ª[µø¤¤À\À]µøÀW¹CÀ¸ ¦U¤è»ôÄþ³d«P¦¬¦^¾P·´

[2017.10.02] µoªí
¦w¬Ù¬Ùªø­³®¦¬Q¤Ñ¤¤¤È¦b¥X®u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß68©P¦~ªº¤É°êºX»ö¦¡®É¡A¦A«×¦V°w¹ïµØ¤HªÀ°ÏªºµøÀW¹CÀ¸¡u»êżªº¤¤À\À]¡v¶}¬¶¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬Ùªø­³®¦¬Q¤Ñ¤¤¤È¦b¥X®u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß68©P¦~ªº¤É°êºX»ö¦¡®É¡A¦A«×¦V°w¹ïµØ¤HªÀ°ÏªºµøÀW¹CÀ¸¡u»êżªº¤¤À\À]¡v(Dirty Chinese Restaurant)¶}¬¶¡C¦o±j½Õ»¡¡AºØ±Úª[µø©M±Ú¸s©w«¬¦b¦w¬Ù¨S¦³¥ß¨¬¤§¦a¡C

¦oÁÙ¦V¤½²³¶Ç»¼¤F¤@­Ó­«­nªº«H®§¡A¨º´N¬O¡G¡u¨S¦³µØ¸Ç¥[®³¤j¤HªÀ°Ï¡A¦w¬Ù±N¤£·|»P¤µ¤Ñ¤@¼Ë¡C¨S¦³µØ¸Ç¥[®³¤j¤HªÀ°Ï¡A¦w¬Ù±N¤£·|¦p¦¹±j¤j¡C¡v

­³®¦«ü¥X¡A¸UÀA¥«¦b¤W¤ëµo¥ÍªººØ±Úª[µø¨Æ¥ó¥H¤Î°w¹ïµØ¤HªÀ°ÏªºµøÀW¹CÀ¸³Q¶}µo¡A¥O¦o·P¨ì¾_Åå¡C¦o»¡¡G¡u§Ú·P¨ì¾_Åå¡A³o¼Ëªº¹CÀ¸·|³Q¶}µo¡A³o¼Ëªº»y¨¥·|³Q¨Ï¥Î¡C¡v

¦o¤S«ü¥X¡A¦w¬Ù¬F©²¨³³t±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¹ï¤W­z¥Rº¡ºØ±Úª[µø©M±Ú¸s©w«¬ªºµøÀW¹CÀ¸¶i¦æÄþ³d¡C¦o»¡¡G¡uºØ±Úª[µø©M±Ú¸s©w«¬¦b¦w¬Ù¨S¦³¥ß¨¬¤§¦a¡A§¹¥þ¨S¦³¡C¡v

­³®¦ÁÙ«ü¥X¡A¤W­zºØ±Úª[µøªº¨Æ¥ó´£¿ô¤H­Ì¡AÀ³¸Ó¹ïºØ±Úª[µø«O«ùĵı¡A¨Ã¥B­n¥XÁnªí¹F¡A­nÄ~Äò¿³«Ø¤@­Ó¤½¥­¡BÃö·RªºªÀ·|¡A³o¬O¦U¯Å¬F©²©M¤½²³ªº¦@¦P³d¥ô¡C

¦Ó¦b¤W©P¤­¡A­³®¦¤w³z¹LªÀ¥æ´CÅé±À¯SÁn°Q¤W­zµøÀW¹CÀ¸¡A¦o»¡¡G¡u³o¤@§Î¦¡ªººØ±Úª[µø¦b¦w¬Ù¨S¦³¥ß¨¬¤§¦a¡C§Úª¾¹D³o¤£¯à¤Ï¬M¸UÀA©~¥Áªº»ù­ÈÆ[¡C¡v

¦w¬ÙµØ¸Ç¬Ùij­û¶À¯À±ö»¡¡AµøÀW¹CÀ¸¡u»êżªº¤¤À\À]¡v¬O¥O¤H·P¨ì´c¤ßªº¡A¥Rº¡¤F¹ïµØ¤HªÀ°Ïªº¤³«ë©M±Ú¸s©w«¬¡A¬O§¹¥þµLªk±µ¨üªº¡C

¦o«ü¥X¡A¦b¥[®³¤j¡A¨¥½×¦Û¥Ñ¨Ã¤£·N¨ýþÓ¥i¥H´²¼½ºØ±Úª[µøªº¨¥½×¡C¤W­zµøÀW¹CÀ¸¥H¦~»´¤H¬°¨ü²³¡A¶Ç¼½¹ïµØ¤HªÀ°ÏºØ±Úª[µøªº«H®§¡A¤£´L­«µØ¤HªÀ°Ï¡AÀ³¸Ó¥ß§Y³Q«Ê±þ¡C

