¼ð¨qª÷®×³­¼f­û¦]¯f°h®x ±±¤èµ²®×³¯Ã㩵¦Ü¤µ¤é

[2017.01.04] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç¤k¤l¼ð¨qª÷¯A¶û±þ®`¤V¤Ò®×¡M¦~«e¤w¸g¼f²z¤F3¬P´Á¡C¬Q¤Ñ¼f°T­ìÀ³¬O±±¤èªºµ²®×³¯Ãã¡M¦ý¦]¬°¤@¦W³­¼f¹Î¦¨­û¦]¯f°h®x¡Mªk©x¨M©w¼È°±¼f²z¤@¤Ñ¡A¤µ¤ÑÄ~Äò¶}®x¡C

¨´¤µ¬°¤î¡M12¤Hªº³­¼f¹ÎÅ¥¨ú¤FÀ˱±Âù¤è´£¥Xªº¤@¨t¦CÃÒµüÃÒ¾Ú¡M¥]¬A¡R¶À´É¦º¦]¬O¾D¤H°Ç¦º¡M¼ð¨qª÷ÁʶR¤F¼Æ¦Ê¤¸¾÷±ñ¤u¨ã¡M¦o¬°¤V¤Ò§ë¤F±Nªñ200¸U¤¸«OÀIµ¥¡C²{¦bªº½T¬O®É­Ô¡M±±¤è»¡©ú¤W­zÃҾڳ̲צp¦óºc¦¨¤FºÃ¥Çªº¡u¤@¯Å¿Ñ±þ¡v¸o¦Wªº¡C

¦w¬ÙªkÂå¥Ö¥d´¶(Mike Pickup)¦V³­¼f¹Î§@ÃҮɺ١M¶À´É¦º¤`ªº­ì¦]¡M¬O³Q¤ñ¸û²ÓªºÃ·¯ÁÃþª««~°ÇÀV²¿®§­P¦º¡C¨ä²z¥Ñ¬O¡M¦ºªÌÀV³¡¦³²Ó¦Ó²`ªº°Ç²ª¡M¦ºªÌªº²´·ú¤¤¥çµo²{¤@ºØ¯S§Oªº´¹Å骫½è¡M¨º¬O³Q°ÇÀŮɨ­Å骺¤ÏÀ³¡C

¥Ö¥d´¶¸ÑÄÀ¡M·íÀV³¡³Q°Çºò®É¡M¤HÅ骺ÀR¯ß¡B°Ê¯ß©M©I§l¨t²Î¥þ³¡¨ü°ô¡C¦ý³o¤TªÌ·í¤¤¡MÀR¯ß³Q¥þ³¡°ô¦í¡M¦Ó°Ê¯ß«h¥¼§¹¥þ³Q¤ÁÂ_¡Cµ²ªG¡M°Ê¯ßÄ~Äò¦VÀY³¡¨Ñ¦å¡M¦ýÀR¯ß¤£¯à¦^¦å¡M³y¦¨¦åºÞÀ£Ãz¯}µõ¡M§Î¦¨¤W­z´¹Å骫½è¡C

¼ð³Qĵ¤è©ë®·«á±µ¨ü½L°Ý®ÉºÙ¡M²¾¥Á¨Ó¥[«á¨S§ä¨ì¤°»ò¤u§@¡Cĵ©x½Í¤Î¦oªº²z°]«OÀI¦W¤ù¡M¦o»¡¨º¤£¬O¯u¥¿ªº¤u§@¡C¦ý¦o´N¬O§Q¥Î³o¥÷¤u¡Mµ¹¶À´É¶R¤F2¥÷¤H¨­«OÀI¡C¦X­pÁ`¼Æ¬O202¸U¤¸¡C2¥÷«O³æñ¸pªº®É¶¡¡M«e«á¬Û®t¤@­Ó¤ë¡MÂ÷¶}¶À´É¦º¤`®É¶¡¡M¥u¦³3¨ì4­Ó¤ë¡C

