Áʪ«¥û®× ©ë´ä¾É¹C¤º¦a»â¶¤ ¤º¦a«È¤£ªv¦C»~±þ °ê®a®È§½¡R°ª«×­«µø

[2015.10.21] µoªí
¦ºªÌ­]¬K°_
°OªÌ©Ò¨£¡A¯A¨Æ¯]Ä_©±¬Q¤é¦p±`Àç·~¡A¨ä¶¡¤£®É¦³®È¦æ¹Î³Q¦w±Æ¨ì©±¤º¿ïÁʳf«~¡C
«e¤é¦b¬õê©©ü°gªº¤º¦a¨k®È«È©µ¦Ü¬Q±á¤£ªv¡Aĵ¤è±N®×§ï¦C»~±þ¡A©ë®·¦h¨â¦W¯A¶û¶Ë¤H¨k¤l¡A¥O³Q®·¤H¼Æ¼W¦Ü4¦W¡C¹Ï¬°­«®×²Õ±´­û¬Q¤È¨ì¯A¨Æ¯]Ä_©±½Õ¬d«áÂ÷¶}¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j«e¤é¦b¬õꩵo¥Íªº¤º¦a®È«È»P»â¶¤ºÃ¦]±j­¢Áʪ«ª§°õ¥´°«®×¤¤¡A­«¶Ë©R¦Mªº54·³¨k¹Î¤Í­]¬K°_©µ¦Ü¬Q±á¤£ªv¡Aĵ¤è±N®×§ï¦C»~±þ¤Î¦b¤½²³¦a¤è¥´¬[®×³B²z¡A¦A©ë®·¦h¨â¤H±a¸p¡A¥O³Q®·¤H¼Æ¼W¦Ü4¦W(¨£ªí)¡A¥]¬A¨â¦W¤º¦a»â¶¤¤Î¤@¦W­»´ä¨k¾É¹C¡A¥tºÃ¦³¨â¦W¦b°k¤Hª«¡A¤£±Æ°£¯A¤Î¡u¼v¤l¹Î¤Í¡v¡C

¨Æ¥ó¤Þ°_¤º¦a©x¤è¤Î¥«¥ÁÃöª`¡A°ê®a®È¹C§½¬Qªí¥Ü°ª«×­«µø¡A­n¨D§½¤è¾n´ä¾÷ºc¤F¸Ñ¬ÛÃö±¡úG¡AÁpµ¸­»´ä¬ÛÃö®È¹C³¡ªù´£¨Ñ¨ó§U¡F¨Ã§Æ±æºÉ§Ö¬d©ú­ì¦]¡A±Ä¨ú±¹¬IºûÅ@¤º¦a¹C«ÈÅv¯q¡C

ĵ©ë4¤H ¨â¤H¦b°k

©x¤è·sµØªÀ¤Î¦h­Ó¤º¦a´CÅé¥ç¦³³ø¹D¨Æ¥ó¡C¥»´ä®È¹C·~¬É¾á¤ß¨Æ¥ó·|¥´À»¤º¦a®È«È¨Ó´ä«H¤ß(¨£¥t½Z)¡C

¹Jŧ­«¶Ëªº­]¬K°_(54·³)¡A¤@ª½©ü°g¯dÂå²`¤ÁªvÀø³¡¡A©µ¦Ü¬Q±á10®É45¤À¤£ªv¡F¨äªí­±¶Ë¶Õ¤£ÄY­«¡A¦º¦]¦³«Ý­å«Í½T©w¡C¾Ú±x¡A­]¦b¶ÂÀs¦¿«¢º¸ÀØ¥«¤@¶¡¤uµ{¤½¥q¾á¥ôºÊ¤u¡A¦­«e³Q¬£©¹®ü«n©÷¦¿¿¤¤u§@¤Î¦í¦b¤u¦a±JªÙ¡A»P¯A®×³Q®·ªº53·³©m±i°ü¤H¬°¦P¨ÆÃö«Y¡A¤@¦P°Ñ¥[®È¹Î¨Ó´ä¡C­]¬K°_ªº®aÄݤw±q¤º¦a»°¨Ó­»´ä¤F¸Ñ¤Î¿ì²z¨ä¨­«á¨Æ¡C

