¤T¤ëªì¬K
½à¥v¤W³Ì¦­Äåªá

[2017.03.04] µoªí
Tidal Basin´òÃ䪺Äåªá¾ð¡C
µØ²±¹y¯S°Ï´ºÂI¦a¹Ï¡C
¤i¶§¤¤ªºÄåªá´ò©¤©MµØ²±¹y¬ö©À¸O¡C
¬ü°ê°ê®a¬ü³NÀ]¡C
ªN¥±»¹¬ö©À°ó³Q±»¬M¦bÄåªá¤§¤U¡C
´ä¤f«°¥«Baltimore¶ZÂ÷µØ²±¹y«Üªñ¡AÁöµM¨S¦³Á|¥@»D¦Wªº´ºÂI¡A¦ýªuªeº©¨B¤]¬O¯S¦³ªº±y¶¢ÅéÅç¡C
¶¶¹D¸g¹L¶O«°ªº¸Ü¡A°O±o¥h¬Ý¬Ý±`«CÃ䧤@ªº»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç©M¸Ì­±ªº»«¤j³Õª«À]¡C

¤~¤T¤ëªì¡A¤µ¦~ªºÄåªá´N¤w¸g¶}¤F¡I

·íµM¡A³o¨Ã«D¦h­Û¦hHigh ParkªºÄåªá¡A¦Ó¬OµØ²±¹y¯S°ÏªºÄåªá¡C¤£¹L§Y¨Ï¬OµØ²±¹y¡A³o»ò¦­¶}©ñªºÄåªá¤]³£¬O¦Ê¦~¤£¹J¡C©Ò¥H¶XþÓ¤µ¦~·x¥V¦­¬K¡A¤£¦p»°¦­¥hµØ²±¹y¬ÝÄåªá§a¡I

¤µ¦~ªº¥_¬üªF³¡¤Ñ®ð¥i»¡¬O¤Ö¦³ªº·x©M¡A¬K¤Ñ¤]ÀH¤§´£«e¡CÂ÷¦h­Û¦h¤£ºâ¤Ó»·ªºµØ²±¹y¯S°Ï§ó¬O¦p¦¹¡G®Ú¾Ú·í¦a³¡ªùªº¹w´ú¡A¥H©¹«ç»ò³£­n¥|¤ë¤~²±©ñªºÄåªá¡A¤µ¦~¦b3¤ë15¨ì19¤é¤§¶¡¡A´N·|¹F¨ì70%ªºªá¦·³£¤w¸g²±¶}ªº°ª®p¡I

·í¦a³Ì¦­¶}ªáªº¤@®è¡u«ü¥Ü¾ð¡v(Indicator Tree)¡A©¹¦~¤@¯ë³£­nµ¥¨ì3¤ë¤¤¦¯¤~·|¶}¥X²Ä¤@¦·³ø¬KªºÄåªá¡F¦ý¤µ¦~3¤ëªì¡A¾ð¤W´N¤w¸g¦³ªá¦·««ªKÀY¤F¡I©Ò¥H¤µ¦~µ´¹ï¬O¥vµL«e¨Òªº³Ì¦­Äåªá©u°Ú¡I

µØ²±¹y4000¦h®èÄåªáÄ꺩¶}©ñªº¬ü´º¡A¥i»¡¬O¥_¬üªF³¡¤£¥i¿ù¹Lªº¬K©u¦n¥h³B¡A¥¦ªº³W¼Ò¤]¤j¤j¶W¹L¤FHigh Park¡C¦Ó¥B¡AHigh ParkÄåªá²{¦bÁÙ®Ú¥»¨S¦³¶}©ñªº®ø®§¡A©Ò¥H·Q­n¤Î¦­»â²¤¬KªáÀéÄꪺ¸Ü¡A¤£¦p¤Î¦­¦w±Æ¥hµØ²±¹y½àªá¡I

½àªáÆ[´º

µØ²±¹yªºÄåªá¥D­nÀô¶þÓTidal Basin´ò©¤¡A©Ò¥H¬ÝÄåªáªº¹Lµ{¡A¨ä¹ê´N¬OªuþÓ´òº©¨B¡C§ó¥Ñ©ó´ò©¤¥|©P¦³ªLªÖ¬ö©À°ó¡BµØ²±¹y¬ö©À¸Oµ¥µ¥¤£¦P«Ø¿v¡A©Ò¥H±q¦U­Ó¤è¦V¬Ý¹L¥h¡Aªá¾ð©M«Ø¿v´N·|·f°t¦¨¤£¦Pªº´ºÆ[¡B§e²{¥X¤£¦Pªº­·®æ¡A¯u©Ò¿×¬O²¾¨B´«´º¡I

