¨k¤l¹J¨ë­«¶Ë¨DÂå¥h¿ùÂå°|¦Y¡u³¬ªù™d¡v©ü­ËÂà°|±Ï¤£¤F
º~³ÕªeÂå°|¤@¦~«eÃö³¬ ¶È´£¨ÑÀËÅçªA°È

[2016.12.05] µoªí
¹Ï¬°±ÏÅ@­û±N¦ºªÌ°e°|ªº±¡ªp¡C
¹Ï¬°¦ºªÌ¾r¨®«e©¹¨DÂ媺º~³ÕªeÂå°|§}¡M¦³Äµ¨®±N²{³õ«ÊÂê¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«¤@¦W¨k¤l¬Q¤é­â±á®É¥÷¦b¥_¬ù§J¾D¨ë­«¶Ë¡M¨k¤l­t¶Ë¦Û¦æ¾r¨®¨ìº~³ÕªeÂå°|(Humber River Hospital)¦ì©óªâªv¸ôªºÂ§}¨DÂå¡M«o¥¼¹îı¸Ó°|¤w¦b¤@¦~«eÃö³¬¡M¥Ø«e¥u´£¨Ñ¸£±½´y¤ÎºÏ¤O¦@®¶ªA°È¡M¥B¥u¦b©P¤@¦Ü©P¤­¶}ªù¡M¦Ó©P¥½«hÃö³¬¡C

¨k¤l¨ì¹FÂÂÂå°|«á¡M¦b¤J¤f³B¤£¤ä­Ë¦a¡M³Q¤@¦W«O¦w­ûµo²{¨Ã³øĵ¡Cĵ¤è»D°T«á¹£¦Ü¡Mµo²{¨k¤l®É¡M¥L¤w©a©a¤@®§¡C¨k¤l¨ä«áÀòÂà°e¦ÜÂå°|ªº­«³ÐªvÀø³¡ªù¡M¦ý¬°®É¤w±ß¡M³Ì²×·m±Ï¤£ªv¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡M¦~¬ù¤Ü·³ªº¦ºªÌ¬O©ó¬Q¤é­â±á3®É¥ª¥k¡M¦b400¸¹¤½¸ô§¨ªâªv¸ô(Finch Ave.)¤@±a¹J¨ë¡Cĵ¤è¼È®É¥¼¯à½T©w¥û®×²Ä¤@²{³õªº©Ò¦b¦ì¸m¡Cĵ¤è¥û±þ²Õ²{¤w±µ¤â½Õ¬d¡M±´ªøTerry Browneªí¥Ü¡Mĵ¤è²{¦V¥ØÀ»ªÌ°Ý¸Ü¡M·j¶°§ó¦h¸ê®Æ¡Cª¾±¡ªÌ¥i­P¹q416-808-7400©Î·À¸o¼ö½u416-222-TIPS (8477)¡M´£¨Ñ½u¯Á¡C

¤¤°ÏµØ°ð¶ÇºjÁn ÀË4ªT¼u´ß

¥t¥~¡M¦h­Û¦h¥«¤¤°ÏµØ°ðªþªñ«e¤é­â±á1®É45¤Àµo¥ÍºjÀ»®×¡M¦ý·íĵ­û±µ³ø»°¨ì²{³õ®É¡M¯A®×ªÌ³£¤w°k¥hµLÂÜ¡Mĵ­û¥u¯à¦b²{³õÀËÀò4ªT¤l¼u´ß¡C

®×µo©óAugusta Avenue§¨Grange Avenue¤@±a¡Cĵ¤è¨Æ«á½¬Ý²{³õªþªñªº«O®×Äá¿ý¾÷¤ù¬q¡Mµo²{®×µo«á¡M3¦W¨k¤l¸õ¤W¤@³¡¦bªþªñµ¥­Ôªº·s´Ú«¬¸¹¥|ÅX¨®¡Mªutqbu Grange Avenue¦è¦æ¡M©¹Denison Avenue¤è¦V°k¨«¡C

ĵ¤è«ü¡M¤ï®{­¼§¤ªº¥|ÅX¨®¡M¬°»È¦â©Î»É¦â¡Cĵ¤è¼È®É¥¼¯à´£¨Ñ¯A®×ªÌªº¥~»ª¯S¼x¡C

ª¾±¡ªÌ¥i¹q416-808-1400©Î·À¸o¼ö½u416-222-TIPS´£¨Ñ½u¯Á¡C

§ó¦h³£·|·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ø¨FµØ¥«¡]Oshawa¡^2¦W³æ¨®«È¬Q±á³Q¨T¨®¼²­Ë¡C¨Æµo«á¡M¨®¤W2¤H¤@«×¤U¨®Æ[¹î¡M¦ý·í¥L­Ìµo²{¨ä¤¤¤@¦W³Q¼²ªº³æ¨®«È­«¶Ë«á¡M³ºªð¦^¨®... ¸Ô±¡
¤C¦¯µØ¸Ç¤kªøªÌ¥¢ÂÜ Äµ¤è¤Q¤ÀÃöª`¨ä¦w¦M
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«¤@¦W¤C¦¯µØ¸Ç¤kªøªÌ«e¤é¥¢ÂÜ¡Mĵ¤è²{©IÆ~¤½²³¨ó§U´M§ä¡C ¡@¸Ó¦WªøªÌ¥s§õ®®¡]­µÄ¶¡RYue Li¡^¡M©ó«e¤é¦­¤W10®É¦bO... ¸Ô±¡
GO¯P¥«·s¨®¯¸±Ò¥Î ´£¨Ñ¤Ú¤h¤Î¤õ¨®ªA°È
¡i©ú³ø±M°T¡jGO Transit¥þ·s¶}³]ªºGormley¨®¯¸±N©ó¤µ¤é±Ò¥Î¡M´£¨Ñ¤Ú¤h¤Î¤õ¨®ªA°È¡C¸Ó¯¸¨C¥b¤p®É«K¦³¤@¯Z¤õ¨®¶}¥X¡M«e©¹¦h­Û¦h¥«Áp¦X... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250