§¤¤õ¨®¥h¯Ã¬ù
ÅéÅ礣¤@¼Ë®Èµ{

[2016.07.16] µoªí
ªu³~ªº¦UºØµ¡´º¡C
¦b¤õ¨®¤W¬Ý¨ìªº¤jÂr¥¬©M«¢¼w»¹ªe¡C
§¤¤õ¨®ÁöµM®É¶¡ªø¡A¦ý«oÅý¤Hı±o«Ü¶¢¾A¡C
¤j³£·|³Õª«À]¬O©M¤j­^³Õª«À]¡B¿c¯B®c¨Ã¦Cªº¥@¬É¤T¤j³Õª«À]¤§¤@¡C
§K¶OªºStaten Island´ç½ü¡A¥i¥H¦b¯Ã¬ùĵ¹îªºÅ@¯è¤UºÉÄý¯Ã¬ùªºSkyline¡C
7¤éµL­­¨îMetro Card¡A¯S§O¾A¦X¹C«È¡C

¯Ã¬ù«°©M¦h­Û¦hªº¶ZÂ÷¡A»¡»·¤£»·¡B»¡ªñ¤£ªñ¡C¤]³\«Ü¦h¤H³£¥X®t¥h¹L¡A¦ý§A¯uªººCºCÅéÅç¹L³o­Ó¥@¬É¤¤¤ßªº«°¥«¶Ü¡H

¦pªG¦³¤@©P¥ª¥kªº°²´Á¡A¥h¯Ã¬ù·|¬O¤@­Ó¤£»Ý­n¤Ó¦h³W¹ºªº®Èµ{¡C³o­Ó¤j³£¥«¦³¦p¦¹¦hªº´ºÂI©M¥h³B¡A¥H¦Ü©ó¤£½×§A¬O½Ö¡B¤£½×§A¥h¹L´X¦¸¡A³£¤@©w·|¦b¨ä¤¤µo²{·sªºªF¦è¡CºCºC¦a³}¥¦ªº³Õª«À]¡B¬Ýµó¤W¤Ú¬¥§J«Ø¿v©M¼¯¤Ñ¤j¼Ó§Î¦¨ªº¿W¯S²V·f¡B©ÎªÌ§¤´ç½ü¦b¬ï¹L«¢¼w»¹ªe©MªFªe¡K¡K­þ©È¥u¬O§¤¦b©@°Ø©±¸Ì¡A¬Ýµ¡¥~¨Ó¨Ó©¹©¹¦UºØ¦U¼Ëªº¤H¸s¡A¤]¬O¨ä¥L«°¥«¤£·|¦³ªº­·´º¡C

±ø±ø¤j¸ô³q¯Ã¬ù¡A§A¸Õ¹L§¤¤õ¨®¥h¶Ü¡H

©M¥u­n1.5¤p®Éªº¯è¯Z¤ñ°_¨Ó¡A§¤¤õ¨®±q¦h­Û¦h¥h¯Ã¬ù¯u¬OºC±o¹³½½¤û¡G³ºµM­n13­Ó¤p®É¡I¤£¹L¡A§¤þÓ¤õ¨®¤WºCºC¬ÝþÓµ¡´º¡A³ÜþÓ©@°Ø¡B¦YþÓ¹s­¹¡AºHÃi¦a©MªB¤Í²áþӤѡA¨ººØ·P¨ü©M§¤­¸¾÷«o§¹¥þ¤£¦P¡G³o¤~¯uªº¹³¬O¦b±y¶¢¦a«×°²¡A¦Ó¤£¬O¥^¥^¦£¦£¦aÀ½þӱƶ¤¡B¹L¦wÀË¡Bµn¾÷¡A©M¥X®t¨S¦³¨â¼Ë¡C