°£¤FÄåªá¡AµØ²±¹y¯S°ÏÁÙ¦³¤£¤Ö¥²¥hªº¦a¤è¡C³Ì¥i¶Qªº¬O¡AµØ²±¹y¦U­Ó­«­n´ºÂI¤§¶¡ªº¬Û¶Z«Üªñ¡A§Y¨Ï¨B¦æ¤]¤£·|²Ö¡I

­º¥ý­n¥hªº·íµM¬O¥Õ®c¡C¯S§O¬O¤µ¦~Trump¾á¥ôÁ`²Î¤§«á¡A¹ï©ó³o­ÓÅý¬ü°ê¼@±¡¤£Â_ªº³Ì°ªÅv¤O©Ò¦b¦a¡A§ó¬O­n¥h¿Ë²´¥Ø¸@¤@¤U¡I¤£¹L¿ò¾Ñªº¬O¡A¦pªG¤£¬O¬ü°ê¤½¥Á¡A´NµLªk¶i¤J¥Õ®c¤º³¡°ÑÆ[¡F¦Ó¥B§Y¨Ï¦³¬ü°êÅ@·Ó¡A¤]­n´£«e21¤Ñ¨ì3­Ó¤ë¹w¬ù¥Ó½Ð¤~¦æ¡A©Ò¥HÄåªá´Á¥i¯à¤£¤Ó·|¦³¾÷·|²`¤J¥Õ®c¡A¥u¯à¦b¥~³¡³òÆ[¤F¡C¦ý§ó­«­nªº¡A«h¬O¦ì©óÄåªá´ò©¤ªþªñªº¬ü°ê°ê®a¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](National Museum of Natural History)©M¬ü°ê°ê®a¬ü³NÀ](National Gallery of Art)¡C³o¨âªÌ¤]³£¬O¥_¬ü¥²¥h³Õª«À]¡G¨ä¥L¦a¤è«ÜÃø¨£¨ìªº¤j«¬®£Às¡B²r˜º¶H°©¬[¼Ð¥»©M¾ú¥v¤åª«ºë«~¡A³£¯à¦b³o¸Ì¤@¹¡²´ºÖ¡C¦Ó¥B¥¦­Ì¹ï¤½²³§¹¥þ§K¶O¡B»ÝÁʶRªù²¼¡I

¬Ý¤j«¬³Õª«À]¡A¤@¯ë³£·|»Ý­n¸ûªø®É¶¡¡C¤ñ¸û¦nªº¦w±Æ¡A¥i¥H¦­°_¥ý¨ìTidal Basin´òÃä¬Ý´Â¶§¤UªºÄåªá¡AµM«á¥h¥Õ®c©M´X¤j³Õª«À]°ÑÆ[¡CµM«á³Ä±ß®É¤À³}§¹³Õª«À]¦A¦^¨ì´ò©¤¡G¤i¶§±ßÁø¤§¤U¡A«Ø¿v¿O¥ú­Ë¬M¦b¤ô­±¡A³o®ÉªºÄåªá¦b±ß­·¤¤·n¦²¡A¤S·|µ¹¤H±a¨Ó¤£¦Pªº¨ý¹D©O¡C

µØ²±¹y¦í¦ætips

¨C¦~Äåªá²±´Á¡A§Ï©»¥þ¥_¬üªº¤H³£¨ì¤FµØ²±¹y¡A©Ò¥H·Q­n¹w¬ù¨ìÄåªá²±´Áªº¥«¤º°s©±¡A´X¥G¬O¤£¥i¯à¥ô°È¡A¦Ó¥B»ù®æ¤]©¹©¹¸û¶Q¡C¤£¹L¡AÁÙ¦³¤@­Ó©Ê»ù¤ñ§ó°ªªº¿ìªk¡A¨º´N¬O¦í¦bµØ²±¹yªþªñ¤Úº¸ªº¼¯¥«(Baltimore)¡G³o¸Ìªº°s©±¨S¦³¨º»ò¾ÖÀ½¡B»ù®æ¤]¬Û¹ï§ó¹ê´f¡C

¦Ó¥B¡A±q¤Úº¸ªº¼¯ªºPennsylvania Station¨ìµØ²±¹y´º°Ï®ÇªºUnion Station¦³¦C¨®ª½±µ¬Û³s¡A¤j·§40¤ÀÄÁ´N¯à¨ì¹FµØ²±¹y¥«°Ï¡C¦bÄåªá©u¸`¡AµØ²±¹y¤ñ¸û¾ÖÀ½¡B°±¨®¤]¸ûÃø¡A©Ò¥H¤½¦@¥æ³q®£©È¬O³Ì¤è«Kªº¿ï¾Ü¡C¦Ó¥BµØ²±¹y¥«¤ºªº´ºÂI¬Û¶Z³£¤£»·¡A¬J¥i¥H¨«¸ôº©¨B¡A¤]¥i¥H¯²¥Î¤½¦@¦Û¦æ¨®¡G¥«°Ïªº¦Û¦æ¨®¥X¯²ÂI«D±`¦h¡AÀH®É­ÉÁÙ³£«Ü¤è«K¡C

