¥[µ£±wª¢¯g©Ê¸z¯f¥þ²y³Ì°ª
¤Þ­PºC©Ê¸¡Âm«K¦å¸¡µhÄݲר­¯e¯f

[2017.04.19] µoªí
¦w¬Ù¥¬Ã¹§Jºûº¸(Brockville)©~¥Á§J©Ô¯S(Jennifer Klatt)¡M»P±w¦³§J¶©¤ó¯gªº13·³¨à¤l¶ø«¢Ã¹Äõ(Matthew O'Halloran)¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(¦h­Û¦h18¤é¥[·sªÀ¹q)³Ì·s¬ã¨s»¡¡M¥[®³¤j¨àµ£±wª¢¯g©Ê¸z¯f(inflammatory bowel disease)¤ñ¨Ò¡M¦b¥þ²y³Ì°ª¤§¦C¡M½T¶E³o¶µ²×¨­¯e¯fªº¥®µ£¤H¼Æ«æ¼@¤W¤É¡C

¬ã¨s¤H­û«ü¥X¡M¦b1999¦~¦Ü2010¦~¶¡¡M²ºÙIBDªºª¢¯g©Ê¸z¯f­Ó®×¡M¦b5·³¥H¤U¨àµ£¤¤µo¯f²v¡M¨C¦~¼W¥[7.2%¡C¸ÓºØ¯e¯f¥D­n¥]¬A§J¶©¤ó¯g(Crohn's disease)»P¼ìºÅ©Ê¤j¸zª¢(ulcerative colitis)¡M¯f¯g¼vÅT®ø¤Æ¹D¡M¤Þ­PºC©Ê¸¡Âm¡N«K¦å¡N¸¡µh¤Î®ø½G¡C

§J¶©¤ó¯gªº¯}Ãa©Êª¢¯g³e¬ï¾ã­Ó­G¸z¹D¡M±q¤fµÄª½¦Ü¨zªù¡M¦ý¤j¦h¶°¤¤¦b¤p¸z¤U³¡»Pµ²¸z¡C¼ìºÅ©Ê¤j¸zª¢¥u¬O¼vÅT¤j¸z©Îµ²¸z¡C

³ø§i­º®u§@ªÌ¡B´ì¤ÓµØªF¦w¬Ù¨àµ£Âå°|(Children's Hospital of Eastern Ontario)¨àµ£¸z­G¬ì±M®a¥»©_²öº¸Âå¥Í(Dr. Eric Benchimol)»¡¡R¡u5·³¥H¤U¨àµ£½T¶EIBD¼Æ¦r¥O¤Hĵ±§¡M¦]¬°¥¦¦b20¦~«e´X¥G»D©Ò¥¼»D¡M²{¦b«o·¥¬°±`¨£¡C¡v

¥[®³¤j­G¸z¹D¬y¦æ¯f¾ÇÁp·ù(Canadian Gastro-Intestinal Epidemiology Consortium)¬ã¨s­û¡M¤ÀªR¥þ°ê5¬ÙÂåÀø¬ö¿ý¡M§ä¥X1999¦~¦Ü2010¦~¶¡¡M16·³¥H¤U¨àµ£½T¶EIBDªº­Ó®×¡C5¬Ù¤À§O¬°ªü¬Ù¡N½q¬Ù¡N¦w¬Ù¡N»í¥_§J»P´µ°ª¨F¬Ù¡M¦û¥[®³¤j¤H¤fÁ`¼Æªº±Nªñ80%¡C

¥»©_²öº¸»¡¡M¦h¼Æ¬Ù¥÷¤¤¡M16·³¥H¤U¨àµ£½T¶EIBDªº·s­Ó®×¤ñ¨Ò¬Û¹ïí©w¡M¨C¦~¤j¬ù2%¡C¦ý³o¶µ¬ã¨s²[»\ªº±Nªñ20¦~´Á¶¡¡M¦~«×¼W´T¤W´­¡M·N¨ýþӨൣ±wªÌ¾ãÅé¤H¼Æ¸õ¤É60%¡C