±q¦h­Û¦h¥h¯Ã¬ùªº¤õ¨®¨C¤Ñ¥u¦³¤@¯Z¡G¦­¤W8ÂI¹L¥Xµo¡A±ß¤W10ÂI¹L¨ì¹F¯Ã¬ùªºPenn Station¡C³o¤@¸ô¤Wªº­·´º¡AÁöµM¤ñ¤£¤W©¹¦è¥hªº¸¨°ò¤s¯ß¡A¦ýªu³~¤]¦³¤£¤ÖÅå³ß¡G§A¯à¬Ý¨ì¥­©Zªº¦a§Î³vº¥°_¥ñ¦¨¤sÅr¡A·|¬Ý¨ì­ì³¥Åܦ¨¤Fªe¬y¡A¤]¯à¬Ý¨ì¿½±øªº¤pÂí«ΩMªeÃä¤s¤Wªº¤d¸U»¨¦v¡K¡K

¦Ó¥B¡A²{¦b7¡B8¤ëªº®L©u¥¿¬O³Ì¾A¦X§¤³o½ë¤õ¨®ªº®É¥ú¡G¦­¤W¥Xµo¡A·|¸g¹L¥§¨È¥[©Ô¤jÂr¥¬¡A¤@Ãä³Ü©@°Ø¤@Ãä¯à¬Ý¨ìÂ_±V©M¼ê´ûªºÂr¬y¡F±ß¤W¤Ñ¶Â±ß¡A¤i¶§º¥º¥¦è¤Uªº´X­Ó¤p®É¡A¤S¥¿¦n¯àªuþÓ­·¥ú¦pµeªº«¢¼w»¹ªe«e¦æ¡C

¦b½w½w«e¦æªº¨®´[¸Ì¡A§A¯à¬Ý¨ì³o¯Ã¬ù¥Í©R¤§ªe³Ì¬üªº¤@­±¡G¤i¶§¥¿¦n¬M·Ó¦bªi¥úã`ã`ªºªe­±¤W¡A¶i³B¦³°_°_¥ñ¥ñªº¦|²î¤p¸¥¡A»·³B¬Oºø©µ¤£Â_ªº¤sÅr¡A¤s©Y¤W¹s´²ªº«Î¦t¸Ì¦³¬P¬PÂIÂIªº¿O¥ú®Ì°Ê¡K¡K¤@«é±«¶¡¡A¯u·|Åý¤Hı±o¦³¤¤°êµeªº·NÃý©O¡C

¦æµ{«Øij

±q¦h­Û¦h§¤¤õ¨®¥h¯Ã¬ùªº³æµ{²¼»ù¬O166¥[¤¸¡C³Ì¦nªº¿ï¾Ü¬O§¤¤õ¨®±q¦h­Û¦h¥Xµo¨ì¯Ã¬ù¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤i¶§¤¤ªº«¢¼w»¹ªe¬ü´º¡FµM«á¦^µ{«h§¤­¸¾÷¡C²¦³º§¤¤õ¨®ªº®É¶¡«Üªø¡A¦³³o¼Ëªº¤@¦¸ÅéÅç§Y¥i¡A¨Ó¦^¨â¦¸³£§¤¤õ¨®ªº·N¸q´N¤£¤j¤F¡C

¤õ¨®À\¨®¤W¦³½æ©@°Ø¶¼®Æ¥H¤Î¤T©úªvµ¥À\ÂI¡A»ù®æ¾A¤¤¡C¤£¹L­nª`·Nªº¬O¡A¦­¤W¦b¥[®³¤j¹Ò¤º®É¡A¥i¥H¥Î¥[¤¸ÁʶR¡C¤@¥¹¥X¹Ò¶i¤J¬ü°ê«á¡A´N»Ý­n¥Î¬ü¤¸ÁʶR¤F¡C©Ò¥H¥X¦æ«e³Ì¦n¥ý·Ç³Æ¦n¤@¨Ç¬ü¤¸²{ª÷¡C

¯Ã¬ù¬Ù¿ú¬ªù

¦b¯Ã¬ù¡A¥i¬Ýªº¤Ó¦h¡A¥i¥H¥hªº¦a¤è¤]¤Ó¦h¡A¤@¤£¤p¤ß¥i¯à´N·|¶W¹L¹wºâ¡C¤£¹L¡A·í¦aªº¯Ã¬ùªB¤Í´N§i¶D¤F«Ü¦h¹C«È¤£ª¾¹Dªº¬Ù¿ú¬ªù¡G­ì¨Ó¡A¤£¤Ö¦a¤è³£¥i¥H¤Öªá¿ú¬Æ¦Ü¤£ªá¿ú©O¡I

