¶×ÂסG¤H¹ô©ú¦~©Î¶S3%

[2015.12.08] µoªí
¶×Â׻Ȧæ°Æ¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µô¤ý¥V³Ó¡C

¦­«eIMF±N¤H¥Á¹ôÀò¯Ç¤JSDR¡A¦ý¹ï¤H¥Á¹ô¶×»ù¤ä«ù¤£¤j¡A¶×Â׻Ȧæ¨È¤Ó°ÏÅU°Ý±ç¥ü°ò¬Q¥X®u­»´ä¸gÀÙ®p·|®É»{¬°¡A¤H¥Á¹ôÀò¯Ç¤JSDR«á¡A¬Û«Hµu´Áªº¶×»ù·|í©w¡A¦ýªø´Á¤´¦³¶S­ÈªºÁͶաA¹w®Æ©ú¦~¤H¥Á¹ô·|¦A¶S­È2%¦Ü3%¡C

±ç¥ü°òªí¥Ü¡A°ê®a´£¥X2020¦~±N¤W®ü«Ø¦¨°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¹ê»Ú­·¦V¬O2020¦~¥Ø¼Ð¤H¥Á¹ô¦Û¥Ñ§I´«¡A¦Ò¼{¨ì¤º¦a§ë¸ê²£«~¬Û¹ï¤£¨¬¡A¥i¹w¨£¤º¦a¤H¥Á¹ô¦s´Ú¦³¬y¥XÀ£¤O¡C¬°ÓV½w¥¼¨Ó4¦~¸êª÷¬y¥XÀ£¤O¡A°ê®a»Ý¦b¸ê¥»½ã¤á¶}©ñ¦P®É¡AÁקK¤H¥Á¹ô¶×»ù¹L°ª¡A¬G¬Û«H¤H¥Á¹ôªø´Á±N·|¶S­È¡C

¤¤¤j¥þ²y¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¬ã¨s©Ò¬ã¨s±Ð±Â¹ù¬f°¶¬Q¦b¦P¤@³õ¦X«h»{¬°¡A¤H¥Á¹ôµu´Á¥i¯à¤U¶^¡A¦ýªø´Á·|¤É­È¡C¥L«ü¥X¡AÀHþÓ¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æ¡A¤j¶q¤¤°ê¹ï¥~¶T©ö¥H¤H¥Á¹ôµ²ºâ¡A¼W¥[¥þ²y¤H¥Á¹ô»Ý¨D¡A¥B¤º¦a¦U¥Í²£­n¯À©w»ù¤´§C©óµo¹F°ê®a¡A¦³¤É­È°ò¦¡C

¥ç¦³·N¨£»{¬°¡A¤H¥Á¹ô³Q¯Ç¤JSDR¥u¬O¶H¼x·N¸q¡A¨Ã¨S¦³¤j§@¥Î¡A¤£¹L¶×Â׻Ȧæ°Æ¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µô¤ý¥V³Ó¬Q¤é¥X®u¦P¤@³õ¦X®Éªí¥Ü¡A¤H¥Á¹ôÀò¥¿¦¡¯Ç¤JSDR¤£¶È¨ã¦³¶H¼x·N¸q¡A¥B¦³§U¤H¥Á¹ô¥Ñ°ê®a³f¹ô´£¤É¦Ü°ê»Ú³f¹ô¡A¼W±j¤¤°ê¦b°ê»Ú¤Wªº¡u¸Ü¨ÆÅv¡v¡C

