ª¾ÃѼW¯q¡R¤l¤k¨Ñ¾iÀ£¤O¤j ¾i¨à¤£¦A¬°¨¾¦Ñ

[2015.11.09] µoªí
¤@«Ä¬Fµ¦¾É­P¤º¦a¥X²{¡u¥|¡]¦Ñ¤H¡^¤G¡]¤Ò°ü¡^¤@¡]À¦¨à¡^®a®x¡v¡A·s¥ÍÀ¦¨à©¹©¹¦¨¬°®a¤¤¦ÜÄ_¡C¹Ï¬°®ý¦¿¹Å¿³¨â¹ï¦Ñ¤H®a»P®]¤l¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡¬F©²§Æ±æ§áÂà¡u¤@«Ä¬Fµ¦¡v±a¨Óªº«á¿ò¯g¡A¦p¥Í¨|²v¹L§C¡B©Ê§O¤ñ¨Ò¥¢¿Å¡B¤H¤f¦ÑÄ֤Ƶ¥°ÝÃD¡C¤º¦a¦Û1980¦~¥N°_¹ê¦æ¡u¤@«Ä¬Fµ¦¡v¡A¸Ó§å¿W¥Í¤l¤kªñ¦~¨B¤J¾A±B¤Î¥Í¨|¦~ÄÖ¡AºtÅÜ¥X¡u421¡vªº®a®xµ²ºc¡X¡X¿W¥Í¤l¤k¦U¦Ûªº¤÷¥À(4)¡B¿W¥Í¤l¤kµ²¬°¤Ò°ü(2)¡B¿W¥Í¤l¤k¤Ò°ü¥Í¤U¤@«Ä(1)¡C¤¤°ê¤@¦V¦³¡u¾i¨à¨¾¦Ñ¡vªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A¸Ó§å¿W¥Í¤l¤kµ²±B«á¡A¹ï¤W­n¨Ñ¾i4¦W¦Ñ¤H¡A¹ï¤U¤S­n¨Ñ¾i¦Û¤v«Ä¤l¡A¦pªG¯ª¤÷¥À½ú¤´°·¦b¡A³s¦P¦Û¤v¬Æ©Î­n¨Ñ¾i¶W¹L11¤H¡A©Ó¨ü¨I­«À£¤O¡C¦b³oºØ­Ëª÷¦r¶ð¦¡ªº®a®xµ²ºc¤¤¡A¤¤¶¡¤@¼h¤S³QºÙ¬°¡u¤T¤åªv¤@¥N¡v¡C

421­Ëª÷¦r¶ð®a®xµ²ºc ­l¥Í§¨¤ß¤@¥N

¤¤°ê¦³¤£¤Ö¿W¥Í¤l¤k¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤³Q§åµû¤£À´±o»P¤H¬Û³B¡AªÀ·|¬Æ¦Ü¥X²{ÄY­«ªº¡u¤p¬Ó«Ò¡v°ÝÃD¡A§Y¤÷¥À¹L«×·Ä·R¿W¥Í¤l¤k¡A¡u¸U¤dÃd·R¶°¤@¨­¡v¾É­P¤l¤k¦b«~¼w¡B¥Í¬¡§Þ¯à¡B¦Û«ßµ¥¤è­±¥X²{¤£¦Pµ{«×ªº¯Ê³´¡CÁöµM¬F©²¦b2011©M2013¦~¤À§O±À¥X¡uÂù¿W¤G­L¡v¡B¡u³æ¿W¤G­L¡v¬Fµ¦¡A§Æ±æ´î§C¡u¤@«Ä¬Fµ¦¡v­l¥Íªº°ÝÃD¡A¤£¹LÀHþÓ¤º¦a¸gÀÙ°_­¸¡B±Ð¨|µ{«×©M°ü¤k¦a¦ì´£°ª¡A¤º¦a¤Hªº¥Í¨|Æ[©À¤w¸g¥X²{§ïÅÜ¡C