ªu³~¶¶¹D¹C

¦h­Û¦h¨ìµØ²±¹yªº¶ZÂ÷¤ñ¨ì¯Ã¬ùµy»·¡A¨®µ{¦b9­Ó¤p®É¥ª¥k¡C¦pªG®É¶¡¤£ºò±i¡A¦Û¾r³~¤¤¥¿¬O§â¶O«°(Philadephia)¡B¤Úº¸ªº¼¯(Baltimore)µ¥«°¥«¶¶¹D¤@¹Cªº¦n¾÷·|¡C

¨ì¤F¶O«°¡A¹ï©ó¦Y³f¨Ó»¡¡A¤@©w­n¥hªº¬O¶O«°ªº¹p¤B¥«³õ (Reading Terminal Market)¡A¸Ì­±¥]¬A¤F¥@¬É¦U¦aªº¬ü­¹¡A¦Ó¥B»ù®æ¤ñÀ\ÆU­n¹ê´f«Ü¦h¡C¨ä¤¤¦³¤@®a¥s°µPhil Cheese SteakªºªÛ¤h¤û±Æ©±«D±`¦³¦W¡A¨C¤Ñ³£§l¤Þ¤F«Ü¦h¤H±Æ¶¤µ¥«Ý¡G¬Æ¦Ü¶ø¤Ú°¨·íÁ`²Î´Á¶¡¨ì¶O«°®É¡A³£·|±Mªù¨ì³o®a©±¨Ó¦Y¤û±Æ©O¡I

¹ï©ó¤åÃÀ«C¦~¡A¨º´N±o¥h¬Ý¬Ý¦³¦Wªº¶O«°ÃÀ³N³Õª«À](Philadelphia Museum of Art)©M»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç³Õª«À](University of Pennsylvania Museum)¡C¹ï¤F¡A¦pªG§A¼ô±x¦h­Û¦h¬Ó®a¦w¤j²¤³Õª«À]¡A¤@©w¹ï§@¬°¡uÂíÀ]¤§Ä_¡vªº¨º´TÀ±°Ç¦ò¤j«¬¾Àµe¦L¶H²`¨è¡C¦Ó¦b»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç³Õª«À]¡A§A´N¯à¬Ý¨ì³o´T¾Àµeªº¡u©j©f½g¡v¡G©MROM¾Àµeªº³W¼Ò©M­·®æ«D±`¬Û¦ü¡B¦P¼Ë¥X¦Û¤s¦è«n³¡¤¸¥Nµe®vªº¨â´T¦ò±ÐÃÄ®v¦ò©M¿K²±¥ú¦ò¾Àµe¡C©Ò¥H§@¬°¦h­Û¦h¤H¡A¤@©w­n°O±o¥h¬Ý¬Ý©O¡I

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
¨¾¯f¨k¤k¦U¤£¦P
¯e¯f¤]¦³©Ê§O¤§¤À¡A¨k¤kªí²{¦U¤£¦P¡C¨k¤k°Ï§O­nª`·N¡A¤F¸Ñ¬Oµ¹¦Û¤v¼W¹Ø¡C ¤ß±ð¡G¤k©Ê­P¦º²v§ó°ª ¨k©Êµo¥Í¤ß±ð®É¡A¤j¦h¬O¤j¦åºÞ³Q¦å®ê°ô... ¸Ô±¡
¼ö¤ô¾þ¼vÅTºë¤l
¦b¯D¬û©Î²O¯D¤¤¬~¼ö¤ô¾þ½T¹ê¼vÅT¥¿±`ºë¤lªº²£¥Í¡C¤j³¡¤Àºë¤l³Q±þ¦º¡A¦ý¬O¯d¤U¨Óªººë¤l¼Æ¶q¤]¨¬°÷Åý¤@­Ó¤k¤HÃh¥¥¡C ³±Ån¬Oºë±_¦w¥þªº©ë¯d¦a¡A¥¦... ¸Ô±¡
¦³Ãö¨x¯f¡A§A¥i¯à¤£ª¾¹Dªº10¥ó¨Æ
¨x¯f¥i¯à¤£´Á¦Ó¦Ü¡C¨S¦³¤H·|¹w®Æ¥¦µo¥Í¦b¦Û¤v¨­¤W¡CµM¦Ó¡A§A»{ÃѪº¬Y­Ó¤H¥i¯à¤w¸g¬O¨º¨Ç³Q¶EÂ_¥X±w¦³¨x¯fªº¥[®³¤j¤H¤§¤@¡C¦n®ø®§¬O¡A³\¦h¨xŦ¯e¯f¥i¥H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250