µøı¡D»y¡DÃÀ³N¡R»{¡u¦â¡v»y¨¥

[2015.09.30] µoªí
¹Ï1§@ªÌ¡RAfa¡A­»´ä´¡µe®a¡A²¦·~©ó­»´ä²z¤u¤j¾Ç³]­p¡]µøı¶Ç¹F¡^¾Ç¨t¡A´¿¥ô4As¼s§i¤½¥q¬ü³N«ü¾É¡A¹Ï¤ù¥X¦Û¨ä²Ä¤@­Ó¨t¦CThe Silent Family¡A¨Ã©ó6¤ëªº­Ó¤H§@«~®i¤¤®i¥X¡C
¹Ï2§@ªÌ¡Rªù¤p¹p¡A­»´äº©µe®a¡A¦Û¥®¿n·¥§ë½Z°Êº©Âø»x¡A¦h¦~¨Ó©ó¤£¦P¥Zª«µoªí¤Î³s¸üº©µe¡A¦b¥»¤g¡Bªk°ê¤Î¤º¦aµ¥¦a¥Xª©µÛ§@¡C
¹q¼v²¤¶¡R¥Ñ¾Éºt©¼¼w¦«¹F³Ð§@ªº¡mª±ÂรªB¤Í¡n¡]¸f»yª©¡^¡]Inside Out¡^¬O©¼«ä»P­}¤h¥§»s§@µo¦æªº§@«~¡A¹q¼v­±¥@¤£¤[«K¤jÀò¦nµû¡C¬G¨ÆÁ¿­z11·³¤k«Ä­³²ú¡AÀH¤÷¥À±q¤¤¦è³¡¾E©¹¤Tÿ¥«®i¶}·s¥Í¬¡®É¡A»P¦o¸£³UÁ`³¡±±¨î¤¤¤ß5­Ó¡u¸£ªB¤Í¡vªº¤@¬q°Ê¤ß¸g¾ú¡C¦b5­Ó¡u¸£ªB¤Í¡v§V¤OÀ°­³²ú¾AÀ³·sÀô¹Ò®É¡A«o¦]¤@³õ·N¥~¡A¥O¦o¡u©Ê±¡¤jÅÜ¡v¡C©ó¬O¡u¸£ªB¤Í­Ì¡v«K¶}©l¦b­³²úªº¸£®ü¥@¬É¾úÀIÂôÃö¡A¬°¨D¬@±Ï­³²úªº±¡ºü¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j§A¦bÀ\ÆU¥Î¿¯¡A¿O¬ðµMº¶±¼¡C¬Ý¤@¬Ý¤âªí¡A§Aµo²{®t¤£¦h¥´¯L¡AÀ³¸Ó¬O©±­û¤U³v«È¥O§a¡A¦ý¥L¨S¦³¶}¤f¡A§A¬O«ç¼Ëª¾¹D¥L§Æ±æ§AÂ÷¶}¡H¥Í¬¡¤¤°£¤F¤å¦r©M¹ï¸Ü¡AÁÙ¦³«Ü¦h¡uµLÁnªº»y¨¥¡v¡C·s¤@¾Ç¦~¡A¡uµøı¡E»y¡EÃÀ³N¡v¤@Äæ¥Ø¡A±a¦P¾Ç¸õ¥X¤å¦rªº®Ø¬[¡A±q·sÂAªº¨¤«×¤Á¤J¡A§Q¥Î¦h­Ó¼v¹³¡Bµøı©Mø¥»§@«~¨Ò¤l¡A²L½ÍÁnµe¤¤ÃC¦â¡B¹D¨ã¡BªA¸Ë©MÁn­µµ¥¦³½ìªº¡u»y¨¥¡v¤¸¯À©M©_§®ªº®ÄªG¡C²Ä¤@´Á¡A§Ú­Ì±N·|±a»â¤j®a»{ÃÑ¡uÃC¦â»y¨¥¡v¡C

