【明報專訊】加拿大的新西蘭人公開反對﹐加拿大能量飲料生產商用毛利(Maori)族語言與文化招徠顧客﹐新西蘭政府也支持他們的說法。
哈卡能量飲料公司(Haka Energy Drink)基地在烏拉圭(Uruguay)﹐去年開始在加拿大營運。哈卡能量飲料在多倫多製造﹐產品在網上和大多倫多地區便利商店銷售。
旅居渥太華的新西蘭人莫洛尼(Jane Moloney)對能量飲料生產商的宣傳手法不滿﹐向新西蘭高級專員公署投訴。她對加拿大廣播公司電台《如是見聞》(As It Happens)節目主持人奧夫(Carol Off)說﹕「他們不應採用那麼有代表性和重要的文化名稱﹐在商品上。」
在毛利族文化中﹐「哈卡」指戰爭中的傳統舞蹈﹐那是新西蘭波利尼西亞原住民傲氣與力量的表達。
這款能量飲料採用毛利族風格的商標與標籤﹕「釋放你內在的戰士」、「勇士生活﹐衝上前」。
莫洛尼說﹐該公司為推銷商品﹐採用衣衫單薄婦女形象﹐「又是另一種侮辱」。
加拿大新西蘭人社交團體Kia Ora Canada臉書網頁成員在多倫多商店看到這種飲品﹐開始談論它。
該公司後來道歉﹐發言人說﹐它在檢討市場推銷材料。
新西蘭政府和毛利族領袖也有回應﹐新西蘭勞工毛利族事務與協約調停部門發言人馬胡塔(Nanaia Mahuta)說﹐「涉及毛利文化、設計與意念﹐知識產權成為問題﹐既然此事牽涉毛利族﹐他們就應該參與﹐有能力影響事情的正確做法」。
毛利黨共同領袖法拉阿(Hon Mr Te Ururoa Flavell)說﹐他們有同感。
');){kind=small}
;)