¯A®×ªÌ¨Ó¦Û3¹Î

¾Ú±x¡A¦P¯A®×³Q®·ªº©m¼B¤º¦a¨k»â¶¤¡A¦b²`¦`Ä_¦w°Ï©~¦í¡C¦Ü©ó©m­J­»´ä¾É¹C«h´¿¯A¶û¡u›Ó«È¡v³Q§ë¶D¡F¾Ú¼sªF¬Ù®È¹C§½ºô¤W¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤@¦W»P­J¦P©m¦Wªº­»´ä¨k¾É¹C¡A¥h¦~±²¤J±j­¢¤º¦a¹Î¤ÍÁʪ«­·ªi¡A¾É­P¦³6¦W¹Î¤Í©ñ±ó«e©¹¿Dªùªº¦æµ{¡A¨Æ«á®È«È¦Û¦æªð¦^²`¦`¦V¼sªF¬Ù®È¹C§½§ë¶D¡C

ºÃ¦³¦@Ãѱa¹ÎÁʪ« Åu¤À¦þª÷

¾Ú±x¡A¯A®×ªÌ¨Ó¦Û3­Ó¤£¦Pªº¤º¦a®È¦æ¹Î¡A¨ä¤¤¾H©m¤º¦a¤k»â¶¤¡B±i©m¤k¹C«È¤Î­]¬K°_ÄݦP¤@¹Î¡F¦ýºÃ¦³³¡¤À¤º¦a»â¶¤»P­»´ä¾É¹C¦³¦@ÃÑ¡A¦U¦Û±a»â¤º¦a¹Î¤Í¨ì¯]Ä_©±Áʪ«¡A©Ò±o¦þª÷·|¥­§¡¤À°t¡C®ø®§ºÙ¡A«e¤é®×µo®É¡A¦h­Ó¤º¦a¹Î¦b¬õê©¥Á¼Öµó¯A¨Æ¯]Ä_©±¤ºÁʪ«¡A·í¤¤ºÃ¦³±M³d¡uºÊ¹î¡v¤Î­n¹Î¤ÍÁʪ«ªº¡u¼v¤l¹Î¤Í¡v¡A¨ä¶¡ºÃ±i¦]©Úµ´Áʪ«»P¾Hµo¥Íª§°õ¡A­]¤W«e½Õ°±´Á¶¡¡A¾H¾D¤H´xºQ¡FºÃ¦P¦b©±¤º±a¥t¤@¹Îªº¼B©m¨k»â¶¤¬Ý¨£¾H¹Jŧ¡A¤£º¡­]»P±i§n¾x¼vÅT¹Î¤ÍÁʪ«¡A¹E»P¦b³õ»{ÃѪº­J¤Î¨ä¥L¤H¤W«e¬I´©¡C¦³¤H¯A±N­]©Ô¥X©±¥~¡AºÃ­]¾D¼Þ¥´«á©ü°g¡A¦³¤H¨£Âôº×§Y°k¥h¡C

¨Æ«áĵ¤è¨ì³õ½Õ¬d¡A±N­]¡B±i¤Î¾H©ë®·¤Î°e°|¡A®×¥ó¥æ¥Ñ¤EÀs«°Äµ°Ï­«®×²Õ²Ä¤G¶¤¸ò¶i¡C¦P¤é±´­û½¬d©±¤º¥~³¬¸ô¹qµø¤ù¬q«á¡A¤À§O¦bÆW¥J©M¬õê©°Ï©ë®·¼B¤Î­J¦©¬d¡A¨Ã¥¿°l´M¨â¦W¦b°k¨k¤l¡C

ª½¦Ü¬Q±á¡A­«¶Ëªº­]¤£ªv¡Aĵ¤è±N®×§ï¦C»~±þ¤Î¦b¤½²³¦a¤è¥´¬[®×³B²z¡A­«®×²Õ±´­û¤À§O¦A¨ì¯]Ä_©±¤Î­t³d±µ«Ýªº­»´ä®È¦æªÀ½Õ¬d¡C¦Ü©ó¯A¨Æ®È¦æ¹Î¬Q±á¦p±`¥Xµo©¹¿DªùÄ~Äò¦æµ{¡C¥»³ø¬Q­P¹q­t³d±µ«Ý¦ºªÌªº­»´ä¤Ñ°¨°ê»Ú(­»´ä)®È¹C¦³­­¤½¥q¬d¸ß¡A¤k¾­û¥H­t³d¤H¤£¦b¬°¥Ñ©Úµ´¦^À³¡C

