¤k¿ûµ^®v¾Ð¤Ö®É¾Çµ^³Q«I¥Ç
µØ¸Ç¿ûµ^¦Ñ®v¦ù¤â¤J¦ç´|¯Ý

[2017.01.31] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç¿ûµ^±Ð®v³Q±±©Ê«I5¦W¤k¾Ç¥Íªº®×¥ó¡A±±¤è¬Q¤é¶Ç¥l³Ì«á¤@¦W¨ü®`¤H¥X®x§@¨Ñ¡A«ü¥X®×µo®É¦o¶È9·³¡A¤W¿ûµ^½Ò®É´¿¨â¦Ü¤T¦¸¾D³Q§i±q¸y¶¡¦ù¤â¤J¦çªA¤º´|®º¨ä¯Ý³¡ªø¹F10¬í¡A¨Æ«á¤£´±§i¶D®a¤H¡A¤S«üÁöµM¨Æ¹j¦h¦~¡A¦ý¨Æ¥ó¤´¥O¦o¯d¤U³±¼v¡C

ÃÒ¤H¬Q¤é¦b®x¤Wªí¥Ü¡A7·³ªº®É­Ô¦b¥À¿Ë¦w±Æ¤U¸òÀH³Q§i³¯¥Ã¥­(Yung Ping David Chen¡AĶ­µ) ¾Ç¿ûµ^¡A¤]¬O¦oªº²Ä¤@­Ó¿ûµ^±Ð®v¡C¦o»¡¡A¥À¿Ëª¾¹D³Q§i¦bµØ¤HªÀ°Ï¤¤¬O«Ü¦³¦W®ðªº¿ûµ^±Ð®v¡A¦]¦¹¨M©w§â¦o©M©j©j¤@¦P°e¨ì³Q§i¦ì©ó·Å­ôµØªº®a¤¤¾Çµ^¡C¥À¿Ëªì®É·|³­¦P¦o­Ì¤W½Ò¡A¦ý¤§«á¥u¬O¸ü¦o­Ì¨ì³Q§i®a«KÂ÷¶}¡A¦Ó©j©j¥ç¦]¬°»P³Q§iµo¥Íª§°õ¡A©ñ±ó¤F¾Çµ^¡A¥u³Ñ¤U¦o¤@¤HÄ~Äò¤W½Ò¡C

ÃÒ¤H¨ÑºÙ¦b¤j¬ù¨â¦~«á¡A§Y¦o9·³ªº®É­Ô¶}©l¾D³¯«D§¡A¥L¶X¨Æ¥D¼uµ^®É±N¥k¤â±q¸y¶¡¦ù¤J¦oªºT«ò¤º¡A´|®º¦oªº¥kÃä¯Ý³¡ªø¹F10¬í¡A¨Ã¥Ü·N¨Æ¥DÄ~Äò¼uµ^¡A¤S¸ò¦o»¡¡u°µ±o¦n¡v(Good Job)¡A¦Ó¦PÃþªº«I¥Ç¦æ¬°¥ý«áµo¥Í¤F¨â¦Ü¤T¦¸¡C

ÃÒ¤Hªí¥Ü¡A·í®É·P¨ì·¥«×¤£µÎªA¡A¦ý¦]¬°¦~¬ö¤Ó¤p¤£À´±o¦p¦óÀ³¹ï©M°kÁסA©Ò¥H¨Ã¨S¦³¤Ï§Ü¡A¥ç¨S¦³§iª¾®a¤H¡A¥u¬O»P¨â¦W±Ð·|ªB¤Í¶É¶D¡C¦o»¡¡A¬°¤FÁקK¦A³Q«I¥Ç¡A¤§«á¨ì³Q§i®a¤¤¤W½Ò®É¡A³£·|§â¤W¦ç¶ë¶i¿Ç¸Ì¡AÅý¹ï¤è¤£¯à¦A§â¤â¦ù¤J¦çªA¤º¡A¦Ó³¯¤§«á¦A¤]¨S¦³¦V¦o«I¥Ç¡C