$1¬Ý¤j³£·|³Õª«À]

¯Ã¬ù¥²¥hªº¤j³£·|³Õª«À](The Metropolitan Museum)¡C§@¬°¥@¬É¤T¤j³Õª«À]¤§¤@¡A¤@¤Ñ®Ú¥»¬Ý¤£§¹¸Ì­±¦¨¤d¤W¸UªºÂë~¡A«Ü¦h¤H³£·Q¦h¥h¨â¦¸¡C¥i¬O$25ªº¦¨¤H²¼»ù¡A¨Ã¤£ºâ«K©y¡C

¦ý¯Ã¬ùªºªB¤Í´N§i¶D»¡¡G¥u¦³¤£ª¾±¡ªº¥~¨Ó¹C«È¤~·|¯uªº¥h¥I³o$25ªºªù²¼¡I­ì¨Ó¡A¤j³£·|ªºªù²¼²¼»ù¨Ã«Dµw©Ê³W©w¡A¥u¬O«Øij»ù®æ(suggested price)¡I¤]´N¬O»¡¡A¨Æ¹ê¤W§A¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº·NÄ@¤ä¥I¡C

¦pªG§A´£«e¦bºô¤W¶R²¼¡B©ÎªÌ¦b³Õª«À]ªº¦Û°Ê°â²¼¾÷¤W¶R²¼¡A´N»Ý­n¥I$25ªº¥þ»ù¡A¦ý¬O¥u­n·í¤Ñ¦b³Õª«À]ªº¤H¤u°â²¼³B¶Rªº¸Ü¡A«h¥i¥H¿ï¾Ü¤Ö¥I¡A¥u¬O­n¦h±Æ¤@·|¨à¶¤¡C¾Ú»¡¯Ã¬ù·í¦a¤H±`±`³£¬O¶H¼x©Ê¥I$1´N¦n¡I°£¤F¤j³£·|³Õª«À]¤§¥~¡A¥t¤@­Ó¥²¥h´ºÂI¬ü°ê¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¤]»P¦¹¬Û¦P¡A¤£¥²§¹¥þ«ö·Ó«Øij»ù®æ¶R²¼¡A®Ú¾Ú§A¦Û¤vªº·NÄ@¥I¿ú´N¦æ¤F¡C

¤£¹L¡A²{¥NÃÀ³N³Õª«À](Museum of Modern Arts)´N»Ý­n¥I¥þ»ù¤F¡C¤£¹L¡A¦pªG§A¬O¾Ç¥Í¡A¦³¥[®³¤j¬Æ¦Ü¨ä¥L°ê®aªº¾Ç¥ÍÃÒ¡A³£¤@©w°O±o±a¤W¡A¥i¥HÀ°§A¸`¬Ù¤£¤Öªù²¼¿ú©O¡I

7¤é¥þ¥]¤½¥æ¥d

¯Ã¬ùªº¦aÅK©M¤½¥æÅé¨t«D±`µo¹F¡A¤£¹L­n¬O¨C¦¸³£³æ¶R²¼ªº¸Ü¡A¤]·|¬O«Ü¤j¤@µ§ªá¶O¡C¦pªG§A±N¦b¯Ã¬ù¦í4¤Ñ¥H¤W¡A³Ì¦Eºâªº¿ìªk³£µ´¹ï¬O¶R¤@±i7¤éµL­­¨î¤½¥æ¥d¡C¦b¥ô¦ó¦aÅK¯¸ªº¦Û°Ê°â²¼¾÷¤W¡A¥u»Ý­nªá$32´N¯à¶R¨ì³o¼ËªºMetro Card¡AÅý§A¦b±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¸ÌÀH«K­¼§¤¤j¯Ã¬ù¥|³q¤K¹Fªº¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡C