±±¤è´£¨ÑªºÃÒ¾Ú¤¤¡M¦³¤@¥÷¼ð±q¡u¥[®³¤j½ü­L¡v¤½¥qÁʪ«ªºµo²¼¡CÁʪ«ª÷ÃBÁ`¦@334¤¸¡C±qµo²¼¤W²Ó¹î¡A©ÒÁʶRªºª««~¤¤¤ñ¸û¶Qªº¥]¬A¡Gµ±½L89.99¤¸¡F²GÀ£¤d¤ç³»31.99¤¸¡F¤d¤ç³»°Å¤M29.98¤¸¡F»E¥ú¿O29.98¤¸µ¥¡C

¼ðÁʶR³o¨Çª««~ªº¤é´Á¬O2012¦~2¤ë27¤é¡C¶À´É¥i¯àªº¦º¤`¤é´Á¬O2¤ë24¤é¡C®×µo«h¬O2¤ë29¤é¡C·í®É¡M¶À´Éªº«Í¨­µSÂæb¥L­Ì¯²¦íªº¤g®w¤¤¡M¼ð¨qª÷¥^¥^¦£¦£¶R¨Ó³o¨Çª««~¡M¨s³º¬O­n·F¤°»ò¡S¤]³\¡MÀ˱±©x³¯Ãã®É¹ï¦¹·|Á¿­Ó©ú¥Õ¡C

±q¡u¥[®³¤j½ü­L¡v«O¦w¿ý¹³¤W¬Ý¡M¼ð·í®É±ÀþÓªºÁʪ«¨®¤º°ïº¡¤Fª««~¡M¦Ó¦o¨­¤â»á¬°±Ó±¶¡Mµ¹¤H«lÀY¤Q¨¬ªº·Pı¡C¦ý¬O¨ì2¤Ñ¤§«á®×µoªº·í±ß¡M·í¦h¥«Äµ¤è¥û±þ²Õ°ª¯Å±´ªø¡B¥»®×­t³d¤H§B®æ(Brian Boug)¥´ºâ¹ï¦o½L°Ý®É¡M¦o«o¯h³Ò¦Üµê²æ¡M§¤¤U´NºÎþÓ¡M¥H¦Ü¨£¦hÃѼsªº§B®æ¤]À~Ãa¤F¡M¥s¨Ó±ÏÅ@¨®À³«æ¡C¦ý«æ±Ï¤H­û³Ì²×§P©w¦oµL¤jê¡M¤£¹L¯h³Ò¹L«×½}¤F¡C

®×µo®É¼ð36·³¡C¦o±µ¨ü§B®æ½L°Ý®É¡M²ÓÁn²Ó®ð¡M±aÂIÅåÀ~¼Ë»ª¡C¦ý¦b¥Ø«eªº¼f²z¤¤¡M¦o¤jÁn»¡¸Ü¡M¡u²zª½®ð§§¡v¡M¤w¸g¨ì¤FÀ[«ü®ð¨Ïªº¦a¨B¡Q¦Ó¥B¹ï¥[®³¤j¦Dªk¤Q¤À¼ô¸Z¡M©Mªk©x¹ï¸Ü®ÉÀH·N¤Þ¥Î¡M¤£¨£¤°»ò¯}ºì¡C»P5¦~¤§«e¬Û¤ñ¡M¦o¦n¹³¤w¸gÅܤF¤@­Ó¤H¡C

