­^¬ã­×¨Ò«K§Q§ï©Ê§O·S¿EÅG
¨â°}Àç¦U»¡¦U¸Ü ¤í°Q½×®£®I¤³«ëºØ¤l

[2017.12.01] µoªí

­^°ê¬F©²¦­«e®i¶}¿Ô¸ß¡A¬ã¨s­×­q¡m©Ê§O¥­µ¥ªk®×¡n¡AÅý¦³»Ý­n°ê¥Á¥i¸û»´©ö§ïÅܩʧO¡AÀH§YIJµo³ò¶¸ó©Ê§Oªº¿E¯P°Q½×¡A­Û´°¤@­ÓµL¬F©²¥D¸q®Ñ®i¥ç±²¤J­·ªi¡C¦³¥Ü«ÂªÌ¦b®Ñ®i·|³õ¬£µo½èºÃªk®×ªº¶Ç³æ¡A³Q«ü´²¼½¡u¸ó©Ê§O®£Äß¡vªº«H®§¦Ó¾D¨ä¥L°Ñ¥[®Ñ®iªÌ³ò§ð¡A¥D¿ì¾÷ºc¥ç±ºÅF¡C¦³½×ªÌ»{¬°¡A³B²z¦¹±Ó·PijÃD¶Õ­±¹ï­«­«¬D¾Ô¡A¦ý¦p¯Ê¥F¦³®Ä°Q½×¡A·sªk®×±N®I¤U¤£Ã­»P¤³«ëªººØ¤l¡C©ú³ø°OªÌ ùºÍµX

2004¦~³q¹Lªº¡m©Ê§O¥­µ¥ªk®×¡n³W©w¡A­n§ó§ï©Ê§OªÌ»Ý¥ý¥Ó½Ð©Ê§OÃѧOÃҮѡA¥Ñ±M®aµû©w¨ä©Ê§O»{¦P±¡úG¡A¥]¬A¦³§_¹ï¥Í²z©Ê§O»P¤ß²z»{¦P¤£¤@­P¦Ó·PµJ¼{¡A¨Ã´£¨ÑÃÒ¾ÚÃÒ©ú¤w®i¶}Åܩʵ{§Ç³Ì¤Ö¨â¦~µ¥¡A¤£¹L¥Ó½Ðµ{§Ç±`³Q«ü«_¥Ç¡C¤µ¦~7¤ë¡A·í§½¨M©w­×ªk¡A¨Ã©ó¤µ¬î®i¶}¿Ô¸ß¡A«Øij±N¥Ó½Ð§ó§ï©Ê§Oµ{§Ç²¤Æ¡A¨ú®ø´£¨ÑÂå¾ÇÃÒ¾Úµ¥­n¨D¡C­º¬Û¤å»A¬À¤W¤ëªí¥Ü¡A§Æ±æÂǥѱN§ó§ï©Ê§Oµ{§Ç¡u«DÂå¾Ç¤Æ¡v¡A¤Ï¬M¸ó©Ê§O¡u¨Ã«D¯e¯f¡v¡C

¸ó©Ê§O«DÂå¾Ç¤Æ ¥H¥Ü¨Ã«D¯e¯f

³o¶µ­×­q«Øij·S¨Ó¦U¤è¼öij¡A¤µ¦~10¤ë©³Á|¦æªº­Û´°µL¬F©²¥D¸q®Ñ®i¥ç¦¨ª§½×¾Ô³õ¡C¼Æ¦W¤k©Ê¥Ü«ÂªÌ¦b®Ñ®i·|³õ¬£µo¶Ç³æ¡A½èºÃªk®×­×­q«á¥i¯àÅý¤ßÃh¤£­yªº¨k©ÊÀݥξ÷¨î¦ÛºÙ¤k©Ê¡A¶i¤J¥u­­¤k©Ê¨Ï¥Îªº³õ©Ò¡A¥çĵ§i·sªk®×¥i¯à¥O¦~»´¤H§@¥X¥L¤é«á®¬ªº¨M©w¡A©Î¬O·l®`¥ý¤Ñ¤k©Êªº¦a¦ì»PÅv§Q¡C

