楊絳作品銷量超200萬冊

楊絳一生筆耕不輟，涉及翻譯、小說、散文、戲劇等諸多領域，其作品銷量已超200萬冊。據了解，楊絳的第一篇散文《收腳印》和第一篇小說《路路》均發表在《大公報．文藝副刊》。

1949年後，楊絳在中國社會科學院文學研究所、外國文學研究所工作，主要作品有劇本《稱心如意》、《弄假成真》，長篇小說《洗澡》，散文《幹校六記》，隨筆集《將飲茶》等。其中，長篇小說《洗澡》淋漓盡致地展現了各類知識分子在「三反」運動期間的眾生相，被譽為「半部《紅樓夢》加上半部《儒林外史》」。

作為翻譯家，楊絳的文學翻譯成就卓著。由她翻譯的《堂吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊。此外，她還翻譯了西班牙流浪漢小說《小癩子》、法國名著《吉爾．布拉斯》等。作為外國文學研究家，楊絳寫過多篇評析西班牙和英國文學名著的理論作品。

1998年錢鍾書去世後，楊絳一邊整理錢先生留下的文字，由商務印書館出版了《錢鍾書手稿集》，一邊還在努力創作。楊絳以近90高齡翻譯了柏拉圖《斐多篇》。

更多中國新聞

16歲男娶14歲女

【明報專訊】廣東湛江市吳陽鎮一對中學生近日舉行婚禮，16歲新郎穿白色恤衫，迎娶身�茈捰漹B紗的14歲新娘，兩人仍一臉稚氣。內地專家指，由於兩人... 詳情

俄旅行社奇招吸華客　乘戰鬥機坐坦克觀光

【明報專訊】 為吸引更多中國遊客前往俄羅斯觀光旅行，俄羅斯多間旅行社各出奇招，其中有旅行社推出乘坐「米格39」戰機遨遊長空，項目費用為1.5... 詳情

華客遊泰國無視禁令 擅餵魚被捕

【明報專訊】 隨�荇鶧磭n部海島的珊瑚白化情況嚴重，海洋生態受到破壞，泰國當局早前決定禁止遊客在旅遊勝地蛋島餵魚及採集珊瑚。不過仍有旅客屢勸不... 詳情

深圳食客冒死吃雞泡魚中毒

【明報專訊】眼見販售及食用河豚無法禁絕，中國國家農業部、�嶺p委和食藥監總局等3部委上月召開聽證會，擬將河豚解禁成合法食材之際。深圳寶安區即發... 詳情

廣州男拍城管執法遭暴打 官方指尋釁滋事暴力抗法

【明報專訊】廣州一名男子在大牌檔用膳時見到城管到場，遂舉起手機拍下現場情況，但他與朋友瞬即遭城管拳打腳踢暴毆一頓，導致左眼受傷險盲，近腰椎處... 詳情