¦×²´©Ò¤Î¡A¼v¹³·|ÀH¥ú½uÄá¤J²´¤º¡A©ó§Ú­Ì¸£®ü¯d¤Uªº¤£¤î¬O³æ¯Âªº¡uµe­±¡v¡A¦Ó¬O¡u·P¨ü¡v¡CÃC¦âÁ`·|°½°½¼·§Ë§Ú­Ìªº±¡ºüºb±ì¡A¤Þµo¤£¦PªºÆ[«á·P¡A¬°¼v¹³¤Äµe¥X¼v¹³¤º®eªº®ðª^¡C¸Õ·Q·Q¡A¤Ñ³±«B«á¡A¥|©P¦Ç¦Ç¨I¨I·|¤£·|Åý§A±¡ºü§C¸¨¡H­YªG¦¹®É¤ÑªÅ©ñ´¸¤S¦³¤@¹D±m­iªº¸Ü¡A§Aı±o«ç¼Ë¡H¤S©ÎªÌ¡A¦pªG§A¤ß·Rªº¥d³q¤Hª«¥¢¥h¤FÃC¦â¡A¥u³Ñ¤U¶Â¥Õ½u±ø®É¡A§Aªº¤ß±¡·|«ç¼Ë¡H¥d³q¤Hª«ÁÙ¬O§A©ÒÁé·Rªº¼Ë¤l¶Ü¡HÃC¦â¦b¼v¹³¤¤¡A°£¤F¥R·íÂ×´Iµøı¨É¨üªº¨¤¦â¡AÁÙ¦³¤°»ò§@¥Î©O¡H

¡»¹Ïµe

(¹Ï1)¹Ï¤¤¾ãÅé¦â½Õ·t¨I¡A­I´º¿ï¥Î¦Çºñ¦â¡A¨Ïµe¤¤¤Hª«¸m¨­³±¨IªºªÅ¶¡¡C¤S¡A§g¤£¨£²³¤k«Ä©Ò¬ïªº¦çªA¡A§Y¨Ï±a¦³¬õ¦â¡A¤]¬O´Ç¬õ©M·t¬õ¦â¶Ü¡Hµe¤¤ªº¤p°­©M¤k«ÄªºÁy¤£¬O¯Â¥Õ¦â¦Ó¬O²V¿B±a¦Ç¡CÃC¦â³£¤£¬OÂAÆA«GÄR¡A¤Ï­Ë¬O»X¤W¤@¼h¦Ç¹Ð¡A¨Ï±oµe¤¤®ðª^¦p³±­·§j¹L¡B§x¦b®ðªw¤¤¡A¥O¤H«]«P¤£¦w¡I

¨º¨Ç¦³¤@¼Ò¤@¼ËÁyÃeªº¤k«Ä¥ØµLªí±¡¦a¦b¦Ç·t¤¤³òÆ[¡A¨Ï±o§Ú­ÌÅ¥¤£¨£¤p°­¥s³Û¡u±Ï©R¡I¡v¡A¤]·P¨ü¤£¨ì¤p°­À³¦³ªº¼@¯P±Ã¤ã¡A¤Ï¦Ó¬Ý¨£¥@¬É©Ü¦Ç³´¤J¨I±I¡GµL½×¤p°­¦p¦ó§á°Ê¤Ï§Ü¡A¤k«Ä¤]¤£¬°©Ò°Ê¡A¦Ü¦º¤è¥ð¡K¡K

(¹Ï2)¤ÏÆ[³o´T´¡µe¡A¬Ý±o¤H¤ß·x¯M¯Mªº¡C

ºJ¶}µe¤¤¤H¬O¹q¼v¡m¬P²y¤j¾Ô¡n¤¤ªº²ú¨È¤½¥D»P¥C¤Ú¥dªº¤Hª«³]©w¡A¦P¾Ç¦³¨S¦³·Q°_¥t¤@®M­}¤h¥§°Êµe¡m¬ü¤k»P³¥Ã~¡n©O¡H

¬Û«H¦P¾Ç³£»{¦PÃC¦â±a°Ê¤Fµe¤¤·ÅÄɪº®ðª^¡A¦]¬°¤k«Äªº¦çªA±a¦³·x¥úªº¶À¦â¡A¾v¦â«DÂA¬õ¦Ó¬O¬õ¾ï¡A³s³¥Ã~ªº°Ø¦â¤ò¾v¤]±aÂI«G«×¡C¤p¹p¤@³e¦â±mÂ×´I¥B¹¡©M«×°ªªº­·®æ¡A¦¹µe¦bºc¹Ï¤WÁöµM²³æ¿ï¥Î¬õ¡B°Ø¡B¥Õ¶Â¬°¥D¡A¦ý¦â½Õ°¾¦V¾í¶Àµ¥·x¦â¨t¡A®ðª^¬X©M¡A¦A¥[¤W¤Hª«ªº°Ê§@©Mªí±¡¡A¾ã´Tµe³£¬O·Å·x¤H¤ßªº¡C