¤ý¥V³Ó«ü¡A¯Ç¤JSDR¦³§U¤H¥Á¹ô¥Ñ°ê®a³f¹ô´£¤É¦Ü°ê»Ú³f¹ô¡A¨ë¿E¦U°ê¥¡¦æ¼W«ù¤H¥Á¹ô§@Àx³Æ³f¹ô¡C¥L¤S´£¨ì¡A¶T©öµ²ºâ¹ï¤@ºØ³f¹ôªº°ê»Ú¤Æ¶iµ{³Ì¬°­«­n¡A¦p§ó¦h¥ø·~¿ï¥Î¸Ó³f¹ôµ²ºâ¡A¥i¥O³f¹ô·U¨Ó·U¬y³q¹F­P°ê»Ú³f¹ô¡A¦Ó­»´ä§@¬°¥D­nªºÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¥æ©ö¤¤¤ß¡A¦b¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æ¶iµ{¤¤±N·|Ä~Äò¾á·í¨ó§U¤H¥Á¹ô¿Ä¤J°ê»Ú¥«³õªº¨¤¦â¡C¥t¥~¡A¤ý¥V³Ó´£¨ì°ê®a¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº¬Fµ¦¡A«ü­»´ä­nµ½¥Îª÷¿ÄªA°ÈÀu¶Õ¡A¿n·¥µo®i¦¨¸Ó­p¹º­º­n¿Ä¸ê¼Ï¯Ã¡A¬°§ë¸êªÌ´£¨Ñ¥]¬AÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¿Ä¸êµ¥¦hºØ¿Ä¸ê¤è®×¡C

¹ï©óªñ´Á¦³»È¦æ«d´î¤H¤â¡A±ç¥ü°ò«ü¥X¡A­»´ä»È¦æ·~¸gÀ窬ªp¸û¨ä¥L¦a¤è¦n¡A¬Ý¤£¨ì¦æ·~¾ãÅ馳µô­ûÁͶաA¬Û«Hªñ´Á¦³»È¦æµô­û¶ÈÄÝ­Ó§O¹s¬P¨Æ¥ó¡C³Q°Ý¨ì¶×Â×·|§_µô­û¡A¥L´N«ü¼È¥¼¦³¨M©w¡F¦Ü©ó¦³¶Ç¸Ó¦æ°ª¼h±N«Å§G­áÁ~¡A¥L¶ÈºÙµL¥i©^§i¡C

§ó¦h­n»D¤@
±ÔÃø¥Á®a®x©è·Å¥« ·PÁÂ¥[°ê
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²±µ¦¬±Ô§Q¨ÈÃø¥Á­p¹º¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þ¡A¦Ó²Ä¤@ªi¥H¨p¤H¾á«O§Î¦¡¨ì·Å­ôµØªº±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¬Q¤é­¸©è¤j·Å¡C·í¤¤¤@­Ó±Ô§Q¨ÈÃø¥Á®a®x³z¹L¥»¦a... ¸Ô±¡
¤­¤j»È¦æ®½¦Ê¸U§U±ÔÃø¥Á
¡]¦h­Û¦h7¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¤­¤j»È¦æ»¡¡M¥¦­Ì¦V¥[®³¤j¬õ¤Q¦r·|(Canadian Red Cross)¶°Å鮽´Ú100¸U¤¸¡M¸ê§U©è¥[±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[¦{®£Å§®×ªº¤k¥D¨¤°¨§Q§J(Tashfeen Malik)¡M±B«e´¿¦b¤Ú°ò´µ©Z¤@¶¡¯«¾Ç°|°á®Ñ¡C¸Ó¾Ç°|ªº³Ð¿ì¤H¾ÚºÙ¬O¥[°ê©~¥Á¡M³o­Ó¾Ç°|... ¸Ô±¡
§ù¸­¿ü®¦¯f³u
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä«e¥ßªk§½¤Î¥«¬F§½Ä³­û¡BµÛ¦WªÀ·|¹B°Ê®a§ù¸­¿ü®¦¡]Elsie Hume Elliot Tu¡A¤UºÙ§ù¤Ó¡^©ó­»´ä®É¶¡©P¤G¦­¤W¦]¨­Åé¾÷... ¸Ô±¡
¦~¦¬¤J20¸U¤¸®a®x ¨C¦~¥i¬Ùµ|´Ú680¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¶}©l§I²{Äv¿ï©Ó¿Õ¡M«d´î¤¤²£¶¥¯Åªº¤J®§µ|¡M´£°ª¦³¿ú¤Hªºµ|¶¥¡C¦ý°]¬F³¡ªø²ö©`(Bill Morneau)©P¤@­º¦¸©Ó»{¡M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250