±ç´åÀò«D«Ø¨î¡uÅ@°e¡v¤J¥ß·| ·|ijÆU¤j¶Ã±ç§g«ÛµL©`¥ð·|

[2016.10.26] µoªí
­»´ä¥ßªk·|¤j·|©P¤T¦­¤W11®É´_·|¡C¦h¦W«D«Ø¨î¬£Ä³­û¦b·|ijÁ|¦æ«e¿v°_¤HÃì¡AÅ@°e«C¦~·s¬Fij­û±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ¶i¤J·|ijÆU¡C
¦b«D«Ø¨î¬£Ä³­û¡uÅ@°e¡v¤U¡A«C¦~·s¬Fij­û±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ¦¨¥\¶i¤J·|ijÆU¨Ã¦^¨ì®y¦ì¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¥ßªk·|¤j·|©P¤T¦­¤W´_·|¡A«C¦~·s¬Fªº±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ¦b¦h¦W«D«Ø¨î¬£Ä³­û¡uÅ@°e¡v¤U¡A¶¶§Q¶i¤J·|ijÆU; ±©¥D®u±ç§g«ÛÀH§Y­n¨D¨â¤HÂ÷¶}¡A¦ý¤£ªG¡A·|ijÆUÀH§Y³´¤J²V¶Ã¤Î½¦þÓª¬ºA¡C³Ì«á¦b1­Ó¥bÄÁ«á¡A±ç§g«Û«Å¥¬¥ßªk·|¥ð·|¡A¥L­«¥Ó¥Ñ©óµLªk«ì´_·|ijÆU¯´§Ç¡A¤~§@¥X³o­ÓµL©`ªº¨M©w¡A¾¬¤U©P«ì´_¥¿±`·|ij¡C¦Ó±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ§¡ºÙ¤£·|©ñ±ó«Å»}¾÷·|¡A¨Ã½èºÃ±ç§g«Û¥X¥ô¥D®uªº¯à¤O¡C

¤j·|¦b©P¤T¦­¤W10®É¶}©l¡A¤j¼Ó¤º¥¼¨£¥[±j§G¨¾¡A¥u¦³¼Æ¦W«O¦w¦u¦b¥ßªk·|¥D®u«Çªù¥~¡C¦Ó¦b·|ijÆU¥~«h½Ý¥ß¤@´T´å±ç2¤H¤£±o¶i¤J·|ijÆU¡A°Ñ»P·í¤Ñªº¥ßªk·|·|ijªº§i¥Ü¡C¦h¦W«D«Ø¨î¬£Ä³­û¹E¦b·|ijÁ|¦æ«e¿v°_¤HÃìÅ@°e¤U¡A¨Ã¤â«ù¡u±ç§g«Û¤£¥Nªí§Ú¡vµ¥¼Ð»y¥H¤Î¤j¥s¤f¸¹¡u­n¨D±ç§g«Û¥l¶}·|ij¡A¨ÌªkºÊ»}¡v¡AÅ@°e±ç´å¶i¤J·|ijÆU¡A¨â¤H¦¨¥\§¤¦^¦Û¤vªº®y¦ì¡A¥¼¦³«O¦w­ûªý¤î¡C±ç¹|«íªí¥Ü¡A·|­n¨D¥D®uÅý¥L­ÌÄ~Äò«Å»}¡A±j½Õ¥L­Ì¦³Ä³¨Æ³W«hÀ³¦³Åv¤O¡A±j½Õ¡u¥D®u­ø«Y¤j®Í¡v¡C

¤£¹L·í±ç§g«Û¤J®u«á¡AÀH§Y­n¨D±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕÂ÷¶}·|ijÆU¡A¦ý¨â¤H¥¼¦³²z·|¡AªÀ¥ÁÁp±ç°ê¶¯¤Î¼ö¦å¤½¥Á¾GªQ®õ¤W«e»P±ç§g«Û²z½×¡A¦h¦W«D«Ø¨î¬£Ä³­û´N³òþÓ±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ¡Aªý¤î¥ßªk·|¾­û¤W«e±µªñ¨â¤H¡A±ç§g«Û«Å¥¬¼È°±·|ij¡C¥Ñ©ó·|ij¦A¦¸¶}©l«á±¡ªp½¦þÓ¡A±ç§g«Û­n¨D±ç¹|«í¡B´å¿·ºÕ¤Î³Q«ü¦æ¬°¤£À˪º¾GªQ®õÂ÷¶}¡A3¤H©Úµ´¡A³Ì²×±ç§g«Û©ó¦­¤W11®É30¤À¥ª¥k«Å¥¬¥ð·|¡C

±ç§g«Û¤§«á¸ÑÄÀ»¡©P¤T¬OµL©`«Å¥¬¥ð·|¡C¥L»¡¨â¦W·í¤Ñ¤£ÀòºÊ»}ªº±ç¹|«í©M´å¿·ºÕ¡A±j¦æ¶i¤J·|ijÆU¡A¦]¦¹¥u¯à½Ð¥L­ÌÂ÷¶}¡A¥Ñ©ó·|ijÆU¯´§Ç¤£¯à¦^´_¥¿±`¡A¦]¦¹¥L«Å¥¬¥ð·|¡C¥L»¡¤£·|§ó§ï¤£¬°±ç¹|«í©M´å¿·ºÕºÊ»}ªºµô¨M¡C¥Lªí¥Ü¡A·|ij¤w¿nÀ£¤£¤Öijµ{¡A´Á±æ¤j®a§NÀR¡A¤U©P¥i«ì´_¥¿±`·|ij¡C