¡X¡X§Ï©»¤k«Ä·Å¬X¦a»¡¡G

¡u¨SÃö«Y¡A¦³§Ú¦b¡C¡v

Âû¥Öª¸½D±¼º¡¦a¡A«o«ÜºÛ¤ß¡C

¡»¹q¼v

¤µ¦~´»°²­}¤h¥§©¼«ä°Êµeªº¥d³q¹q¼v¡mª±ÂรªB¤Í¡n«K¬O¸Ñºc»{¡u¦â¡v»y¨¥ªº¦n¨Ò¤l¡C§@«~¤¤¡A¥Nªí¤Hª«¥D­n±¡ºü¤¸¯Àªº¡u¸£ªB¤Í¡v¡X¡X¼Ö¡B·T¡B¼¨¡Bļ¡BÅå¡A§¡³Q³]©w¤F¤@ºØ¥NªíÃC¦â¡A³o¨ÇÃC¦â¤£¦ý¥[±j¤F¨¤¦âªºÂA©ú«×¡A§óÀqÀqµo©ñ»P¥DÃD¦³Ãöªº«H®§ ¡C

¬°¦óªü¼¨¬O«Cºñ¦â¡H

¹q¼v¶}©l¤£¤[¡A·íª¨ª¨§â¦èÄõªáºÝ¨ì¤p¤k«Ä­³²ú­±«e®É¡A¤j®a¤w·NÃѨì³o°ï°·±d¦Ó¤£¥i¤fªº«C¯ó¦â­¹ª«¡A¬O«Äµ£³Ì¤£³ß·Rªº¡A¦Ó­t³d©Úµ´³o¨Ç¤£°Q³ßªF¦èªº¡A¥¿¬O¥þ¨­ÂAºñ¦âªºªü¼¨¡C

¨º»ò¡Aªüļ¬O¬õ¦â¡Bªü·T¬OÂŦâ¡BªüÅå¬Oµµ¦â¤S¦ó¸Ñ©O¡H

ªí­±¤W¼¨¡B·T¡BÅå¡Bļ¦U¨ã¤@¦â¡A¦ý¨ä¹ê¡u±¡ºü¡v»P¡u±¡ºü¡v¤§¶¡¤S«ç·|¨S²o³s¡H­n¬O²`¤J¯d·Nªü¼¨ªº¥´§ê¡A¦o¦b§©®e©M¦ç¹¢¤Wªº¦â±m¼h¦¸¬O³Ì¦hªº¡A¬õ§Í§Íªº¯Ú¯×»P¬õ®B¡A¥[¤W°gµµ¦âªºµ·¤y¡A¤£¦ý¥Oªü¼¨ªº¨¤¦â»P¤H©Ê§ó¬°¶Kªñ¡A§ó¦³·NµL·N¦a³ë¥ÜþÓ¤@ºØ¦p¼@±¡©Ò½s±Æªº¹D²z¡X¡X¨C¦¸¼¨´c·Pªº¥X²{¡AÁ`³s±aþÓÅå·W©Î¼««ã¡C

¦Ü©ó³Ð§@ªÌ³]­p¡u¥D¸£¯Å¡v¸£ªB¤Íªü¼Ö®É±Ä¥Îªº¦â±m¡A¥ç°_¤FÁô³ë§@¥Î¡X¡X¦o¬O°ß¤@¤£¤î¦³³æ¤@ÃC¦âªº¸£ªB¤Í¡Cªü¼ÖªºÀY¾v¬OÂŦâ¡A¸È¤l¬Oºñ¦â¡A¦Ó¥Ö½§«h¬Oªñ¦ü¤HÃþ¥~ªíªº¦×¦â¡A³o¨Ç¦â½Õ­è¦n¬°¬G¨Æ«á¥b¬qªº°Ê¤H±¡¸`¡A®I¤F­Ó¤p¥ñµ§¡G§@¬°¤HÃþªº¥D­n±¡ºü¡A¦o¤]¦³¹³¨ä¥L¸£ªB¤Í¤@¯ë¶Ë¤ß©M¹½´c²{¹êªº®É­Ô¡A¦]¬°­t­±±¡ºüªº¦s¦b¡A¥¿¥¿¬O°ö¾i¼ÖÆ[¤ß±¡ªº²z¥Ñ¡C