°w¹ï¤W­zµøÀW¹CÀ¸¡A¥þ¥[µØ¤HÁp·|(¦w¤j²¤°Ï)¤]¦b¤W©P¤»±ßµo¥XÁn©ú¡A±j¯P­n¨D¶}µo¤W­z¹CÀ¸ªº¹CÀ¸¤u§@«Ç¥ß§Y¦¬¦^©M¾P·´³o¤@¹CÀ¸²£«~¡A¨Ã¦V¥[®³¤jªºµØ¤HªÀ°Ï¹Dºp¡C

¤W­zÁn©ú»¡¡G¡u¤¤°êªºÀ\¶¼¤å¤Æ¬O³Õ¤jºë²`ªº¤¤µØ¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¤§¤@¡CµØ¸Ç²¾¥Á¦b²¾©~¥[®³¤j«á¡A¥R¤À¿í¦u¥[°êªº¦U¶µªk«ß¡A´L­«·í¦aªº¶¼­¹¤å¤Æ©M­·«U²ßºD¡A§ùµ´¥HÃdª«¬°­¹§÷ªºÀ\¶¼¡C¡v

¤W­zÁn©úÁ٤ϰݻ¡¡G¡u¨C­ÓÀ\¶¼³æ¦ì³£»â¨úÀç·~ªº½Ã¥Í³\¥iÃÒ¡AÄY®æ°õ¦æ¤½¦@½Ã¥Í³¡ªùªº¦U¶µ³WºÞ±ø¨Ò¡C¦w¬Ùªº¤½¦@½Ã¥Í¨t²Î¦³¤@®M§¹¾ã¡B³W½d¡BÄY®æ¡B¤@µø¦P¤¯ªººÊºÞ¨t²Î¡A¦ó¨Ó¡y»êż¡z¡H¡v

Án©úÁÙ«ü¥X¡G¡u³o¥R¤À»¡©ú¦b§Ú­Ì³o­Ó±R©|¥­µ¥ªºªÀ·|¡A¤´µM¦³¨Ç°ß§Q¬O¹Ïªº°Ó¤H³q¹L®º³y¨Æ¹ê¡A¦bÃϲ³¨úÃdÀò¨ú¼É§Qªº¦P®É¡Aª[µøµØ¤H©M¤¤µØ¤å¤Æ¡C³o¬O¥[®³¤jªÀ·|µ´¹ï¤£¯à¤¹³\ªº¡C¡v

§ó¦h­n»D¤G
§ë¸ê²¾¥Á¶R°ÓçE³QÄF22¸U µØ°ü·íÃÒ¤HÃø«O²¾¥Á¸ê®æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦ì¨Ó¦Û¤¤°êªº§ë¸ê²¾¥Á¡A³Q¦h­Û¦hªº¶BÄF¶°¹ÎÄF¥h22¸U¤¸¤§«á¡A³s§ë¸ê²¾¥Áªº¨­¤À¤]¥¢¥h¡C¦o¸Õ¹Ïª§¨ú¦^²¾¥Á¨­¤À¡A¦Ó¥B¦ÛÄ@§@¬°¥[®³¤jĵ¤è... ¸Ô±¡
¬Ùij·|¶P¤¤°ê°ê¼y¦æ¤ÉºX§ ­³®¦ºÙ»PµØªÀ¦X§@´M·s¾÷¹J
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hµØ¤H¹ÎÅéÁp¦XÁ`·|¬Q¤Ñ¤¤¤È¦b¦w¬Ùij·|¤j¼Ó«eÁ|¦æ¤F¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß68©P¦~ªº¤É°êºX»ö¦¡¡C¦w¬Ù¬Ùªø­³®¦¦b­Pµü®É¦V¦w¬ÙªºµØ¤HªÀ°Ï... ¸Ô±¡
¦óÞm­º°Ñ¥[ ¯P¥«¸UÀA¤ÉºX»ö¦¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê68©P¦~°ê¼y¡M¯Pªv¤å¤s¥«¤Î¸UÀA¥«¬Q¥ý«áÁ|¦æ¤F¤­¬P¬õºX¤ÉºX»ö¦¡¡C­º¦¸°Ñ¥[¨â¥«ªº¤ÉºX»ö¦¡ªº¾n¦h­Û¦h¤¤»âÀ]Á`»â¨Æ¦ó... ¸Ô±¡
¦@¨É¨T¨®°Ó¨Dªyµó Æ~¥Î¤á´å»¡¥«Ä³­û
¡i©ú³ø±M°T¡jcar2go¤½¥q¥¿¦b©IÆ~¨ä¥Î¤á¡A¦b¦h¥«Ä³·|´N¦¹Á|¦æªº­«­n§ë²¼¤§«e¡A´å»¡¥«¬F©²©x­û¡C ¦b10¤ë¥÷¥«Ä³·|¤W¡A¥«Ä³­û­Ì±N°Q½×¬O§_... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250