¹q¶O°ª©ù§ã±þ¦w¬Ù30¸U¾¦ì ³Ì§C®ÉÁ~°ª¥O­û¤u¤£¨D¤W¶i

[2017.10.04] µoªí
¯ZºÖ¼w¡]¥ª°_¡^¡B¤à´µ°Ò©M¦N®¦©áÀ»¬Ù©²ªº²{¦æ¬Fµ¦¬O¦b¹G¨«¥ø·~¡C¦o­Ì¨­«áªº³f¨®¤Wªº¼Ð»y¬O¡uÀ°§U¥ø·~©M¹A³õ¥DÂ÷¶}¦w¬Ù¡v¡I¥k¬°¦N®¦¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¥ø·~¥D©M¦w¬Ù¯Çµ|¤HÁp·ùªº¤H¤hÁnºÙ¡A¬Ù©²ªº¦UºØ¬Fµ¦¥O¦w¬ÙªºÀç°ÓÀô¹Ò¤é¯q´c¤Æ¡A¥O³\¦h¦b¦w¬Ù²Ï®Ú¦h¦~ªº¥ø·~¤×¨ä¬O»s³y·~³Q­¢¾EÂ÷¡A§ó¥O¥~¨Ó§ë¸êªÌ±æªù«o¨B¡A±NÄ_¶Qªº§ë¸êÂà¥h¨ä¥L¬Ù¥÷¡A¬Ù©²»Ý­n­«·sÀË°Q¦Û¤vªº¬Fµ¦¡C

»s³y·~Áp·ùªº¤@¦ì­t³d¤H¯ZºÖ¼w(Jocelyn Bamford)«ü¡A¬F©²­V®½Âø¶O·l®`°Ó·~ªº³Ì©úÅã¨Ò¤l¡AÅé²{¦b¤¬Ápºô¥¨ÀY¨È°¨»¹(Amazon)¤½¥q¦b¥[®³¤j¿ïÂI³]¥ß¼Æ¾ÚªA°È¤¤¤ßªº¹Lµ{¡C

¦oªí¥Ü¡G¡u³o®a¤½¥q³Ì²×¿ï¾Ü¤F»í¬Ù¦Ó¤£¬O¦w¬Ù¡A´N¬O¦]¬°¹q»ù°ÝÃD¡C¼Æ¾Ú¤¤¤ß­nºû«ù¼Æ¶qÃe¤jªº¹q¸£ªA°È¾¹¹B¦æ¡A¹ï¥R¨¬©Mí©wªº¹q¤O¦³«Ü°ªªº­n¨D¡Aµ²ªG¦w¬Ù´N¬O¦]¬°¤£¯àº¡¨¬³o¤@ÂI¦Ó¸¨¿ï¡C¡v

¡m°ê®a¶l³ø¡n¥h¦~12¤ë20¤éªº¤@½g³ø¹D«ü¥X¡A³y¦¨³o¤@µ²ªGªº¥D­n­ì¦]¡A´N¬O¦w¬Ù°ª©ùªº¹q»ù§â¨È°¨»¹¤½¥qÀ~°h¡Aµ²ªGÅý»í¬ÙÀò¯q¡C

¥]¸Ë¥ø·~Plasticapªº¦ÑÁó¤à´µ°Ò(Peter Gossmann)ªí¥Ü¡G¡u¤µ¦~ªì¡A§Ú¨C­Ó¤ë­n¥I¨º­Ó©Ò¿×ªº¡u¥þ²y½Õ¾ã¶O¡v(Global Adjustment)1.2¸U¤¸¨ì1.4¸U¤¸¡A²{¦bº¦¨ì2.3¸U¤¸¡C§Ú8¤ëªº¹q¶O¬O3.3¸U¤¸¡A9¤ë¬O4.3¸U¤¸¡A¦ý¹ê»Ú¤W§Úªº¥Î¹q¶q°ò¥»¨SÅÜ¡I¡v

¥[®³¤j¯Çµ|¤HÁp·ù¦w¬Ù¦a°Ï¥DºÞ¦N®¦(Christine Van Geyn)ªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¦ôºâ¡A¦b¹L¥hªº10¦~¤¤¡A¦w¬Ù¥¢¥hªº¤u§@¾¦ì¦h¹F30¸U­Ó¡C¦Ó¥B³o¨Ç¾¦ìµ´¤j³¡¤À³£¬OÁ~¹S¸û°ª¡AºÖ§Q¸û¦nªº»s³y·~¾¦ì¡C¡v

¦oªí¥Ü¡A¾EÂ÷¦w¬Ùªº³o¨Ç¥ø·~¡A©ÎªÌ¬O¥h¤F¥»°ê¨ä¥L¬Ù¥÷¡A¦³ªº¬O¥h¬ü°ê¡AÁÙ¦³¥h¤F¾¥¦è­ô¬Æ¦Ü¨È¬w°ê®a¡C

¡u¬O½Ö§â³o¨Ç¥ø·~¹G¨«ªº¡H¬Ù©²¥X¥xªº³\¦h¬Fµ¦¡A¨Ï³\¦h¥ø·~ªº¸gÀçÁ|¨BºûÁ}¡C¤j®a¤Ï¬Mªº¥D­n°ÝÃD¡A´N¬O°ª©ùªº¹q»ù¡A¨I­«ªººÒµ|¡A¥H¤Î¨³²r¼W¥[ªº¤H¤O¶}¤ä¡C¡v

