聾人誤送青山 平機會稱關注

[2017.02.10] 發表
聾人廖先生(圖)去年11月底被送入屯門醫院,院方指在雙方有效的書面溝通下,他簽署同意書,同意轉往青山醫院。惟其家人及後才得悉事件,批評屯門醫院未有提供手語翻譯,並向聾人組織及立法會議員求助。(家屬提供)

【明報專訊】有聾人與母親爭執,警方接報將他送往屯門醫院,病人疑因缺乏手語翻譯下簽署同意書,同意轉往接收精神科病人的青山醫院,並留院6日。平等機會委員會表示關注事件,有立法會議員認為事件反映前線醫護人員敏感度不足,促醫管局主動向聽障人士查詢是否需要手語翻譯。

病人沒手語翻譯下簽字同意

去年11月30日,聽障人士廖先生因與母親爭執,母親報警求助,指被其患有情緒病及精神病的兒子企圖襲擊,警員接報到場後,將廖先生送往屯門醫院,警方將案件列「發現懷疑精神有問題人士」。協助家屬的「龍耳」創辦人邵日贊引述事主指出,急症室醫生診症時,以紙筆問他有沒有毆打母親,他寫字否認指控;兩日後,院方要求他簽署同意書轉送青山醫院。

張超雄﹕聾人書寫能力不高

邵了解後得知事主廖先生沒精神病,僅語文理解能力弱,由於沒手語翻譯,他不了解同意書內容,其後被送往青山醫院6日。邵認為,聾人自尊心低,怕被人看不起,即使不明白文件內容亦會簽署。

立法會議員張超雄指出聾人書寫能力並不高,一般人以為聾人能理解文字,但其實未必,事件反映醫護敏感度不足,醫院亦欠缺指引應對聽障人士,期望醫管局改善,並主動查問聽障者需否手語服務。

醫管局:沒要求傳譯 家屬同意轉院

新界西醫院聯網發言人指病人在醫院期間,與醫護人員透過書寫方式有效溝通,病人及家屬在病人留院期間,均沒提出要求手語傳譯;而病人於12月2日簽署同意書,自願由屯門醫院轉到青山醫院,轉院前醫院透過電話向病人父親及太太講解,他們當時同意此安排;病人於同日轉送至青山醫院接受觀察及精神病評估,醫院多次電話聯絡病人親屬(包括父親、母親、太太及妹妹),並主動安排手語傳譯。

平機會昨稱十分關注事件,指現時雖然未掌握其詳細背景,但認為聽障者及所有殘疾人士都應享有平等機會參與社會。

更多港聞
通訊局:逾半投訴涉J5簡體字幕  植入廣告規管諮詢公眾
【明報專訊】通訊局去年接獲2.5萬宗有關廣播機構投訴,逾半為無邦q視J5台播放的新聞節目只提供簡體字字幕。2.5萬宗投訴涉及1642個案,當... 詳情
【明報專訊】在海怡半島的康傑中英文幼稚園發生停業風波之際,位於同一屋苑的維多利亞(海怡)國際幼兒園昨日發出通告,提及校舍租約更新、租金上升三... 詳情
積犯認狎女童 辯方稱沒碰性器官
【明報專訊】曾有4次風化案底、被稱為「手套色魔」的廚師,在石硤尾h內向女童襲胸、摸私處及要求對方口交,早前承認兩項非禮罪。辯方求情稱被告只摸... 詳情
港珠澳主橋超支港或需攤分  張炳良否認港工程進度最慢
【明報專訊】運輸及房屋局長張炳良昨到港珠澳大橋香港口岸及香港接線視察,首次透露三地合資興建的主橋部分將超支,三地或需按比例攤分額外費用。張炳... 詳情
【明報專訊】韓國本月初起爆發口蹄症疫情,當地防疫部門已宰殺近500隻牛,全國86個家畜市場須暫停開放。香港食物安全中心昨確認受疫情影響的地區... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250