®a¨ãçêÀÙ®w¦~§U1.1¸U®a®x
¼p©Ð¥Î¨ã¶º®à¿O»Ý¨D®ï Æ~¦U¬É®½ÃØ

[2017.07.04] µoªí
®a¨ãçêÀÙ®w¡]Furniture Bank¡^¤£¤Ö®½ÃبӦ۰ª©|¦í¦v°Ï¡C(¨ü³XªÌ´£¨Ñ)

¡i©ú³ø±M°T¡jªA°È¤j¦h°Ïªºµù¥U·Oµ½¾÷ºc®a¨ãçêÀÙ®w(Furniture Bank)¦¨¥ß17¦~¡Mªñ¦~Àò®½Ãتº®a¨ã­¿¤É¡M³æ¦b¥h¦~¡M«K¦³10³¡³f¨®´å¨«°Ï¤º¡M«e©¹5,000­Ó®a®x¡M¦¬¶°¥«¥Á±Ë±óªº®a¨ã¡MÂàÃؤ©¦³»Ý­nªº®a®x¡C¨C¤é¦³20¦Ü25­Ó§C¦¬¤Jªº®a®x©Î·s²¾¥Á¥i±qçêÀÙ®w³B±µ¦¬¨ì¤G¤â®a¨ã¡M¤@¦~¤U¨Ó¡M¨ü´fªÌ¹F1.1¸U®a®x¡C

®a¨ãçêÀÙ®wÁ`·F¨Æ§J¨v(Dan Kershaw)ªí¥Ü¡M¼p©Ð¥Î¨ã¡N¶º®à¡N¿Oµ¥»Ý¨D¬Æ®ï¡M¬G¹ªÀy¥L¤H¦h¦h®½ÃØ¡C

·Q®½ÃØ®a¨ã¡M¦ý®a¨ã¤Ó¤j¡MÃø¥H·h¹B¡M¥«¥Á¥iÁpµ¸®a¨ãçêÀÙ®w­n¨D¬£¤H¨ú³f¡M¦ý­n¤ä¥I·h¹B¶O¡M¶O¥Î¥Ñ100¤¸°_¡M¦ýçêÀÙ®w·|¦A«ö®a¨ã¼Æ¶q¤Î¨ú³fÂI¦Ó¦AÂç©w¹B¶O¡C¦p¤@¥ó¤T¤H®y¦ì®Þ¤Æ¡N¤@±i¦w¼Ö´È¤Î¤@±i©@°Ø®à¬°¨Ò¡M­Y¨ú³fÂI¦b¦h¥«¤¤¤ß¡M·h¹B¶O¬ù­n170¤¸¡C¦ýçêÀÙ®w¦A«ö®a¨ãªº»ù­È¡M¦V®½Ãت̶}¥X·Oµ½®½Ämªº´îµ|³æ¾Ú¡C

©Ò±o´Ú¶µ±N¥Î§@ºû«ù¤@¤ä¦@¦³10³¡³f¨®ªº¨®¶¤¤Î40¦W­û¤uªº¶}¤ä¡Q¸É¶KÀx¦s­Ü®wªº¯²ª÷¡M¥H¤ÎçêÀÙ®w¤é±`¶}¤äµ¥¡C

­n¯d·Nªº¬O¡M¸Ó¾÷ºc¤£·|±µ¦¬¹L¤jªº®a¨ã¡M¦pªø«×¹O7§`ªº®Þ¤Æ¡N°ª¹L6§`ªº®Ñ¬[¡N¦çÂd©ÎÀxª«Âd¡Nªø¹L4§`ªº®Ñ®à¡N¤j«¬¹q¾¹¦p¹qÄl¡N³·Âd¡N¬~¸J¾÷µ¥¡C¤@¨Çª«¥ó¡M¦p¥Î¹LªºÀ¦¨àª««~¡N¼Ö¾¹¡N®Ñ¥»¡NÁ_¬÷¾÷¡Nµ¡©©µ¥¡M¸Ó¾÷ºc¥ç¤£·|¦¬¯Ç¡C

çêÀÙ®w¥çÅwªï¥«¥Á¦Û¦æ±N®a¨ã·h¨ì¸Ó¾÷ºcªº©Ò¦bÂI¡M¦ý¦p®½Ãت«¼Æ¶q¦b¤Q¥ó©Î¥H¤W¡M«K¶·¥ý»PçêÀÙ®wÁpµ¸¡C

çêÀÙ®w»P90¶¡ªÀ°ÏªA°È¾÷ºcÁpô¡M¬°¦³»Ý­nªº¤H¤h´£¨Ñ¤G¤â®a¨ã¡M¦ý´N¤£·|¦V¤½²³¶}©ñ¡C¦p¥«¥Á»Ý­nçêÀÙ®wªA°È¡M¥i¥ý¦V¤@ª½Ápµ¸ªºªÀ°Ï¾÷ºc¬d¸ß¡M¦p¦³»Ý­n¡M¹ï¤è¥t¦æÂश¡CÁpµ¸¦¬ÃØ®a¨ã¹q¸Ü(416)934-1229¡C

·í¨Ï¥Î¤G¤â®a¨ã®É¡MþH½¾©¹©¹¬O³ÌÃöª`ªº°ÝÃD¡C¦ý§J¨v«hªí¥Ü¡M®½Ãت̤£¥F¨Ó¦Û©~¦í¦b¦pRosedale°ª©|¦í¦v°Ï¡M¥L­Ì¦]·h¾E¦Ó®¿¥X¤j¶q«O«ù¨}¦nªº®a¨ã¡M¦ý¤S¤£·Q®ö¶O¡M©ó¬O¿ï¾Ü®½¥X®a¨ã¡M¬G¸û¤ÖþH½¾°ÝÃD¡C

¦¹¥~¡M¸Ó¾÷ºc¥ç·|¦h¦¸Àˬd¦¬¶°¦^¨Óªº®a¨ã¡M½T«OþH½¾¤£·|¶Ç¼½¡C

§ó¦h³£·|·s»D
Âd¨®Â½°¼¾î¬[427¤½¸ô ¥q¾÷­«¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤@¸`427¤½¸ô¬Q±áµo¥ÍÄY­«¥æ³q·N¥~¡A¤@½ø³fÂd¨®¥´°¼¾î¬[¦b¤½¸ô¤W¡A»F¨Æ¥q¾÷ÄY­«¨ü¶Ë¡C ·N¥~µo¥Í¦b¬Q¤Ñ¤W¤È9®É¡A²{³õ¬O42... ¸Ô±¡
¨k¤l¾D¥|ÅX¨®¤º¦h¤H»ïºj®g±þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hÄR´¹¶é«e±ßµo¥Íªº¤@©v¦³¥Ø¼Ð¥û±þ®×¡A¦ºªÌ¬O30·³¤@¦Wĵ¤è¤£»{ÃѪº¨k¤l¡C ¥û®×µo¥Í«e¤@³¡¥|ÅX¨®¾p¹L¡A¨®´[¤º¦h¦W¤ï®{©ñºjÀ»... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250