¥[®³¤j¦ô­p¨C¦~¦³600¦Ü650¦W¨àµ£¡M½T¶EIBD¡C¥Ø«e±Nªñ3,000¦W16·³¥H¤U¨àµ£¬OIBD±wªÌ¡C

ª¢¯g©Ê¸z¯fªº½T¤Á­ì¦]¨´¤µ¥¼©ú¡M¦ý¬ã¨s¤H­ûÂk©S¥i¯àªº¿ò¶Ç¤ÎÀô¹Ò¦]¯À¡C¥L­Ì±À´ú¡M¦]¹L¦­±µÄ²§Ü¥Í¯À¤Þ­Pªº¸z¹D¤º²Óµßºc¦¨ÅܤơM°ª¯×ªÕ¡N¦h¿}ªº¨å«¬¥_¬ü¶¼­¹¡Mºû¥L©RD¯Ê¥F¡M§¡¦³¥i¯à¤Þ­Pª¢¯g©Ê¸z¯f¡C

¥»©_²öº¸Âå¥Í«ü¥X¡M¤@¨Ç²¾¥Á¤H¤f¡M¥D­n¬O¨Ó¦Û«n¨È°ê®a¦p¦L«×¡N¤Ú°ò´µ©Z»P´µ¨½Äõ¥dªº²¾¥Á¡M¨ì¥[®³¤j¤§«á¥X²{°ª¤ñ¨ÒªºIBD¯e¯f¡M¥i¯à¬O¦]¬°¥L­Ì°ò¦]¤W¥»©ö¿©±wIBD¡M±Ä¯Ç¦è¤è¶¼­¹¤Î¥Í¬¡²ßºD«h¦¨¬°¤ÞÃzÂI¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¥[¯è¯Z¾÷­¸½üµL¤Hª¾
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¯èªÅ¤½¥q(Air Canada)¤@¬[ªi­µ777-300«È¾÷¡M©P¥½°_­¸®É±¼¸¨¤@­Ó½ü¤l¡M«oµL¤H¹îı¡M¯Z¾÷±qº¡¦a¥i­¸¨ì­^°ê¡M¦b­Û... ¸Ô±¡
¦Û°Ê¤Æ§Þ³N¦³§Q¦³¹ú ¥O¾¦ì¬y¥¢¦¬¤J¤£¥­µ¥
¡]´ì¤ÓµØ18¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¤¤¥¡»È¦æ(Bank of Canada)°Æ¦æªø©¾§i¡M¦Û°Ê¤Æ§Þ³Nªº¶i¨B¡M¤£¶È¯à±a¨Ó¸gÀÙ§Q¯q¡M¦P®É¤]·|¦³Â¾¦ì¬y¥¢¡B... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h18¤é¥[·sªÀ¹q¡^³sÂê§ÖÀ\©±Subway¦V¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q(CBC)µo°_½ÚÁ½¶D³^¡M«ü¨ä³ø¹D¤Þ­P¸Ó¤½¥q»X¨ü­«¤j¾P°â·l¥¢¡CCBC¦b¦­«eªº³ø¹D... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬Ùĵ»¡¡M¦w¬Ù«n³¡3¸¹¤½¸ô©P¤G¦­¤Wµo¥ÍÄY­«¼²¨®¨Æ¬G¡M³¥¥Í¤õÂû¬O¨ä¤¤ªº¸o»íº×­º¡M¨Æ¬G¤¤¤@½ø¹q³æ¨®¼²¤W³f¨®¡MÀI¨Ç¾x¥X¤H©R¡C ... ¸Ô±¡
­ã³\¤p°ÓçEªk©w°²¤éÀç·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­è¹L¥hªº´_¬¡¸`°²´Á¡A¦h­Û¦h«Ü¦hÂø³f©±¥H¤Î¤j«¬³sÂêÃÄ©±³£«ö·Ó°²¤éÀç·~ªkÃöªù¡A¥«©²±N·|À³§_©ñ¼e°Ó©±¦b1¦~ùئ³9¤Ñªºªk©w°²¤é¶}ªùÀç·~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250