½ìÃD¼g§@¡G¶ê®à

[2017.05.10] µoªí
§d¬ü¸a¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦pªG­n§Aµo©ú¯à«P¶i¤Í½ËªºªF¦è¡A§A·|µo©ú¤°»ò¡H¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¤¤¤T¥Í¼B¿Ä¿ï¾Üµo©ú¨ã¯S®í¥\¯àªº®a¨ã¡A§â¦h¦~¤£¨£ªº¦n¤Í¡B¿Ë¤H³sµ²¦b¤@°_¡C

§ë½Z¾Ç¥Í¡G¼B¿Ä(¨F¥ÐĬ®ý¤½¾Ç¡A¤¤¤T)

°O±o12·³¥Í¤é¡A¬O§Ú¤@­Ó¤H¥^¦£¤¤¯ó¯ó«×¹Lªº¡C¤÷¥À´N¹³¥V¤Ñ«n¤èªº³·¡A¨S¨Ó±o¤Î²Ó½à¡A«KÀþ¶¡¿Ä¤Æ¤£¨£¡A§Ï©»±q¨S¨Ó¹L¤@¼Ë¡C¤×¨ä¬O¤÷¿Ë¡A°¸º¸¨£¤@­±³£¬O°ø¨×¡C§Ú¤£³ßÅw³o¼Ë¡A¦ý²ßºD³o¼Ë¡C

®aùتº¶º®à¬O¦è¦¡ªº¤è®à¡A¥|±i´È¤l¤w¸g«Ü¤[¨S§¤º¡¹L¡C¥­¤é¥u¦³§Ú©M©f©f¥ÎÀ\¡A³Ñ¤Uªº¦ì¸mÁÙ¯àÂ\©ñªá²~©M®Ñ¥»¡C

§Ú·|·Q¡A¦pªG¦³¶µµo©ú¯à¸ó¶V¦a°ì¡A±N³Ì·Q¨£ªº¤H°e¨ì¨­Ãä¡A¬O¦óµ¥ªº³ß®®¡C

´¿¸g¦³­Ó«Ü­n¦nªºªB¤Í¡A¤p¾Ç²¦·~«á­u¥[®³¤j¤É¾Ç¡A¤£ºÞ¦h»ò·Q¨£­±¡A§Ú­Ì¥u¯à¨Ì¾a²³æªº¤å¦r¡B¤â¾÷»y­µµu°T·¾³q¡C¤ñ°_­±¹ï­±²á¤Ñ¡A³oºØ·¾³q¤è¦¡Åã±o»a¥ÕµL¤O©Î¥F¨ý¡C

¤]³\¤HÃþ¬O³g°ýªº¡A©ú©ú¹L±o«Ü¥R¹ê¡A«o¥Ã»·¤£º¡¨¬©ó²{ª¬¡C§Ú´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡A¥Ã»·¤£º¡¨¬©ó¤å¦r·¾³q¡A§Ú§ó§Æ±æ¯à»PªB¤Í§¤¤U¨ÓÅw¯ººZ½Í¡C

©ó¬O¡A§Ú¹ï·Qµo©úªºªF¦è¦³¤F§ó²M´·ªº½ü¹ø¡C¦pªG§Ú¯àµo©ú¤@¶µªF¦è¡A¨º«D¡u¶ê®à¡v²öÄÝ¡C³o¶ê®à»P¨ä¥Lªº¤£¦P¡A¥¦¦³³Ì¥ý¶iªº¥ßÅé§ë¼v§Þ³N¡A¯à±N§Ú·Q¨£ªº¤HÅܦ¨¥ßÅé¼v¹³¡A¶Ç°e¨ì§Ú­±«e¡C¥Ñ©ó±Ä¥Î¤F¥ßÅéÀô°j­µ®Ä¡A§Ú¥i¥H¹ïþÓ¥L»¡¸Ü¡A¤]¯àÅ¥¨ì¥LªºÁn­µ¡C

§Ú¥i¥H»P¦Ñ¤Í²á¤Ñ¡A¨S¦³®É¶¡¡B¦a°ì­­¨î¡F¤]¥iÀH¤ßÄw³Æ¦P¾Ç»E·|¡A¤£©È¤H¦h¡A¤]¤£¥Î¦b·N³õ¦a¡FÁÙ¥i¥H»P»·¤è¿Ë±­©Î®a¤H¹Î»E¡F¬Æ¦Ü¥i»P¥@¬É¦U¦aªº¤H¦@§¤¤@®à¡C

