©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ¦a²£·s­¶     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
¦^Âk«e´¿¥ôÁ`·þ¯S¬£·G¬F±M­ûªº¬I¦Ê°¶±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É¡A½Í¤Î·G¸pªñ¨Ó¤@³s¦ê¤H¨Æ¥ô©R¡C¥L»¡¡A²z¸Ñ´ä¤H¹ï¤º¦a¤z¹w­»´ä¨Æ°Èªº¼~¼{¡A¥L¦Û¤v¤£¬Û«H¦³Ãö»¡ªk¡A¦ý´ä¤HÀ³®É¨èĵ±§¡]on your guard¡^ªkªv·|§_³QÅú­¹¡A¥H¤Î´ä¤Hªv´ä¦³§_³Q¥ô¦ó¤è­±¤z¹w¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n·ç¤h¤õ¨®Å§À» ¤M«È±Ù¤H©ñ¤õ6¶Ë
¡n¤û±C±C¤´µM·P®¦¹Å¹D²z ¥¼§Ñ©ñ¤û·³¤ë¡G©]¸ô¦ñ§Ú¡A²oþÓ§À¦^®a
¡n½¹A³õ¸ê®Æ ´M±o¤`¥À·Ó
¡n¾Ô«á¦h¹è°ü ¹Å¹D²zÃØ¥À½Þ¯Ñ¤û
¡n§Þ³N¾P°â¸¨«á ¥»¦a¹A¤H¹Ä¡u¹A¤£¦¨·~¡v
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 «e·G¬F±M­û­Ò¥t³]±M¾°Æ±M­û ¬I¦Ê°¶¡R°õ¦æ³B­ºªø­Ý¥ô©ö­P¶É±×

¡i©ú³ø±M°T¡j¦^Âk«e´¿¥ôÁ`·þ¯S¬£·G¬F±M­û(1993¦Ü1996)¬I¦Ê°¶(Bertrand de Speville)¨Ó´ä¥X®u½×¾Â¡C¥L¬Q¤é±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®Éªí¥Ü¡A²{¦b¬OÀ˵ø¯S­º¤Î·G¬F±M­ûÃö«Yªº¦X¾A®É¾÷¡A«Øij­×¨Ò¡A¨Ï±M­ûÄ~Äò¦V¯S­º°Ý³d¤§¾l¡A§K¨ü¨ä©R¥O¤ÎºÞÁÒ¼vÅT¦Û¥D¡C¥L¤S«ü¥X¡AÀ³¥t³]°Æ±M­û¤@¾¡A¤£À³¥Ñ°õ¦æ³B­ºªø­Ý¥ô¡C¥L»¡¡AµL½×½Ö¤H¥X¥ô¤U©¡¯S­º³£À³»{¯u¦Ò¼{¤W­zÀË°Q¡C

¬I¦Ê°¶«ü¥X¡A·G¸p¹ï¤W¤@¦¸ÀË°Q¬[ºc¬°22¦~«e¡A²{¦b¬O®É­Ô¦A§@ÀË°Q¡A¨ÃÀ³¥Ñ¿W¥ß©e­û·|»â¾É¦³Ãö§ï­²¡A°h¥ðªk©x·|¬O¾á¥ô©e­û·|¥D®uªº¦X¾A¤H¿ï¤§¤@¡C·G¸pµo¨¥¤H¦^À³ªí¥Ü¡A¸p¤è¤@ª½¨Ìªk°õ¦æ¤Ï³g¤u§@¡A¦³Ãö«e±M­ûªº«Øij¡AÀ³¥Ñ¬ÛÃö¬F©²³¡ªù¤Î¥ßªk·|¦Ò¼{¡C¦p¦³»Ý­n¡A·G¸p·|´£¥X·N¨£¡C

­Ò³]¿W¥ß©e­û·|ÀË°Q·G¸p¬[ºc

«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Í¬Q¥X®u¦P¤@½×¾Â®É¡A¥ç¦P·N·G¸p»Ý­n¥þ­±ÀË°Q¡A½T«O¨î¿Å¾÷¨î¦³®Ä¹B§@¡A¤S«ü¯S­ºÄݬFªv¥ô©R¡A½èºÃ¬O§_¤´¾A¦X©e¥ô·G¬F±M­û¡C

²{®É¡m·G¬F¤½¸p±ø¨Ò¡n²Ä5±ø¦C©ú¡A¡u·G¬F±M­û¦b²Å¦X¦æ¬Fªø©x©R¥O¤Î¨ü¦æ¬Fªø©xºÞÁÒ¤U¡A­t³d·G¬F¤½¸pªº«ü¾É¤Î¦æ¬F¨Æ°È¡v¥H¤Î¡u°£¦æ¬Fªø©x¥~¡A·G¬F±M­û¤£¨ü¥ô¦ó¨ä¥L¤H«ü¥Ü©MºÞÁÒ¡v¡C¬I¦Ê°¶§Î®e¦³Ãöªk¨Ò®e³\¦a¤è­ºªø¡u©R¥O¡v¤Î¡uºÞÁÒ¡v·G¸p¡A¬O´Þ¥Á¦a©Ç­L(colonial quirk)¡A¬°·G¸p¦¨¥ß¤§ªì¥Î¥H¨î¿Å·G¸pÅv¤O¡C¥L«ü¥X¡A¹L©¹ªº´ä·þ¤Î¯S­º¤@ª½ªí²{§J¨î¡AÁקK¤z¹w·G¸p¡C¥L¾Ð­z¡A¹L©¹»P«e´ä·þ´^©w±d¶×³ø·G¸p¨Æ©y®É¡A¹ï¤è¤@ª½¤Q¤ÀÂÔ·V(scrupulous)¡AÁקK«ü¥ÜÀ³¸Ó°µ¤°»ò©Î¦p¦ó¥h°µ¡A¤S«ü¯S­º«ü¥Ü·G¸p½Õ¬d¤è¦V¬O¹Hªk¦æ¬°¡C