¦Ó«C¦~·s¬F±ç¹|«íªí¥Ü¡A¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û¥Hij¨Æ³W«h²Ä¤@±ø¡A¸T¤î¥L©M´å¿·ºÕ¶i¤J·|ijÆU¡A¥L»¡¡A±ç§g«Û¿ù»~¤Þ¥Îij¨Æ³W«h¡A¤£²M·¡Ä³¨Æ³W«h¡A¤£ª¾¹D¹ï¤è¦p¦ó°µ¥D®u¡C´å¿·ºÕ»¡¡A·PÁÂ¥Á¥D¬£Ä³­û¨ó§UÅ@°e¤J·|ijÆU¡A­«¥Ó¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³©ñ±ó«Å»}¡A¤]«D±`§Æ±æ·í¤Ñ¯à§¹¦¨«Å»}¹Lµ{¡A¥i±¤±ç§g«Û«Å¥¬¥ð·|¡C¦o§åµû±ç§g«Û¤Ï¤fÂЦޡA¯}Ãa¥ßªk¾÷Ãöªº´LÄY¡C¦P³Q»°Â÷³õªº¾GªQ®õªí¥Ü¡A³y¦¨·í¤Ñ¥ßªk·|²V¶Ãªº³Ì¤j³d¥ô¦b¥D®u±ç§g«Ûµô¨M¨­¤W¡A¥L§åµû±ç§g«Ûªº°êÄy°ÝÃD¤´¥¼ÄÀºÃ±¡ªp¤U¡A¤S±À½¤§«e®e³\±ç¹|«í¡B´å¿··©«Å»}ªºµô¨M¡A­é¹Ü¥Á¿ïij­ûÀ³¦³Åv§Q¡A¬O±M¾îÅQ¹D¡A»{¬°¥ßªk·|À³¦³¿W¥ßÅv§Q¡A«öij¨Æ³W«h¦w±Æijµ{¡A¤£À³¨ü¬Fªv°«ª§¼vÅT¡C

§ó¦h­n»D¤@
°h¥ðªk©x­J°ê¿³±N©ó©ú¤é«Å¥¬°Ñ¿ï¯S­º
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º¿ïÁ|©ú¦~3¤ëÁ|¦æ¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¬F¬É¤Îªk«ß¬É¼ô±xªº°h¥ðªk©x­J°ê¿³±N©ó©ú¤é«Å¥¬°Ñ¿ï¯S­º¡C¼s¬°¶Ç´C¼ô±xªº­J©x¡A©ó2012¦~°h¥ð¡A¹L¥h¥L... ¸Ô±¡
¤kÅ@¤h³Q±± ¸¨ÃĿѱþ8¯Ï¦Ñ
¡]¦w¬Ù­J¤h¦«25¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù¦è«n¤pÂí­J¤h¦«(Woodstock)¦AÃzÀb¤H®×¨Ò¡M¤@¦W·í¦aÅ@¤h³Q±±¤UÃĿѱþ8¦W¦b¦o·ÓÅU¤§¤Uªº¯Ï¦Ñ¡M¨ü®`ªÌ¦~ÄÖ... ¸Ô±¡
­³®¦ªíµh¤ß ¤Ï¹ïÄÒÅFºÊºÞ¤£¨¬
¡]¦h­Û¦h25¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù¤@¦WÅ@¤hºÃ¯AÅ@²z°|8©v©R®×¡M¤Ï¹ïÄÒ©P¤G½èºÃ¬F©²ºÊºÞ¤£¨¬¡M¦ý¬Ùªø­³®¦(Kathleen Wynne)¨S¦³¥¿­±¦^µª¡C... ¸Ô±¡
¥Õ¬Ü¬£´xªù¶}ÃļtÂàÀç°s¼Ó µLÄ߶¼­¹·~Ävª§¥þ¾Ì¡u±Ë±o¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¤HªÀ°Ï¶¼­¹·~¦V¨ÓÄvª§¿E¯P¡M³æ¦b¤h¹Å³ù·RÀR»Õ«K¦³¦Ü¤Ö¥|¶¡¨ã³W¼Òªº¤¤¦¡°s¼Ó¡M¬Q¤é¤S¤@¶¡·s°s¼Ó§ë¤J¡u¾Ô³õ¡v¡M´ü¶é·s»Õ¦ÑÁ󦿵o²{¤@ÂY3... ¸Ô±¡
µØ¸Ç§@®a¾H±ÓÆF ÀòÁ`·þ¤å¾Ç¼ú
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç§@®a¾H±ÓÆF(Madeleine Thien)©P¤GºaÀò¥[®³¤jÁ`·þ¤å¾Ç¼ú(Governor General's Literary... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250