¤]³\¦h¦~¥H«á¡A¤¤°ê¤H¤£¦A¥H¡u§A¦Y¶º¤F¨S¡H¡v§@°Ý­Ô»y¡A¦Ó¬O¥H¡u§A­n¤@°_¦Y­Ó¶º¶Ü¡H¡v§@¬°¤Í±¡ªø¾ô¤Wªº²Ä¤@½ø¦æ¾p«È¨®¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£¦A¨­³B¨º­Ó¥ª¥k¾FªÙ¬Ò¿Ë¤Íªº¦~¥N¡A¦h¤Ö¤H¦]¬°¤u§@©Î¾Ç·~¡A§Y¨Ï¹A¾ä¦~¤T¤Q±ß³£¤£¯à»P®a¤H¹Î»E¡F¦³¦h¤Ö¤H¦]¬°Â¾³d¡A¦b¤H¤HÅw¨¥¯º»y¤¤¤´°í¦u±^¦ì¡F¦h¤Ö¤H¦b¿O¤õÁñ¬À³B¤@­Ó¤H¨É¨üþÓ©t¿Wªº±ßÀ\¡A¤@­Ó¤HÁ|ªM¡B¤UÃ`¡B¶R¾K¡F¦h¤Ö¤H¿W¦Ûµ¥«Ý¶Â©]¨Óŧ¡AÀRÀR¦a±N¦Û¤v¿Ä¤J¶Â©]¤§¤¤¡A¹³¬O±q¨Ó¨S¦³¦s¦b¹L¤@¼Ë¡K¡K

Â÷§O¨Ã¤£¥i©È¡A¥i©Èªº¬OÂ÷§O«áÃø¥H¬Û»E¡A¥u¯àµ¥«Ý®É¶¡ºCºCú}²H·P±¡¡C©t¿W¤]¤£¥i©È¡A¥i©Èªº¬O¥Ã¤[ªº±I¹é¡A¦b²³¤HÅw»E¤@°ó®É¡A¦Û¤v¥u¯à¦b¶Â©]¤¤©ìþÓ¯h¾Îªº¨­Âߨɨü±I¹æ¡C

§Ú§Æ±æ¯àµo©ú¤@±i¶ê®à¡F¤@±i¥i¥H¾d©T¤Í±¡¡B¿Ë±¡¡Bµ²ÃѪB¤Í¡A¤S¶H¼x¹Î¶ê¬üº¡ªº¶ê®à¡C

¦pªG¯u¦³³o±i¶ê®à¡A¥@¬É«K¤£¦A³´¤J©t¿W¡C²§¶m¥Á¤u¥i¦b°£¤i©]»P®a¤H¹Î»E¡F¦b¥~¤u§@ªº¤H¥i¥H¬Ý¬Ý©d¨à¡F¤À¹j²§¶mªºªB¤Í¯à¨Ó³õ»¡¿ì´N¿ìªº¦P¾Ç»E·|¡F¦b¦Ñ®aªº·Ý·Ý¥¤¥¤¯à¨C±ß¬ÝþÓ®]¨à¦Y¶º¡F¦b¿ì¤½«Ç¥[¯Zªº¤÷¿Ë¯à¸ò«Ä¤l»¡¤W´X¥y¡F§A§Ú¥iÁܽЦU¦a¥¿¿W¦Û¦Y¶ºªº¤H¦P¦Y¤ÈÀ\¡K¡K

¦³®É­Ô¡A©¯ºÖ¯uªº«Ü²³æ¡C¹ï©ó«Ä¤l¡A©¯ºÖ´N¬O¤÷¥À¯à¦h³­¥L­Ì¡F¹ï©ó«q°f´Áªº«Ä¤l¡A©¯ºÖ´N¬O¦³¤H¯à§i¶D¥L¹ï¿ù¬O¤°»ò¡F¹ï©ó¤÷¥À¡A©¯ºÖ´N¬O¯à¦b«Ä¤l¦Y¶º®ÉÅñ©J¨â¥y¡F¹ï©ó¦Ñ·Ý·Ý¦Ñ¥¤¥¤¡A©¯ºÖ´N¬O¤@®a¤H¤@°_¹Î¶ê¦Y¶º¡F¹ï©óªø´Á¿W¦Û¦Y¶ºªº¤H¡A©¯ºÖ´N¬O¹ï­±§¤þÓ­Ó¦~ÄÖ¬Û­Yªº¡u¶º¤Í¡v¡AÃä¦YÃä²á¡AÁ|ªMºZ¶¼¡C

