´¿«TµØ¡G¦³«H¤ß­º½ü³Ó¥X ­J°ê¿³­«¥Ó¥i·í¿ï

[2017.03.18] µoªí
¤â´¤30¦h¿ï©e²¼ªº¥Á¥DÄÒ¬Q±ß©ó¤EÀsÆWÁ|¦æ22©P¦~°s·|¤Î±ß®b¡A¤£¤Ö¬F°Ó¬É¤H¤h¥X®u¡C3¦W¯S­º­Ô¿ï¤H´¿«TµØ¡BªL¾G¤ë®Z©M­J°ê¿³¦P³õ²{¨­©Ô²¼¡A­J©x¡]¥k¹Ï¡^­º¥ý©è¹F¡A³r¯dªñ45¤ÀÄÁ¡CªL¤Ó¡]¤¤¹Ï¡^©M´¿«TµØ¡]¥ª¹Ï¡^¤À§O³r¯d15¤ÀÄÁ¡A¦ý3¤H¨ÃµL¥æ¬y¡C¡]¶¾³ÍÁä¡B±ç´¼±dÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º¿ïÁ|¶i¤J­Ë¼Æ¶¥¬q¡A3¦W¯S­º­Ô¿ï¤H¬Q±ß¤À§O¥X®u¥Á¥DÄÒÄÒ¼y©Ô²¼¡C´¿«TµØ±j½Õ¦Û¤v¬O°ß¤@Àò¸óÄÒ¬£¤ä«ù­Ô¿ï¤H¡A©ú¨¥¦³«H¤ß²Ä¤@½ü³Ó¥X¡C¥L¤£ÂI¦W¤Ï»éªL¾G¤ë®Z¦­«e©ó½×¾Â»¡ªk¡A«ü¦Û¤v¸¨°Ï·P¨ü¨ì¥«¥Á¼ö¯PÅwªï¡A¤ä«ù¨Ã«D¥u¨Ó¦Ûºô¤W¥@¬É¡C¥t¤@­Ô¿ï¤H­J°ê¿³¥ç­«¥Ó¦³«H¤ß³Ó¿ï¡C

¦^À³¨Ê©x«n¤U¶Ç»D¡RµL¤HÃbÂ_¿ï©e

­Ô¿ï¤H´¿«TµØ¬Q·|¨£¶Ç´CÁ`µ²¤@©PÄv¿ï¤uµ{¡C¥L´£¤Î«e±ß²{¨­²`¤ô–õ¦è¤EÀs¤¤¤ß»P¥«¥Á¤¬°Ê¡A¹ï©ó¤j®a¼ö¯PÅwªï¦Û¤v«D±`·P°Ê¡C¥L»¡¡A¡u³o¨Ç³õ¦XÅý¤j®aª¾¹D¡A§Úªº¤ä«ù¤£¬O¦n¦ü¦³¨Ç¤HÁ¿¡A¥u¬Oºôµ¸¥@¬É¡C¡v¥L±j½Õ¡C¦Û¤v¬O°ß¤@Àò¸óÄÒ¬£¤ä«ùªº¤H¡A¹ï¦b­º½ü§ë²¼³Ó¥X¥Rº¡«H¤ß¡C³Q°Ý¤Î¶Ç»D²Î¾Ô³¡ªø®]¬KÄõ±N©ó¿ïÁ|«e¦A«×«n¤U¬°ªL¾G¤ë®ZãT²¼¡A´¿«TµØ»¡¡A¡uµL¤H¹ï¥ô¦óªº¿ï©e¦³ÃbÂ_¡v¡A­«¥Ó·|Ä~Äò¦V¿ï©e¡B¥«¥Áª§¨ú¤ä«ù¡C

­J´¿»{©Ô²¼ ªL¾G§_»{

¤â°õ30±i¿ï©e²¼ªº¥Á¥DÄÒ¬Q±ß©ó¤EÀsÆWÁ|¦æÄÒ¼y°s·|¤Î±ß®b¡A3¦W¯S­º­Ô¿ï¤H¥]¬A´¿«TµØ¡BªL¾G¤ë®Z©M­J°ê¿³³£¦³²{¨­¡A¦ý¥þµ{¨S¦³¥æ¬y¡C3¤H¬Q¤À§O³Q°Ý¨ì¬O§_¨ì³õ©Ô²¼¡A´¿«TµØ¯º¨¥¡R¡u­ø«Y(©Ô²¼)©ÔÉA¡H¡vªL¾G¤ë®ZÀ¾ÀY»¡¡u­ø«Y¡v¡A­J°ê¿³«hºÙ¦Û¤v¡u¥q°¨¬L¤§¤ß¡A¸ô¤H¬Ò¨£¡v¡C

­J°ê¿³¬O3¤H¤¤³Ì¦­¤J³õ¡A³r¯d³Ì¤[¡A³Q°Ý¤Î¦³§_«H¤ßª§¨ú¦b³õ¤H¤h§ë²¼¤©¦Û¤v¡A¥L»¡¡R¡u§Ú²{¦b³B³B³£ª§¨ú®³²¼¡A§Æ±æ³oùس£¥i¥Hµ¹§Ú¤@¨Ç²¼¡C¡v³Q°Ý¤Î´¿«TµØªí¥Ü¦³«H¤ß­º½ü³Ó¥X¡A­J°ê¿³¦^À³ºÙ¡u®¥³ß¥L³o»ò¦³«H¤ß¡v¡A±j½Õ¦Û¤v¦³«H¤ß³Ó¿ï¡A¦ý¤£ª¾¬O²Ä¤@½üÁÙ¬O²Ä¤G½ü§ë²¼³Ó¥X¡C

