é±ßªº°ê®b¤W¡A¨â¦ì²Ä¤@¤Ò¤HªºªA¸Ë¤]¬Æ¬OÅåÆA¡C³¯³¥ºi»{¬°¡A´^ÄR´Dªº±ß§ªA¦bÃC¦â©M¾ã­Ó®ð½è¤W³£«D±`²Å¦X¦o¥»¤H©M³õ¦X¡C

¡u¦oªº®ð³õ¯à°÷À£±o¦í³o­Ó³õ¦X¡C¡v¦o»¡¡C

¦b´^ÄR´D¨­®Çªº¦Ì·²º¸¡A¬ïµÛªº«h¬O¥ÑµØ¸Ç³]­p®v¤ýÁ¨Á¨(Vera Wang)³]­pªº¤@®M«D±`¸g¨åªº¦è¦¡Â§ªA¡C

³¯³¥ºi»¡¡A¦o­Ìªº·f°t¨Ï±o¦U¦Ûªº¯SÂI³£«D±`ÅãµÛ¡C¦Ì·²º¸¬O¬ü°ê¤k©Êªº¥Nªí¡A¦o¦³°Ó°È©Mªk«ßªº­I´º¡A¦]¦¹¹ïªA¹¢ªº³õ¦Xªº®³®º«D±`¼_¼ô¡C¦o¦³¬ü°ê¤Hªº²v©Ê¡A¤ñ¸û¦Û¥Ñ¡A¤]«D±`À´±o¦Û¤v¨­§÷ªºÀu¶Õ¡Aºâ¬O¤@­Ó¤ñ¸û§¹¬üªº®É©|¼Ò½d¡C

¤£¹L¡A³¯³¥ºi»{¬°¡A¬ïµÛµØ¸Ç³]­p®vªº«~µP¡A¥i¯à§ó¦h¬O¥X©ó¨ä«~½è¦Ò¶q¡A¦Ó¤£¯à¥u¬Ý¨ì¡uµØ¸Ç¡v¨â­Ó¦r¡C

¡u¦Ì·²º¸¹ï¨È¸Ç³]­p®vªºÂ¾·~¥Í²P°_¤F¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C¤£¹L§Úı±o¥L­Ì¨Ã¤£¬O¦]¬°µØ¸Ç¦Ó¨ü¨ì­«µø¡C¡v³¯³¥ºi»¡¡R¡u¦b®É©|°é¤º¡A¤¤°ê³]­p®v¹ê»Ú¤W¬O«D±`Àu¨qªº¡A¦]¦¹¦³´X­Ó«_ÀY¡A¨Ã¤£¬O·N¥~ªº¨Æ±¡¡C¡v

¡u©Ò¥H¡A³o¦¸ªº±ß§ªAÁöµM¬O¤@¥óVera Wang¡A¦o¬O¤@­Ó¤¤°ê³]­p®v¡A¦ý¨ä¹ê³]­p¤W¨Ã¨S¤¤°ê¤¸¯À¡A³o¤@®M§ªA¬O«D±`¸g¨åªº¦è¦¡±ß§ªA¡C§Ú»{¬°¦Ì·²º¸¨Ã¨S¦³¤Ó¦h¦a¦Ò¼{¤¤°ê¦]¯À¨Ó¿ï¾Ü¦Û¤v¬ï­þ¦ì³]­p®vªºÂ§ªA¡C¡v¦o»¡¡C