³Ì«á¡A·íµe­±Âà¨ìª¨ª¨¶ý¶ýªº¡u¸£³UÁ`³¡¡v®É¡A§Y¨Ï¨S¦³¹ï¥Õ¤¶²Ð¡A¤j®a³£¥i»´©ö»{¥X¸£ªB¤Í©Ò¾á¥ôªº±¡ºü¨¤¦â¡I

¨S¿ù¡A³o´N¬OÃC¦â»y¨¥¦b¼v¹³¤¤ª½±µ¦Ó¦³®Äªº§@¥Î°Ú¡I

¡»¼v¹³¤ñ»y¨¥¨Ó±oª½±µ¡A¨ä¤¤ªº·t¥Ü¤dÅܸU¤Æ¡A·í¦P¾Çı±o¤@¨Ç·Pı«D¤T¨¥¨â»y¯à°÷»¡²M®É¡A¤£§«¦Ò¼{¹B¥ÎÃC¦â¡A§ë¤J¼v¹³¥@¬É¡A¥O©¼¦¹²£¥Í¦@»ï¡I

¡½¡m¦rªá¡n²Ä57´Á

«Ê­±±MÃD¡Gµ£µÞ»x²§

¦­«e®Ñ®i¤kµ£¼g¯u¾x±o¥þ«°¼ö«¡¡A¥»´Á¡m¦rªá¡n¥H¨àµ£ªº«Øºc¹Lµ{¬°¤Á¤J¨¤«×¡A³z¹Lµû½×¤ÀªR¡u¨àµ£¡v³o·§©Àªº¨Ó¾ú¡A¥H¤Î¬O¦p¦ó¨ü¨î©ó¦¨¤Hªº·Q¹³¡F³Ð§@³¡¤À«h¸Ñ©ñ¨àµ£ªº¨èªO¦L¶H¡A´`³WÁЯxªº¦¨¤H­n¨D¡AÅý¸ô¤©¦UºØ²§¦â¦Ó¦ÛµMªº¨àµ£¥»¬Û¡C

¥t¥~¡A¤µ´ÁÀH®Ñªþ°e¡m³Êªu¡n¡A¦¬¿ý³Ê«á¤@©P¦~¡A¥úÃФ¤¤£¦P¤Hª«ªº²³¥Í¬Û¡G¬J¦³¤å¤Æ¤u§@ªÌ¡A¥ç¦³Äµ¹î¡B¤½°È­û¡F¦³¥@¥NªÈµ²¡A¥ç¦³ÁÙ¶m¤§±æ¡C¤£®e¿ù¹L¡C

¤å¡G¾¤­YÄf¡B¶¾®a¼z

§ó¦h±Ð¨|
©ú¼w¦¨»y¡R¥ý±Ù«á«µ »PÀ𪺫e¥@¤µ¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦è°Ï¯ë«w¹D¥|´Ê¥Í©ó¥ÛÀ𪺦ʦ~¦Ñº_¾ð¡A¬ðµM³Q¸ô¬F¸p¹Û©]±Ù¥h¡A¨Æ«e¨Sª¾·|µo®i§½¾ð¤ìºÞ²z±M®a¤p²Õ¡C±M®a©M¯ë«w¹Dªºµó§{¡A¦b¸ô¬F¸p°Ê¤u«á... ¸Ô±¡
¦W®aÁy®Ñ¡R±ä´Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½±ä´Ó - ­Ó¤H¸ê®Æ¡]¹Ï¡^ ¡½Ãh - ¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¡G©À«ä¤]¡C ¡½°µ¤@°µ ¢°¡D¤U­±¥j¤å¤¤ªº¡uÃh¡v¦rÄÝ©ó­þ­Óµü©Ê¡H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jµo¹Ú¡A¬O¨C­Ó¤H¨C¤Ñ³£·|¸g¾úªº¨Æ¡C¹ï©ó¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¹Ú¤¤¸g¾ú¹Lªº¨Æ³£¬OµêµLÁe½z¡F¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡³Ì¯u¹êªº¡A­Ë¬O¹Ú¤¤ªº¤@¤Á¡C§Ú¬¡¦b¹Ú¤¤¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»°µ¤@°µ 1. ¦Wµü¡F¯ÝÃh 2. °Êµü¡FÃhÂáBÃhùØ´¢þÓ 3. °Êµü¡FÃh©À ... ¸Ô±¡
P4,P5, Mission¡R It's a small world
¡i©ú³ø±M°T¡jDr Panda has told the Smarties to dress in costumes, but he won'... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250