ÃÒ¤H«ü¡A´Á¶¡¦V¤÷¥Àªí¥Ü·Q§ó´«±Ð®v¡A©ó¬O¦A¤W¦h¤j¬ù5¦Ü6°ó½Ò«á¡A«Kµ²§ô»P³Q§iªº®v¥ÍÃö«Y¡C¦ý´X¦~«á¡A¨Æ¥D¦b¥»¨º¤ñ¤@­Ó¿ûµ^¤ñÁɤ¤­«¹J³Q§i¡A¦o¨ÑºÙ·í®É¨â¤H¬Û¶Z¬ù20¦Ì¡A³Q§i·L¯º¬ÝþÓ¦o¡A¤S»¡·Pı¹ï¤èªgªg¦Û³ß¡AÅý¦o·P¨ì«Ü¤£µÎªA©M®£Äß¡A©ó¬O°¨¤W±¼ÀYÂ÷¶}¡C¦¹®É¡A§¤¦b¥Ç¤HÄ檺³Q§iÃä·nÀYÃä¼g¤Uµ§°O¡C

ÃÒ¤H¤S»¡¦o²{®É¤]¬O¤@¦W¿ûµ^±Ð®v¡A¦]¦¹©ú¥Õ¬Æ»ò¬O¦³»Ý­nªº¨­Å鱵IJ¡C¦o»¡ÁöµM¨Æ¹j¦h¦~¡A¦ý¤£®É¤´·|·Q°_¡A¤×¨ä·í¶Ç´C³ø¹D¦³Ãö©Ê«Iªº·s»D®É¡A³£·|¼vÅT¨ì¦oªº±¡ºü¡C

ÃÒ¤H¨ä«á±µ¨üÅG¤è«ß®v½L°Ý®É»{¦P³¯¬O¤@¦W¼ö¤ßªº¿ûµ^±Ð®v¡A¨Ã¦³¥L¦Û¤v¤@®Mªº±Ð¾Ç¤èªk¡A¤W½Ò®É¥L¥ç·|³z¹L¨­Å鱵IJªÈ¥¿¨Æ¥Dªº§¤«º©ÎÅý¦o©ñÃP¡A«ü³o¨Ç¥¿±`ªº±µÄ²¨Ã¨S¦³¥O¦o·P¨ì¤£µÎªA¡C¼f°T¤µ¤éÄ~Äò¡A¹w®Æ±N½ü¨ìÅG¤è¶Ç¥lÃÒ¤H§@¨Ñ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¨â§â¤âºjÅFÀŤ@¨k
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¥«¤¤¤ß¬Q¤Èµo¥Í¥û±þ®×¡A¤@¦W¨k¤l¤¤ºj­ËÀŦb¤@®y¬f¤å¤j·H«e¡Cĵ¤è¼È®É¥¼¤½¥¬¯A®×¤ï®{¨­¤À¯S¼x¡C¤ï®{¶}ºj«áÀ³¬O­¼§¤¤@³¡ÂŦâ©Ð¨®Â÷¥h¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¹ï¦~»´¤H¥´ºâ¦b¦h¥«¦è°Ï´òÀد²¦í¤@®M2ºÎ©Ð³æ¦ì¡CÁöµM¥L­Ì¨â¤Hªº¦~¦¬¤J¦X°_¨Ó¦³7¡D8¸U¤¸¡M¤´³Q©ÐªF©Úµ´¡C©ÐªFªº¸g¬öÁÙÁnºÙ¥L­Ì¤Ó¦~»´... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ï¤@¦WÂåÀø±M®a»{¬°¡A°Ï¤º¨Ï¥Î¾~¤ùÃþ¬r«~(opioid)ªº±¡ªp¤W¤É¡A©IÆ~¦b°Ï¤º³]¥ß¦w¥þª`®g«Î¡C ·s¥«­º¥ß°Ï°ìÂåÀø¤¤¤ß(S... ¸Ô±¡
âiÄÁ¬èºÖ °ê®õ¥Á¦w
¬ù§J°Ï±d¤s´ï¤sºëªÙ¤j°£¤i©]Á|¦æ¤WÀYÏ®­»©MºVÄÁ¬¡°Ê¡C¹Ï¬°¤¤°ê¾n¦h­Û¦hÁ`»â¨ÆÁ£¦B»P´ï¤sºëªÙ¤j©M©|¹F¸qªk®vºVÄÁ¬èºÖ¡C(´ï¤sºëªÙ´£¨Ñ) ¸Ô±¡
·s¬KÄ@±æ¾ð
·s¬K·sÄ@±æ!¤£¤ÖµØ¸Ç¥«¥Á³£¦b·s¬K¬èºÖ¡C¹Ï¬°¤h¹Å³ù¤@­Ó°Ó³õ«K¦³·s¬KÄ@±æ¾ð¡AÅý¥«¥Á§âÄ@±æ¼g¦b¥d¤W¡A±¾¦b¾ð¤W¬èºÖ¡C(©ú³ø°OªÌÄá) ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250