´^ÄR´DµÛ¸Ë§ó¦h¦Ò¼{³õ¦X©M³d¥ô

¦Ó´^ÄR´D¦bµÛ¸Ë¤W¡A«h§ó¦h¦Ò¼{¤F³õ¦X©M¦o©Ó¸üªº³d¥ô©M«H®§¡C

¡u´^¦Ñ®vªº¦çªA©M¦Ì·²º¸±ß§ªA²£¥Í¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¤]¬Û·í²Å¦X¦U¦Ûªº¨­¤À¡C§Ú­Ì¯à¬Ý¥X¨Ó¡A¤¤°ê¤H·|§ó¦h¦Ò¼{³õ¦X¦]¯À¥H¤ÎªÓ¤W©ÒªÓ­tªº³d¥ô©M©Ó¸üªº«H®§¡C¡v¦o»¡¡R¡u´^¦Ñ®v¥Nªí¤F¤¤°ê¤k©Ê¹ï®É©|ªººA«×©M¤¤°ê¤k©Êªº­·ªö¡A§Úı±o¦o«D±`¦n¦a®i²{¤F³o¤@ÂI¡A¦Ó¦Ì·²º¸«h¥i¯à§ó¦h¦a¦b¦Ò¼{«ç»ò®i²{¦Û¨­ªºº}«G¡C¡v

³¯³¥ºi»{¬°³o¥i¯à»P°ê®aªº¶Ç²Î©M¤å¤Æ¦³ÃöÁp¡C¡u¦b³o¼Ëªº³õ¦XùØ¡A¬ü°ê¤H¦b°ê®b¤è­±¥i¯à¬O³ÌÀH©Ê¦Û¥Ñªº¡C¼Ú¬w°ê®a¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¨È¬w°ê®a¹ï¶Ç²Î«D±`­«µø¡A¬ü°ê¥i¯à¨Ã¨S¦³³o»ò¦hªº¶Ç²Î»Ý­n¦Ò¼{¡C¡v¦o»¡¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
001A¯è¥À ®Æ¡u¤ò½Ï¡v¤U¤ô
¤¤°ê²Ä¤@¿´°ê²£¯è¥À¡X¡X001A«¬¯è¥À¡A±N©ó¤µ¦~12¤ë26¤é¡A§Y¤ò¿AªF½Ï¨°¤é¤U¤ô¡A12¤ë26¤é³Q¦è¤è´CÅéºÙ¬°¡u¤¤°êªº¸t½Ï¤é¡v¡C¥H¤U¬O¤ÀªR¨ä¥i¯à... ¸Ô±¡
¤é¥»·s¦w«OÅé¨î¹ï¤¤°êªº¬D¾Ô
¦w­¿¬F©²¤£ÅU¤é¥»ªÀ·|¥D¬y¥Á·Nªº±j¯P¤Ï¼u¡A±j¦æ³q¹L³Æ¨üª§Ä³ªº¡u·s¦w«Oªk¡v¡A¨Ï¤é¥»ªº¦w«OÅé¨î¥¿¦¡§i§O¾Ô«á¦æ¤§¦h¦~ªº¡u±M¦u¨¾½Ã¡v¯S¼x¡A¦Ó¶i¤J°t¦X¬ü... ¸Ô±¡
°²¸Á½¦¥ÆÀÝ  ¤C¦¨¿D¯Ã³fºU°²
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Á½¦¨ã¦³´£°ª§K¬Ì¤Oµ¥«O°·§@¥Î¡A¦b¤º¦a¼s¨üÅwªï¡A¦ý¤]¦]¦¹¦s¦b¤j¶q³y°²±¡úG¡C ¤º¦a²£¶q¶È350¾· ¦~°â¹O¤d¾· ¾Ú¡m¤¤°ê¸g... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤sªF·í§½Åç¥X°ÝÃD¶i¤f­¹¥Î«~¤Î¤Æ§©«~µ¥¡C¨ä¤¤¤@§å«nÁú¤£ù׿û¸_¤l¥i·»©Ê­«ª÷ÄÝÂì§t¶q¶W¼Ð47­¿¡A³f­È¬ù618¬ü¤¸¡A·í§½¤w°h¹B¤Î¾P·´¥þ³¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W®üĵ¤èªñ¤é°»¯}¤@©v¾P°â¹L´Á§N­á®üÂA«~®×¡A¤À§O¦b¥«°Ï©M¦¿Ä¬°ª¶l¡B±ÒªFµ¥8³B§NÂîw¬dÀò¹L´Á¶i¤f§N­á·s¦èÄõ¤pÀs½¼10,400½c¡A»ù­È... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250