«üªk¨Ò¤¤¡u²Å¦X¦æ¬Fªø©x©R¥O¡vÀ³§R¨«

´¿¥ôªk«ß¬Fµ¦±M­ûªº¬I¦Ê°¶«Øij¡A¦³Ãöªk¨Ò¤¤¡u¦b²Å¦X¦æ¬Fªø©x©R¥O¤Î¨ü¦æ¬Fªø©xºÞÁÒ¤U¡vªº¦r²´À³¤©¥H§R¥h¡A¨Ã¥[¤J¡m°ò¥»ªk¡n²Ä63±ø¤¤ªº¡u¤£¨ü¥ô¦ó¤z¯A¡v¡A¥t¥~¡u°£¦æ¬Fªø©x¥~¡vªº¦r²´¥çÀ³§R¥h¡A¬I¬Û«H¦³Ãö­×­q¨Ã¤£¹H¤Ï°ò¥»ªk¡C

·G¬F±M­û¬°·G¸p­ºªø¡A°£ª½ÄݱM­ûªº¦æ¬F³B¡A¤U³]3­Ó³¡ªù§Y°õ¦æ³B¡BªÀ°ÏÃö«Y³B¤Î¨¾¤î³g¦Ã³B¬°·G¸p¥´À»³g¦Ãªº¡u¤TÀY°¨¨®¡v¡C²{®É°Æ·G¬F±M­û¤@¾¥Ñ°õ¦æ³B­ºªø­Ý¥ô¡A¬I«ü¦³Ãö°µªk¥O¤TÀY°¨¨®¦V¤@Ãä¶É±×(lopsided)¡A±j½Õ3­Ó³¡ªù¦b¥´À»³g¦Ã¤è­±¦Pµ¥­«­n¡C¥L«ü¥X¡A¦³Ãö°µªk¬O¾ú¥v¿ò¤Uªº¦]¯À¡A¨ÃµLªk¨Ò³W©w¡AÀ³¤©§ï­²¡C·G¸p¦¨¥ß¤§ªì¡A­º¥ô±M­û®V¹F(Jack Cater)ÄÝ·N´^©w°ê(John Prendergast)»â¾É°õ¦æ³B¡A¬I¦Ê°¶«ü´^©w°ê­n¨D¦P®É­Ý¥ô°Æ±M­û¤~µªÀ³¡A¬G¤@¤H¨­­Ý¨â¾¡A¦³Ãö°µªkªu¥Î¦Ü¤µ¡C¬I¦Ê°¶ªí¥Ü¡AÀ³¥tÅP°Æ±M­û¤@¾¡A¥Ñ¤T¤j³¡ªù­ºªø¥H¥~ªº¤H¾á¥ô¡A¹ï©ó¸Ó¤HÀ³§_ªÅ­°©Î¥Ñ¤º³¡®Ê¤É¡A¬I«ü¥i¥Ñ´ä¤H¦Û¦æ¨M©w¡C

«Øij³W©w±M­û¥ô´Á§K§â«ù

¬I¦Ê°¶¤S«ü¥X¡A²{®Éªk¨Ò¨ÃµL³W©w·G¬F±M­ûªº¥ô´Á¡C¦^Âk«e±M­û¤@¯ë¥ô´Á¬°3¦~¡A¬I²¤¶û¹Lµu¡AÀ³§ï¬°4©Î5¦~¡A¨Ã§â¥ô´Á¼g¤Jªk¨Ò¡AÁקK¦³¤H§â«ù¦P¤@¦ì¸m¡C¹ï©óªñ¦~¦h¦W¬F©²°ª¼h¤Î«e°ª¼h±²¤J³g¦Ã®×¥ó¡A¬I¤£»{¬°¥»´ä³g¦Ã°ÝÃDÅܱoÄY­«¡A¦]³g¦Ã°ÝÃDµLªk§ùµ´¡A¤Ï«ü³s¦ê®×¥ó¤Ï¬M·G¸p°õªk¦³®Ä¡C¹ï©ó­»´äªñ¦~¦b³z©ú°ê»Ú·G¼ä«ü¼Æ±Æ¦W¤U·Æ¡A¬I«ü­»´äÀ³§V¤Oºû«ù°ª±Æ¦W¡A­Y¤Ï³g¤u§@±o¤£¨ì¤½²³¤ä«ù¡A±N·|¥¢±Ñ§i²×¡C

©ú³ø°OªÌ ±iÞm©ú ´¿ÀA¶²

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n«e·G¬F±M­û­Ò¥t³]±M¾°Æ±M­û ¬I¦Ê°¶¡R°õ¦æ³B­ºªø­Ý¥ô©ö­P¶É±×
¡n­Õ¥ß·|²â°T§õÄ_Äõ¨Æ¥ó ·G¸p¡G·|¿n·¥°t¦X
¡n³¯¤è¦w¥Í¡G§õÄ_Äõ¨Æ¥ó¥O·G¸p¡u»GÄê¡v
¡nª£®}®a³ÇÆC­·ªi ¨ø¥ô¶}¤Ï³gÅU°Ý¤½¥q
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L