¨ä¹ê¡A©¯ºÖ¯uªº«Ü²³æ¡B«Ü²³æ¡C

¦pªG§Ú¯àµo©ú¤@¶µªF¦è¡A°£¤F¡u¶ê®à¡v¡A¤£§@¥L·Q¡C¦pªG§Ú¯uªº¯àµo©ú¤@¶µªF¦è¡A§Ú·|µo©ú¤H¥@¶¡³Ì¬ü¡B¶H¼xþӹζê¬üº¡ªº¡u¶ê®à¡v¡C

¡i¤å³¹¸g½s¿è­×§ï¡j

¡½±Ò¾É¯¸

­É¨Æ§ç±¡ ´J²z©ó¨Æ

¤å³¹¥Î¹ï¤ñ¤âªk¡G¦è¦¡¤è®à¤W¡u§Ú¡v©M©f©f¦U¾Ú¤@¤è¡A¥Ã¤£§¤º¡¡F¶ê®à§Î¶H¤W¶H¼x¶êº¡¡A§âªB¤Í®a¤H°éµe¦b¤@°_¡A§ó¥NªíµL¬É­­µL¹j»Òªº¹Î¶ê¡C¦P¾ÇÀ´±o¹B¥Î¨Æª«ªº¨ãÅé§Îª¬Áô³ë¤H¶¡¥@±¡¡A¨Ï¤å³¹¤£­P¬y©ó²z½×¤Æ¡C¦P¾Ç¨S¦³¥æ¥N¡u§Ú¡vªº¤÷¥À¬°¦ó¤£±`¦@»E¡A¬Æ¦Ü¥Î¤W¡u¨£­±¬O°ø¨×¡v¡B¡u®ø¥¢¡vµ¥µü¡A³s¥Í¤é¤]¬O¡u§Ú¡v¦Û¤v¡u¤@­Ó¤H¥^¦£¤¤¯ó¯ó«×¹L¡v¡A¥i¨£¨Æ«D´M±`¡C¦P¾Ç¹B¥Î¥Ü²{ªk¼g¡u¦b¿O¤õÁñ¬À³B¤@­Ó¤H¨É¨üþÓ©t¿Wªº±ßÀ\¡A¤@­Ó¤HÁ|ªM¡B¤UÃ`¡B¶R¾K¡K¡KÀRÀR¦a±N¦Û¤v¿Ä¤J¶Â©]¤§¤¤¡A¹³¬O±q¨Ó¨S¦³¦s¦b¹L¤@¼Ë¡v¡A¦ü¥G¹ïÂ÷§O¤§µh±a¨Ó¿W¹L¨Î¸`ªº´d¶Ë¦³©ÒÅé·|¡C

¦P¾Ç§âÃø¥H«Å½Ñ©ó¤f¡B³QÂù¿Ë²¨©¿ªºÃø¹L¡A¤Æ¦¨¹ï¤H¥@ªº·Q±æ¡A¨Ã©¿µo©_·Q¡A¤Û·Q¶ê®à³]¥ßÅé§ë¼v§Þ³N¡A±N©Ò¬ß«Ýªº¤H³q¹L¬ì§Þ¿é°e¨ì²´«e¡Aªí±¡¡B»¡¸Ü¡B°Ê§@¡A¦p¦b¥Ø«e¡C¦ü¥G¦yºÝ¶Ç°T¬ì§Þ¦pµø¹³·|ij³q¸Ü¤]¤£¯à¨ú¥N¦P¾Ç±j½Õ¦P¦b¡B²á¤Ñ¡B¬Û¥æªº­«­n¡C

¥þ¤å¼g¨Ó©Z²v¤£°µ§@¡A±©µ²ºc²¤¶ûÃP´²¡A«á³¡¤À¦³ÂIÅo­ö¡A³Ì«á¨â¬q«Øij§R¥h¡C§¨§ç±¡§¨»¡²zªº¤å³¹»áÃø·P¬V¤H¡C¥H¤w¬G§@®a±çªÃ¶v(¤]´µ)ªº¡m¤]´µªº­»´ä¡n¬°¨Ò¡A³q¹L±Ô¼g¥Í¬¡¦b­»´äªº¤Hª«©M²`¨èªº¦a¤è¡Aªí­z¹ï­»´äªº¬Ýªk©M¤Ï«ä¡C¤å³¹¦p¯à­É¨Æ§ç±¡¡A¤S´J²z©ó¨Æ¡A«K¯à¹F¦Ü±¡²z¥æ¿Ä¡C