¡u¾i¨à¨¾¦Ñ¡v¤£¦A¦¨¬°¥Í¨|¥D¦]¡A¦~»´¤@¥N¤Ï¦ÓÁͦV¡u±ß¥Í¡B¤Ö¥Í¡v¡C¥[¤W¤¤°ê¨|¨à¤ä¥X·U¨Ó·U°ª¡A±Ð¨|¾÷·|¡BÂåÀøºÖ§Q¡B©~¦íÀô¹Òµ¥§¡¦¨¬°¦~»´¤@¥N¥Í¨|­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡A¾É­P¤£¤Ö¤Ò°ü¦b¥Í¨|¬Fµ¦¤w©ñ¼eªº±¡úG¤U¡A¤´µM¡u¤£´±¦h¥Í¡v¡C°ê®a½Ã­p©e²Î­pºI¦Ü2015¦~5¤ë©³¡A¦X¸ê®æ¡u³æ¿W¤G­L¡vªº1100¦h¸U¤Ò©d¡A¥u¦³145¸U¥Ó½Ð¦A¥Í¨|¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¤H¤f¬Fµ¦ (population policy)

¤@«Ä¬Fµ¦ (one-child policy)

§ï­²¶}©ñ (reform and opening-up)

ªÀ·|¼vÅT (social impact)

¦h¼h«ä¦Ò

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A«ü¥X¡u¤@«Ä¬Fµ¦¡v¬°ªÀ·|±a¨Ó¤°»ò°ÝÃD¡C

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A§A»{¬°¡u¥þ­±¤G«Ä¡v¦b¦h¤jµ{«×¤W¯à¸Ñ¨M¤W­z°ÝÃD¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

1.¡q¥þ­±¤G«Ä©ñ¶}¦¨·L³Õ¼ö¸Ü ¤º¦aºô¥Á¡G¾i¦n¤@­Ó«Ä¤l³£«Ü¦Y¤O¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2015.10.29

2.¡q¤@«Ä¬Fµ¦ªº«e¥@¤µ¥Í¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2015.11.01

¡½µªÃD«ü¤Þ¥i¨ì¥H¤Uºô§}¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20151109BO.doc

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¤¤¤éÁú¯}¦B®p·| Áú¦³·N¤JTPP
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¥þ²y¤Æ £»¤¤¤éÁú·|½Í¡Ñ¸gÀÙ¥þ²y¤Æ ·s»D¼¼­n ®É¹j3¦~¥b¤§«á¡A²Ä6¦¸¤¤¤éÁú»â¾É¤H®p·|¦b2015¦~11¤ë1¤é©óÁú... ¸Ô±¡
ª¾ÃѼW¯q¡R¤é¥»¥[¤JTPP °ê¥Á¤j¤O¤Ï¹ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¦µåÓ´fªí¥Ü¦³·N¥[¤J¥H¬ü°ê¬°­ºªº¸ó¤Ó¥­¬v¥ë¦ñÃö«Y¨óij¡]The Trans-Pacific Partnership¡ATPP¡^¡CTPP... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R´ä©²¹ï¹]¤ô­·ÀI»{ª¾¤£¨¬ §C¦ô²k®Æ­·ÀI
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¤½¦@½Ã¥Í £»¹]¤ô¨Æ¥ó¬ã°T¡Ñ»{ª¾ ·s»D¼¼­n ¥Ñªk©x»â¾Éªº­¹¤ô§t¹]¶W¼Ð½Õ¬d©e­û·|11¤ë2¤é®i¶}­º¤é¥D­n¬ã°T¡C­º¦¸... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹]¤ô¨Æ¥óµo¥Í¦Ü¤µªñ4­Ó¤ë¡A¨­­Ý©Ð©e·|¥D®uªº¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø±i¬±¨}ªí¥Ü»Pµo®i§½¡B©Ð«Î¸p¡B¤ô°È¸p¡B­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½µ¥¥l¶}¸ó³¡ªù·|ijªì¨B°Ó°Q... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R·~¬É§N«Ý¼p¾l¼t©Î¤½©®¡u®I³æ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò £»¼p¾l¦^¦¬¡ÑÂà¼o¬°¯à ·s»D¼¼­n 2014¦~­»´ä¨C¤é¥­§¡²£¥Í3640¤½¾·¼p¾l¡A¦³¦p300¬[Âù¼h... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250