¬fªL25¸U¤H¥Ü«Â¤Ï¼Ú¬ü¶T¨ó
¼~¸ó°ê¥ø·~ÅQÅv ¼Ú¬w¦h¦a§Üij

[2015.10.12] µoªí
²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¦³¥Ü«ÂªÌ¥´§ê¦¨¤Ñ¨Ï©MÅ]°­¡A¤Ï¹ïTTIP¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¼Ú¬wij·|©Ò¦bªºªk°ê´µ¯S©Ô´µ³ù¦P¼Ë¦³¥Ü«ÂªÌ¶°·|¡A¤Ï¹ï¼Ú·ù»P¬ü°êñ¸pTTIP¡C¡]·sµØªÀ¡^
¬fªL¦³¥Ü«ÂªÌ¿Ø¨ë¥¿¦b½Í§PªºTTIP¦p¯S¬¥¥ì¤ì°¨¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¼Ú¬w¦h­Ó«°¥«¤W©P¤»(10¤é)Ãzµo¤Ï¹ï¬ü°ê»P¼Ú·ù¡m¸ó¤j¦è¬v¶T©ö¤Î§ë¸ê¥ë¦ñ¨óij¡n(TTIP)ªº¥Ü«Â¡A©áÀ»³o¶µ½Í§P±µªñ§ÀÁnªº¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w·l®`¼Ú¬w¦b­¹ª«¦w¥þ¡B³Ò¤uÅv¯q¡BÀô¹Òµ¥½dÃ¥ªº¼Ð·Ç¡A¨ä¤¤¼w°ê¬fªL¦³¦h¹F25¸U¤H¹C¦æ¡CTTIP±N¥O¼Ú¬ü«Ø¦¨¥þ²y³Ì¤j¶T©ö°Ï¡A³Qµø¬°§Ü¿Å¤¤°ê¸gÀÙ¼vÅT¤Oªº­«­n¤@µÛ¡A¦ý¤µ¦¸¥Ü«Â¤Ï¬M¼w°êµ¥¦a¥Á¶¡ªý¤O¬Æ¤j¡A¦ÒÅç¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸µ¥»â³Sªº¬Fªv¤âµÃ¡C

¥Ü«ÂªÌ¤W©P¤»¦­¤W±q¥|¤è¤K­±­¼±M¥Î¤Ú¤h¡B¤õ¨®©è¹F¬fªL¤¤¥¡¨®¯¸¥~¡A°Ñ»P¥ÑÀô«O¹ÎÅé¡B¤u·|¡B¤Ï¹ïÄÒ¡B¼Ö¬I·|µ¥16­Ó²Õ´¦X¿ìªº¶°·|¡C15·³¤k¾Ç¥Í§J©Ô©Ô»P¤Í¦ñ°Ñ»P¡A¦o»¡¾á¤ß¡u¸ó°ê¥ø·~³Ì²×·|¨M©w¤@¤Á¡A¦Ó«D§Ú­Ì¿ïÁ|ªº¬Fªv¤Hª«¡v¡C¥t¤@¥Ü«ÂªÌ¯ý¬¥¸¦¡u³Ì¤£§Æ±æ§Ú­Ìªº«O»Ù®ø¶OªÌªk¨Ò·|©ñ¼e¡A¤£­n¥ô¦ó¥ø·~±M¬F¡v¡C¥ÍºA²Õ´¼w°ê¦ÛµM¤§¤Í·|ªø¦Ì°Ç»¡¡R¡u§Ú­Ì¨ì³oùØ¡A¦]§Ú­Ì¤£·Q§â¥¼¨Ó¥æ¤©¥«³õ¡A¤Ï¦Ó·Q®¾±Ï¥Á¥D¡C¡v

¡u§Ú­Ì·Q®¾±Ï¥Á¥D¡v

½×ªÌ¾á¤ß¡ATTIPªº¥Ø¼Ð¬O­nºM¥h¼Ú·ù²{®É¹ï­¹«~¡BÃĪ«¡BÀô¹Òµ¥ÄY®æºÊºÞ¡A¥H«K¼Ú¬ü¥ø·~¯à°÷ÁȨú§ó¤j§Q¼í¡A¥O¼Ú¬w°ê¥Á°·±d¨ü«Â¯Ù¡C ¼Ú·ùªº­¹ª«ºÊºÞ¸û¬ü°êÄY®æ¡A¨Ò¦p®e³\­Ó§O¦¨­û°ê¥i¥H¸T¤î°ò¦]§ï³y­¹«~¡A¥O¬ü°ê¤£¤Ö­¹«~¤£¯à¦b¼Ú¬w¾P°â¡C¤Ï¹ïªÌ¥ç¾á¤ß¡ATTIP±N«P¨p¦³¤Æ®ö¼é¡A¦]½Í§P¨ä¤¤¤@­Ó¥Øªº«K¬O¶}©ñ¼Ú¬wªº¤½¦@½Ã¥Í¡B±Ð¨|¤Î­¹¤ô¨ÑÀ³¥«³õ¡C¤Ï¹ïªÌ¥ç«ü¥X¡ATTIP¦³Ãö§ë¸êªÌ¡XªF¹D°êª§ºÝ¸Ñ¨M¾÷¨î(ISDS)±N¦¨¬°¯S¬¥¥ì¤ì°¨¡A¥O¸ó°ê¥ø·~±o¥H¥ª¥k¬F©²¨Mµ¦(¨£¥t½Z)¡C