¡½¤åµû¤H

§d¬ü¸a

¿D¬w³·±ù¤j¾Ç¤¤¤å¬ã¨s¾Ç¨t­õ¾Ç³Õ¤h¡AÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t³X°Ý¾Ç¤H¡C¥Xª©¤p»¡¡m¹p©ú9876¡n¡B¡m¤Ñ¨ÏÀY¤Wªº¤p¤ì®h¡n¡B¸Ö¶°¡m®É¶¡ªºÀR¤î¡nµ¥¡C

¡½¼x½Z

Åwªï¦P¾Ç§ë½Z¡I½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å¤Î¾Ç®Õ¦W¡A¹q¶l¦Ü¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½s¿è³¡(living@mingpao.com)¡A¹q¶l¼ÐÃD½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½ìÃD¼g§@§ë½Z¡v¡C§ë½Z¤@¸g¥Zµn¡A¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C

¡½ÃD¥Ø

¡D¦pªG¥i¥HÀH·N¼W³]¤@­Ó¬ì¥Ø¡A§A§Æ±æ¬O¤°»ò¡H

¡D¦Û­qÃD¥Ø

¤å¦r¾ã²z¡G³¯ºö¶²

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö 253´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¤Æª½À»¡G¦EÀs¦à ¤£¤î¦bºÝ¤È¸`
¡i©ú³ø±M°T¡jÀs¦àÄv´ç¦~¦~¦³¡A¤j²³Á`·|±NÀs¦à»PºÝ¤È¸`³sµ²¡A¦ý¨ä¹ê¤£¤@©w¦bºÝ¤È¸`¤~¥i¦EÀs¦à¡C­»´ä¥JÀs¦àÄv´ç¤jÁÉ©e­û·|©ó­»´ä¥JÁ×­·¶íÁ|¿ì¤½²³Às¦à¦P... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡G¡u¯«µ£¡vª`©wµLµ£¦~¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿¥v¡m¤T°ê§Ó¡nªº¥jµùùظü¦³±ä¾Þ¤@¥y¸Ü¡G¡u¥Í¤l·í¦p®]¥ò¿Ñ¡v¡A·N«ü¤H­Y¥Í«Ä¤l¡A´N¸Ó¥Í­Ó¹³®]Åv¤@¼ËÁo¼z¹L¤Hªº¨à¤l¡X¡X¦ý·í«Ä¤lªºÁo©ú¤~´¼... ¸Ô±¡
¥j¤å¤R¤R½ì¡G­É´º§ç±¡¥Ü½d§@
¡i©ú³ø±M°T¡j¡qÃØ¥Õ°¨¤ý³C¡r­ì¤å¡]3¡^ ¥È¶ÀµS¯à¶i¡A§Ú«äÆ{¥H¬ú¡CÆ{¬ú±N¦ó©À¡H¿Ë·R¦bÂ÷©~¡C ¥»¹Ï¬Û»P°º¡A¤¤§ó¤£§J­Ñ¡Cì®±ú»ï¿Å³m¡A°[¯T... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±¡³ø¡G½àù¯B®c¬Ã«~ ­Ý¾Ç¾ú¥v
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°êù¯B®c³Õª«À]¤D¥@¤WµÛ¦W³Õª«À]¡A¦¬ÂäF¤£¤Ö®a¶Ç¤á¾åªº¸g¨åÃÀ³N«~¡C¾A³{¡uªk°ê¤­¤ëÃÀ³N¸`¡v25©P¦~¡Aªk°ê¤­¤ë»P±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¦X¿ì... ¸Ô±¡
¤¤¦è¦XÂz¤s¤ôµe
¡i©ú³ø±M°T¡j»¡°_¤s¤ôµe¡A¤@¯ë·|Áp·Q¨ì¶Â¥Õ¦â¬°¥Dªº¤¤°ê¤ô¾¥µe¡A¦~»´¤@½ú¬Æ¦Ü¥i¯à»{¬°¤s¤ôµe¤g®ð¡C¦ý¦b¥þ²y¤Æ®ö¼é¤U¡AªF¦è¤è¤åÃÀÃä¬É¤w³vº¥®ø¿Ä¡A¦p¶ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250