¦¹¥~¡M¶i¤J2017¦~¡M¦oªº³o­Ó®×¥ó¤]ÁÚ¶i²Ä5¦~¡C¥[°ê³Ì°ªªk°|ªñ¦~¤¤¤w¸g¹ï¿ì®×®É¶¡§@¥X§P¨Ò¡MµL­­±À¿ð¤£¦A³Q±µ¨ü¡C´ì¤ÓµØ¤@¦ì¦w¬Ù°ªµ¥ªk°|ªk©x«h¤w±N¤@©v¤ñ¼ð®×©ì©µ®É¶¡ÁÙµuªº¤@¯Å¿Ñ±þ®×»é¦^¤F¡C¹ï©ó¼ð¨Ó»¡¡M³o¦ü¥G¬O·s¦~±a¨Óªº¤@½uÀÆ¥ú¡Q¦Ó¹ï¥»®×ªk©x«h§Î¦¨¤FÀ£¤O¡C

§ó¦h­n»D¤@
³Ì¨Î®ü¥~¤u§@¦aÂI ·ç¤h²Ä¤@¥[°ê¶^¦Ü16
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ì®ü¥~¤u§@¬O¤£¤Ö¤Hªº¹Ú·Q¡A¦ý¿ï¾Ü¨ì­þ¸Ìµo®i¨Æ·~¡A¬O¤@ªù¤j¾Ç°Ý¡C³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A·ç¤h¬O¥þ²y¾ãÅé³Ì¨Îªº®ü¥~¤u§@¦aÂI¡A¥[®³¤j¦b±Æ¦æº]·L¶^... ¸Ô±¡
³¯¤@¤¦®½3.2»õ¬ü¤¸³Ð±Ð¨|¼ú ¨ì³X¥[°ê¤j¾Ç¹ªÀy±Ð¨|¬É´£¦W
¡i©ú³ø±M°T¡j³¯¤@¤¦(Charles Chen Yidan¡A¹Ï)¬Ý¤W¥h¸ò¨ä¥L¤¤°ê¥ø·~®a®t¤£¦h¡G¥L´¿¨ó§U«Ø¥ßÄË°T¤¬Ápºô¥­¥x¡A¥þ°ê³Ì¤jªÀ¥æ³q°T³n¥ó... ¸Ô±¡
©âÅÒ¥Ó¤÷¥À¯ª¤÷¥À²¾¥Á­º¤Ñ ¶ñ¿ùªíµLªk§ï ¼o¸ê®æ¤£¶ñ¸É
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ¬O¥[®³¤j²¾¥Á³¡¤µ¦~«×¥´¶}¤÷¥À¯ª¤÷¥À¹Î»E²¾¥Á¥Ó½Ð²Ä¤@¤Ñ¡C¥Ñ©ó·s³W¬I¦æ¥ýºô¤W¶ñ¼g¡u¥Ó½Ðªí®æ¡vµM«á¡u©âÅÒ¡v¿ï¤¤¥Ó½Ð¤H¿ìªk¡M²¾¥Á³¡¥Ó... ¸Ô±¡
¬Ù©²ºÞÁÒ407¸ô¬q ¦¬¶O³]¬I2¤ë°_±Ò¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ø«eªº407°ª³t¤½¸ô¡A¦b§ùÄõ°ÏBrock Rd.¥H¦èªº¸ô¬q¥Ñ¨pÀç¥ø·~¸gÀç¡A¦ÓBrock Rd.¥HªFªº¸ô¬q¡A¤´ÄÝ©ó¦w¬Ù¬F©²ºÞÁÒ¡C¥H... ¸Ô±¡
µøÀW´¦µØº~À\À]°½­¹«È¤â³U ¦aÂI¥¼©ú ĵÆ~¬K¸`¤p¤ß°]ª«
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¨â¤é¥»¦aµØ¤HªÀ¥æ´CÅé·L«H¤W¬y¶Ç¤@¬q¬ù18¬íµøÀW¡AÅã¥Ü¤@¦WµØ¸Ç¸é¤H¦b¤¤À\À]¤º§@®×¡C¦³¶Ç¨¥ºÙ¡A³o¬Oµo¥Í¦b¸UÀA¥«ªº¬Y®a¤¤À\À]¤º¡A¦ý³Q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250