【明報專訊】根據長春社資料，太平清醮原是海陸豐居民的祭祀儀式，每年農曆4月舉辦。根據立法會民政事務委員會《保護及推廣香港的非物質文化遺產：長洲太平清醮》文件，太平清醮目的是祭祀幽魂，酬謝神明，據長洲居民相傳，晚清時長洲曾發生瘟疫，為求消災，居民請高僧在當地的北帝廟前設壇拜祭，超渡孤魂，後奉北帝神像遊行，及後瘟疫停止，自此居民每年舉辦太平清醮酬謝神恩，習俗維持至今已有百年。長洲太平清醮的節目十分多樣，包括接神、開光、水祭、會景巡遊、祭幽、謝天地、搶包山和送神等，亦會上演神功戲、舉行舞獅、舞麒麟等民間表演藝術。

保民間習俗 列非物質文化遺產

2011年，長洲太平清醮列入國家級非物質文化遺產名錄。聯合國教科文組織《保護非物質文化遺產公約》指「非物質文化遺產世代相傳，在各社區和群體適應周圍環境以及與自然和歷史的互動中，被不斷地再創造」，亦因有互動，在傳承過程得以持續發展。長洲太平清醮有重要的歷史和文化價值，世代相傳逾100年，發揮凝聚社區的功能。長洲太平清醮本來只是海陸豐人的節慶，後來發展為全島共同參與的活動，充分展現太平清醮因應社會環境和歷史條件的變化而發展。

傳統規定村民在為期3天的太平清醮期間必須齋戒沐浴，島上麥當勞餐廳也提供「期間限定」的素菇包，以配合傳統；島上售賣魚蛋的店舖亦只能在飄色完結後才可營業。

■相關概念

文化承傳(cultural heritage)

傳統習俗(traditional custom)

文化保育(cultural conservation)

多層思考

1. 「傳統習俗的承傳能向外國展示軟實力」。試以長洲太平清醮為例解說。

2. 「文化保育及經濟發展不能共存。」你同意這個說法嗎？參考以上資料，解釋你的答案。

參考資料

1.〈小齊昕小梁太飄色 惡搞行李門 太平清醮5萬人湧長洲〉，《明報》，2016.05.15

2.〈包山新招防霉 改賽制助增女將〉，《明報》，2016.04.25

3.《保護及推廣香港的非物質文化遺產：長洲太平清醮》，立法會民政事務委員會資料文件，2011.06﹕goo.gl/YUyh39

◆答題指引可到以下網址下載：life.mingpao.com/htm/dl/20160523BO.doc