¥X¥Ü¤@¥÷¹ï»ù³æµ{¡A¬ü°ê¯Ã¬ù¦{¸tù­Û´µ°p(St. Lawrence County)¬F©²¦V¦o«OÃÒ¡A¦pªG¦oÄ@·N§â¦oªº¤u¼t¾E¥h¦¹°p¡A¨C«×ªº¹q¶O¥i¥H±q16¬ü¤À´î¦Ü6¬ü¤À¡C

¡u¤@¨Ç¬°·s²¾¥Á´£¨Ñ°_¨B¤u§@¾÷·|ªº¥ø·~¡AÁöµM­û¤uªº¤u¸ê¸û§C¡A¦ý³£¬O¥þ¾¤u§@¡A¦Ó¥B¦³­û¤uºÖ§Q¡C²{¦b³Ì§C®ÉÁ~´£°ª¡A2¦~¤º´N·|·s¼W¶}¤ä60¸U¤¸¡A¥L­Ì®Ú¥»µLªk©Ó¾á¡C¡v

¤à´µ°Òªí¥Ü¡A¥L¨Ã¤£¤Ï¹ï¹ê¦æ³Ì§C®ÉÁ~¨î¡A¦ý¤£¯àÅý³o¤@¨î«×¦¨¬°Åý¥ø·~µLªk¸gÀç¡AÅý­û¤u¤£¨D¤W¶iªºªd¼æ¡C

¡u³Ì§C®ÉÁ~¨îªº¥Øªº¡A¬OÅý¤u¤H­Ì¦³¤@­Ó°_¨Bªº°ò¦¡A¥i¥HÅý¥L­Ìºû«ù¥Í­p¡C¦ý­n«O«ù¤@­Ó¦¬¤J®t¡A·í³o¨Ç¤u¤H­Ì§Þ¯à©M¸ê¾ú¼W¥[¡A¥L­ÌªºÁ~¹S¤ô¥­´N¤ôº¦²î°ª¡A¼W¥[¨ì¨C¤p®É20¤¸¬Æ©Î30¤¸¡C¬Û¤Ï¦pªG³Ì§C®ÉÁ~°_¨B¤Ó°ª¡A¥ø·~´N·|ºû«ù¤£¤U¥h¡A­û¤u¤]¨S¦³´£¤Éªº°Ê¤O¡A¥ø·~¥D©M­û¤u³Ì«á³£¬O¿é®a¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D
¿Ô¸ßµ²§ô°]ªø¶¶À³¥Á·N µ|§ï¤è®×3³¡¤À¥þ­×­q
¡]´ì¤ÓµØ¦h3¤é¥[·sªÀ¹q¡^°]¬F³¡ªø²ö©`(Bill Morneau)©P¤G»¡¡MÁp¨¹¬F©²ªºµ|§ï¤è®×¦³ª§Ä³¡M¦³¥²­n­×­q¤è®×¡M§ï­²³¡¤Àµ|¨î¡C ¥L¦b... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^®Ú¾Ú³Ì·s¥Á·N½Õ¬d³ø§i¡MÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²µ|§ï¤è®×ªº¤ä«ùªÌ¤ñ¤Ï¹ïªÌ¦h¡C ¥Á·N½Õ¬d¾÷ºcEKOS»P¥[·sªÀªºÁp¦X½Õ¬dµo²{¡M®Ú... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ¦h3¤é¥[·sªÀ¹q¡^·sªº¥Á·N½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡M¦b²Î­p¾Ç¤W¡M§ù¾|¦hªº¦Û¥ÑÄÒ»P­«®¶ÄÒ­·ªº«O¦uÄÒºX¹ª¬Û·í¡M¨âÄÒªº¤ä«ù²v´X¥G¥´¥­¡M¦¹®É¦Û¥ÑÄÒ¬F©²ªº¥ô... ¸Ô±¡
¶V¹ÒÃø¥Á´M§ÈÅ@ ¥b¼Æ¥Ó½Ð¥´¦^ÀY
¡]´ì¤ÓµØ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j²¾¥Á¤ÎÃø¥Á§½»¡¡M¦Û¤µ¦~7¤ë¥H¨Ó¡M¤j¸s¤H¬ï¶V¥[¡B¬üÃä¹Ò¡M¦V¥[®³¤j´M¨D§ÈÅ@¡MÁp¨¹¬F©²¤w³B²zªº¥Ó½Ð­Ó®×¡M¤j¬ù©Úµ´¤@¥b¡C... ¸Ô±¡
À³¹ï®ð­ÔÅܤƤj­·¼É¬x¤ô Àô¹Ò±M­û©áÁp¨¹²@µL·Ç³Æ
¡]´ì¤ÓµØ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹Àô¹Ò±M­û»¡¡MÁp¨¹¬F©²®Ú¥»¨S¦³°µ¦n·Ç³Æ¡MÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƤް_ªº¤j­·¼É¡M§óÀWÁcªº¬x¤ô©M¤õ¨a¡C Àô¹Ò±M­û»\º¸ªâ¼w(Ju... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250