§K¶O´ç½ü

­n§¤²î¬Ý¦Û¥Ñ¤k¯«¡A¤]¤£¥²ªá¼Æ¤Q¬ü¤¸¨p¤H´ç½ü¤½¥q²î²¼¡C¥i¥H±q°Ò«¢¹y³Ì«nºÝ§¤¥hStaten Islandªº§K¶O´ç½ü(www.siferry.com)©¹ªð´N¦n¡I³o½ë´ç½ü¯è¦æ®É¶¡¦b25¤ÀÄÁ¥ª¥k¡AÁöµM¤£¬OÂ÷¦Û¥Ñ¤k¯«³Ìªñªº¯è½u¡A¦ý¬O¤´µM¯à§â¤k¯«¹³¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¦P®É±N°Ò«¢¹yªºSkylineºÉ¦¬²´©³¡C

³Ì¦³·N«äªº¬O¡A§¤³o½ë´ç½ü¡A³ºµMÁÙ·|¦³¯Ã¬ùĵ¹î¾r§Ö¸¥¡uÅ@¯è«O¾r¡v¡I¥L­Ì·|¸òÀH¦b´ç½ü®Ç¨â°¼¨Ó¦^¬ï±ô¡A¦Ó¥B·|¯S§O°t¦X¦aÅý¹C«È©ç·Ó¡G¨º¨Ç¥I¿úªº´ç½ü¯è½u¡A³£¨É¨ü¤£¤F³o¼Ëªº«Ý¹J©O¡I

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
¤ë¸g®É¹B°Ê§ïµ½°·±d
¤@¨Ç°ü¤k¦b¨Ó¼é«e¤Ï´_¥X²{ºë¯«§íÆ{¡BµJ¼{¡B©ö«ã¡B¥¢¯v¡B¨Å©ÐµÈ¯k¡B¸¡µÈ«K¯µµ¥¤@¨t¦Cºë¯«©M¨­Åé¯gª¬¡A±q¦Ó¼vÅT¤é±`¥Í¬¡©M¥¿±`ªº¾Ç²ß¡B¤u§@¡AÂå¾Ç¤W§â³o... ¸Ô±¡
¦Ù½§Âê¤ô«OÀã®ÄªG©úÅã 5´Ú²³æDIY«OÀã¼QÃú
«OÀã¼QÃú¬O¤k¤H­Ì³Ì¦nªºÀ°¤â¡A¥i¥H§ïµ½¦Ù½§°_¨ì«OÀ㪺®ÄªG¡A«OÀã¼QÃú¤]¥i¥H¦Û»s¡A¦Ó¥B®ÄªG¤]¤£¤ñÁʶRªº®t¡I ¶À¥Ê¤ô«OÀã¼QÃú ¨ú¤@¤p²~¼Q... ¸Ô±¡
3¤j¤£¨}²ßºD¤Þ°_°ü¬ì¯f
®cÀVª¢¬O°ü¬ìªº±`¨£¯e¯f¡A­n¹w¨¾®cÀVª¢ªº¥X²{¡A´N­n¥ýÁA¸Ñ¤Þ°_®cÀVª¢ªº¯f¦]¦³­þ¨Ç¡AÁקK¥X²{Ãþ¦ü¦æ¬°¡A¹w¨¾®cÀVª¢¡C ª¼¥Ø¨Ï¥Î³±¹D¬~²G ... ¸Ô±¡
¤¤ÃĦèÃÄ¡A³£¥i¯à¥O¨xŦ¡u¤¤¬r¡v
¤»·³ªº¤pªB¤Í¤Ñ¤Ñ¡AºÃµÇŦ¦³°ÝÃD¡C®a¤Hµ¹¥LªA¥Î¤g¤T¤C´ö¡u°¾¤è¡v¡C¥b­Ó¤ë«á¡A¤Ñ¤Ñ¥X²{¸¡µÈ¡B¶À¯n¡B¾®¦å²§±`µ¥¯gª¬¡AÂå¥ÍÀˬdµo²{¤Ñ¤Ñªº¨xŦ¤w¦Ü¨x°IºÜ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250