­J§Ó°¶¡R§ë³Ì»·¦èÀô³Ìªñ´ä¤HªÌ

¥Á¥DÄÒ¥D®u­J§Ó°¶­PÃã®É±j½Õ¡A·s¯S­ºÀ³¸Ñ¶}­»´ä¬Fªv§x§½¡A¥OªÀ·|¯à­«Âk¥¿¹D¡A§Æ±æ·s¯S­º¥i­×¸É¦æ¬F¥ßªkÃö«Y¡A­««ØªÀ·|ªº«H¥ô¡C¹ï©ó¸ÓÄҧ벼¨ú¦V¡A´£¦W´¿«TµØ¤J¹hªº­J§Ó°¶¦b±ß®b¤W¥¼¦³©ú¨¥¡A¦ýºÙ·|§ë¤©¡uÂ÷¦èÀô³Ì»·¡A¦P­»´ä¤H³Ìªñ¡vªº¤H¡C´¿«TµØ¡B­J°ê¿³¬Q±ß¥ç¦³¥X®u«e¥¬¬F¥qÁé¶h³Ç90·³¹Ø®b¡A¤j·|ªí¥Ü¦³ÁܽХt¤@¦W­Ô¿ï¤HªL¾G¤ë®Z¡A¦ý¦o¨S¦³¥X®u¡C

ªL¾G¬ð¨ú®ø­u¤Ñ¤ô³ò ¹ÎÅé¡R«D±`¼««ã

¦¹¥~¡AÃöª`µó¥«¤Î¼V¥«µ¥¦h­Ó¹ÎÅé¬Q«üªL¾G¤ë®Z¬ð¨ú®ø¤µ¤È¨ì¤Ñ¤ô³òµø¹î¬¡°Ê¡A¹ï¨ä¥¢¬ù«D±`¼««ã¤Î¿ò¾Ñ¡A½èºÃªL¤Ó¹ï¸Ñ¨M»â®i°ÝÃDªº¨M¤ß¡CªL¤ÓÄv¿ï¿ì¦^À³ºÙ¡AªL¤Óªñ¤é¬¡°ÊÀW±K¡A»Ý­nª§¨ú®É¶¡¥ð®§¡A¦]¦¹¨M©w¨ú®ø©Î©ã«á³¡¤À¬¡°Ê¡C

©ú³ø°OªÌ

(¯S­º¿ï¾Ô)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¤½«Î·s­p¤À¨îÂÐ®Ö «DªøªÌ³æ¨­¥Ó½Ð¤H±Ñ¶D
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦W«DªøªÌ³æ¨­¤½«Î¥Ó½Ð¤H¦­«e¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡A«ü©Ð©e·|«e¦~­×­q°tÃB¤Î­p¤À¨î¡A¹H¤Ï¡m°ò¥»ªk¡n¤¤ªºªÀ·|ºÖ§QÅv¡C°ªµ¥ªk°|¬Q¹{¤U§PÃã¡Aµô©w¨â... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ð©e·|¸ê§U©Ð«Î¤p²Õ©e­û·|¬Q°Q½×2017/18¦~«×¤½«Î¤J®§¤Î¸ê²£­­ÃBÀË°Qµ²ªG¡A³q¹L¤½«Î¤J®§¤Î¸ê²£¤W­­¤À§O¥­§¡½Õ¤É3.9%¤Î1.1%... ¸Ô±¡
±Ð§½«ü¤Þ¡R¦Ü¤Ö¨C3¦~­«·s³ø»ù  °V½mÀçÄò¬ù «O¨}§½ºÃ¹H©Û¼Ð«ü¤Þ
¡i©ú³ø±M°T¡j«O¨}§½»P¾É¯è°V½m¤¤¤ß¡]¤UºÙ¾É¯è¡^¦X¿ì»â³S°V½mÀç¡A¤º®e¦p­Iªá¬Öµ¥ªñ¤é¤Þ°_ªÀ·|Ãöª`¡C«O¨}§½¦C©ú¾Ç®Õ¶·¡u¥þ­±±À¦æ¡v°V½mÀç¡A¾Ç¥Í­n¥I¶O¡A... ¸Ô±¡
«O¨}§½´¿ºÙ°h¥ð¬ö«ß³¡¶¤¥ô±Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j«O¨}§½»â³S¬ö«ß°V½mÀç¤âªk¤Þ°_ª§Ä³¡A¾É®vªº­I´º©M¸ê®æ¤]¨üÃöª`¡C®Ú¾Ú¤½¥qµù¥U³B¸ê®Æ¡A¿cÀA©÷¬O¡u¾É¯è°V½m¤¤¤ß¦³­­¤½¥q¡v¡]Navigat... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø¦bºô¤W·j´M±o¦h¥÷«O¨}§½Äݮճqª¾¾Ç¥Í°Ñ¥[»â³S¬ö«ß°V½mÀ窺³q§i¡A©Î¾Ç®Õµo®i­p¹º¤Î©P¦~³ø§i¡C±q¤W­z¸ê®Æ¥i¨£¡A¤p¾Ç¤j¦h¦w±Æ¾Ç¥Í°Ñ¥[¦¬... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250