¤j·|ÁnºÙ°Ñ¥[¤H¼Æ¹F25¸U¡A§Y¨Ïĵ¤è²Î­pªº10¸U¥X®u¤H¼Æ¤]¸û¥~¬É¹w´Á¦h¤@­¿¡C¸ô³zªÀºÙ¡A³o³õ¥Ü«Â§Ë±o¤ä«ùTTIPªº¼w°ê¬F©²¦³ÂI¤â¨¬µL±¹¡C°ÆÁ`²z­Ý¸gÀÙ³¡ªø¥[¥¬¨½º¸¤W©P¤»¦b¦h¥÷¼w°ê³ø³¹§ë®Ñ¡Aĵ§i²§Ä³ªÌ¤Å¡u¦M¨¥ÁqÅ¥¡v¡C¥L±j½ÕTTIPªº¥Ø¼Ð¬O­n©w·sªº¼Ð·Ç¡A¹ïÀô«O¤Î®ø¶OªÌ¥ç¦³«O»Ù¡A¨Ã¥B­ÝÅU§ë¸ê©M¤u¤H§Q¯q¡C

¼w°ÆÁ`²z¤ÏºÙ¦M¨¥ÁqÅ¥

TTIP½Í§P©l©ó2013¦~¡A¹w­p¥»¤ë©³®i¶}³Ì«á¤@½ü½R°Ó¡A©ú¦~§¹¦¨¨ó©w¡A¤@¥¹½T»{¡A±N³Ð³y¥X¥þ²y³Ì¤j³W¼Òªº¦Û¶T°Ï¡C¼Ú·ù©e­û·|¦ô­p¡ATTIP¤À§O¥i¥O¼Ú·ù»P¬ü°ê¸gÀÙ´£¤É1200»õ¼Ú¤¸(¬Û·í©ó¼Ú·ùGDPªº0.5%)»P950»õ¼Ú¤¸(¬Û·í©ó¬ü°êGDPªº0.4%)¡C¼w°ê¤u·~Áp¦X·|(BDI)¥D®u®æ¨½¬¥»¡¡R¡u¤½¥­¦Ó¨ãÄvª§¤Oªº¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w±N«P¶i¼Ú¬w¸gÀÙ¼Wªø©MÁcºa¡A§Ú­ÌÀ³¿n·¥°Ñ»P³W¹º©ú¤éªº¥@¬É¶T©ö¡C¡v

¤£¹L¦Û¥h¦~°_¡A¼Ú¬w¦U¦a·U¨Ó·U¦h§åµûTTIP¤§Án¡C¼w°ê¥ªÁlÄÒ©M­^°êGlobal Justice Nowµ¥©áÀ»½Í§P¶Â½c§@·~¡C

¥»¤ëªì¡A¼Ú¬w16­Ó²Õ´Äw¶°¤F¹O326¸U¤HÁp¸p¡A¦V¼Ú·ù§e¥æ¤ÏTTIP½ÐÄ@®Ñ¡Cªk°ê¶T©ö³¡ªø¶Oº¸¥ç«ü½Í§P¤º®e¤£¥Á¥D¡A«Â¯Ù°h¥X½Í§P¡C­^°ê­Û´°¡B²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¡Bªk°ê´µ¯S©Ô´µ³ùµ¥¥«¤W©P¤»³£¦³¤ÏTTIP¥Ü«Â¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥Õ«X¤j¿ï ¿c¥d¥Ó¬ì5«×·íÁ`²Î
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥Õ«Xù´µÁ`²Î¿ïÁ|§ë²¼©P¤éµ²§ô¡A¿ï©e·|½T»{²{¥ôÁ`²Î¿c¥d¥Ó¬ì¡]Alexander Lukashenko¡A¹Ï¡^¥HÀ£­Ë©Ê±o²¼¹O¤K¦¨¡A²Ä5... ¸Ô±¡
¦µåÓ´f©ú²v¦Ê¤H³X¬ü »P¶ø¤Ú°¨­º¸£·|½Í
¡iºî¦X³ø¹D¡j¾Ú«nÁú¶Ç´C³ø¹D¡A«nÁúÁ`²Î¦µåÓ´fÀ³¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨ÁܽСA±N©ó¥»¤ë13¦Ü16¤é¨ì³X¬ü°ê¡A¨Ã»P¶ø¤Ú°¨Á|¦æ­º¸£·|½Í¡A³o±N¬O¦µåÓ´f©M¶ø¤Ú°¨°õ... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¤@¦W¦@©MÄÒÄy½Õ¬d­û§ë¶D¡A¥L¦]¤Ï¹ï²³Ä³°|½Õ¬d§Q¤ñ¨È¯Z¥[¦è¬ü°ê»â¨ÆÀ]¹Jŧ®×ªº©e­û·|¡A¹L¤À§â½Õ¬d¶°¤¤©ó°l¨s«e°ê°È­ë§Æ©Ô²ú³d¥ô¡A... ¸Ô±¡
§JªL¹y¤Ò°ü¬õÄ_¥Û±B twitter§C½Õ¤¬°e¯¬ºÖ
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê«eÁ`²Î§JªL¹y»P©d¤l¥Á¥DÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H§Æ©Ô²ú¡A¦b­è¹L¥hªº©P¤éµ²±B40©P¦~¡A2¤H¤À§O¦btwitter¤W¸ü·í¦~ªº±B·Ó¡A¨Ã¯d¨¥ªí¹F... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥H¦â¦C¬Q¤éªÅŧ¥[¨F¤@³B«¢°¨´µ¥Ø¼Ð®Éªi¤Î¾Fªñ©Ð«Î¡A¤@¦W30·³¤Ú°Ç´µ©ZÃh¥¥¤k¤H»P3·³¤k¨à¤@¦P³à¥Í¡C¥H­xÁnºÙ¥»¨­§ðÀ»¥Ø¼Ð¬O«¢°¨´µ¦¬... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250