´ä©²«P®Èij·|ÂЮֱµ«Ý®ÈªÀ

°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¬F©²°ª«×­«µø®×¥ó¡A¹ï©ó®È«È¦º¤`·P¨ìÃø¹L¡A¦V¨ä®aÄÝ­P¥H²`¤Á¼¢°Ý¡A¤w­n¨D®Èij·|¥J²ÓÂЮ֭t³d±µ«Ý¸Ó®È¦æ¹Îªº¥»´ä±µ«Ý®È¦æªÀ¡A¬O§_²Å¦X©Ò¦³´N¥´À»¤º¦a¹s­t¹Î¶O¦Ó¹ê¬Iªº10¶µ³W©w¡F¥ç¤w­n¨D®Èij·|±µÄ²²`¦`¥«¤åÅé®È¹C§½¡A·j¶°§ó¦h¦³Ãö¤º¦a¤J¹Ò¹Îªº¸ê®Æ¡A¥H«K¸ò¶i¡C

®ø¶OªÌ©e­û·|ªí¥Ü¡A¨Æ¥ó¤¤¦³®È¦æ¹ÎºÃ±j­¢®È«ÈÁʪ«¡A¹ï¦¹¤©¥HÄþ³d¡F±j¯P­n¨D®È¦æªÀ¤Î°Ó¤á¥²¶·´L­«¨Ã½T«O®È«È¦Û¥Ñ®ø¶Oªº°ò¥»Åv§Q¡A¨Ã´£¿ô®È«È­Y¹J¨ì±j­¢Áʪ«®É­n«O«ù§NÀR¡A¦b¦w¥þ±¡úG¤UÂ÷¶}²{³õ«á¡A¥i¦V®È¹C·~ij·|§ë¶D©Î³øĵ¨D§U¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|½Õ¬d°ªÅK­»´ä¬q©µ»~ªº±M³d©e­û·|Ä~Äò¬ã°T¡A¸ô¬F¸pÅK¸ô©Ý®i³Bªø³¯§Ó®¦§@¨Ñ®É©Ó»{¡A¬F©²­º¦¸¥H¡uªA°È¸gÀçÅv¡vªº¤è¦¡±À®i¶µ¥Ø¡A§Y¬F©²... ¸Ô±¡
´£©e¥¼´£¦W  ¤¤¤j®Õ¸³·|¥D®uÄaªÅ  ·|ij§ÀÁn¾Ç¥Í·|·|ªøÀòÁܤJ¤ºµo¨¥
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤å¤j¾Ç®Õ¸³·|¬Q¤U¤È¶}·|¡A°Q½×±µ´À¥D®u¾G®ü¬uªº¤H¿ï¡A¾Ç¥Í·|¥Nªí¨ì³õ§Üij¡A­n¨D¦C®u¤Î°Q½×¦³Ãö®Õ¸³·|¥D®u¨Æ©y¡A¾Ç¥Í·|·|ªø¤ý¼á²l©ó·|ij... ¸Ô±¡
¹Å«wµó­««Ø3¥jÂÝ¥¼µû¯Å³Q½èºÃ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤Àô¹Å«wµó­««Ø­p¹º¥i¯à¥X²{ÅܼơC¦³¥Á¶¡¹ÎÅéµo²{¡A¦b­««Ø½d³ò¤º¦Ü¤Ö¦³3¶µ¨ã«O¨|»ù­Èªº¾ú¥v«Ø¿v¡A·í¤¤¥]¬A¾Ô«e¸¨¦¨ªº¾Ô«e¼Ó¦t¡B·¥¨u¨£ªº... ¸Ô±¡
ÄÀ´¼©w¤Ò°ü¤J¹Ò³B³ø¨ì­ã«OÄÀ
¡i©ú³ø±M°T¡j±²¤J°²µ²±BÁà»D¡B¯A¶ûµê°²³¯­zªº¤j®H©w¼z¦x¤k¦í«ùÄÀ´¼©w¡A¥H¤Î¨ä²{¥ô¤V¤ÒÄÀ¦p´¼¡A¬Q±á¨­¬ï«K¸Ë©è¹F¤J¹Ò³B³ø¨ì¡A³r¯d5¤p®É«áÀò­ã«OÄÀ¡A¨â... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤g¦a¸ê®ÆÅã¥Ü¡A©w¼z¦x¬°¤@¶¡¦³­­¤½¥q¡A¦³°ª¯Å·þ¹î´¿¥X¥ô¸³¨Æ¡A¥O¤HÃöª`¦³§_§Q¯q½Ä¬ðªº¶ûºÃ¡Cĵ¤è¦^À³«ü¥X¡A¥ô¦óĵ°È¤H­û¥²¶·¨Æ¥ýÀò±o·í... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250