¤Ï¹ïªÌ¼~·s¨Ò¼eÃP¾DÀݥλ~¥Î

¦³¥÷¬£µo¶Ç³æªºªÀ¹B¤H¤h´µ¸¦º¸(Helen Steel)ºÙ¡A¨´¤µÃö©ó¸ó©Ê§Oªº°Q½×¥u§½­­¦b¦PÁn¦P®ðªº¤p°é¤lùØ¡A¦ý·í³o¨Ç·§©À§Y±NÅܬ°ªk«ß¡A«K¦³»Ý­nµ¹¤©®É¶¡¡A°Q½×¸¨¹ê«á¹ï¥Í¬¡¦³¦ó¼vÅT¡A¦o§åµû³ò°ô©Mªý¤î¥L­Ì¬£µo¶Ç³æªº¤H¡u´Û­â¡v®zªÌ¡C

­×ªk¤ä«ùªÌ¦­«eµoªíÁp¸p«H¡A³d¥¸¦³Ãö¶Ç³æ¡u¬O°w¹ïÅܩʤk©Êªº¶ÆºC¡B¼É¤O»P§ðÀ»¡v¡A®e³\¬£µo³o¨Ç¨ã°¾¨£«H®§ªº¶Ç³æ¥[¼@¹ï¸ó©Ê§O¤H¤hªºª[µø¡A½èºÃ®Ñ®i¥D¿ì¾÷ºc¥¼¦³ªý¤î¡C

®Ñ®i¥D¿ì¾÷ºcÀH«áµoªíÁn©ú¡A±j½Õ¤£»{¦P¦³Ãö¶Ç³æªº¥ß³õ¡A¥¸¨ä¦®¦b«Å´­®£Äß¡A¦ý»{¬°¡u¸T¨¥¡v¥uÀ³¦b·¥ºÝ±¡úG¤U¤~¹ê¦æ¡A¦p¦b­±¹ï½Ä¬ð¤§»Ú¡u¤£§@°Q½×¡v¥u¥OÂù¤è¥ß³õ·UÁͱjµw¡A³Ì²×¥u¦³Âù¿é¡CÁn©ú¤SºÙ¡A¤wµL¤OÀ³¥I¦U¤è½èºÃ¡A©ú¦~±N¤£¦A°Ñ»PÄw¿ì®Ñ®i¡C

¡u¬Fªv¥¿½T¡v§«Ãª°Q½×

±j±À®£¼W¤£Ã­

¨Æ¥ó¬ðÅãªk®×°Q½×¤§·S¤õ¡A¦­«e­^°ê¬F¾Â¥ç¥X²{Ãþ¦ü­·ªi¡G¤uÄÒ­º¦W¥X¥ô¦a°Ï¤k©Ê¨Æ°È³¡±M­ûªºÅܩʤk©Ê°¨­}®Ú(Lily Madigan)¡A§åµû¥t¤@¤uÄÒ¦a°Ï¤k©Ê¨Æ°È±M­û¾|¤é¨U(Anne Ruzylo)´N¤µ¦¸ªk®×­×­qµoªí¸ó©Ê§O®£Äߨ¥½×¡A¾|¤é¨U«h¤ÏÀ»ºÙ¾D°¨­}®Úµ¥¸ó©Ê§O¤ä«ùªÌ©Ù¶Â¡A±j½Õªí¹F¹ï¥ßªkªº¼~¼{¡u¨Ã«D·N¦b´²¼½¤³«ë¡v¡A¬Û«H§åµûªÌ¹ï¡u¬Fªv¤£¥¿½T¡vªº¼~¼{·|§«Ãª¹ïªk®×ªº°Q½×¡C¾|¤é¨U³Ì²×©ó11¤ë¤¤Ã㾧Üij¡AÀò¦h¦WÄÒ¤ÍÁn´©¡C

¤uÄÒ°ê·|ij­û«¢¨½´µ(Tom Harris)¦­«e¦b¡m¨C¤é¹q°T³ø¡n¼¶¤å«ü¥X¡A¦p¦ó¸¨¹ê½á»P¸ó©Ê§O¤H¤h¦UºØÅv§Q½T¹ê¤Þ°_¤½²³¼~¼{¡A¦p¥ô¥Ñ¹ï½èºÃ·P¼««ãªºÁn­µ²¿Ãª¦³®Ä°Q½×¡A§Y¨Ï·í§½§@¥X¹ï¦U¤è¦³§Q¥B¥²­n­×­q¡A¥ç¥i¯à®I¤U¤£º¡¡A³Ì²×§Î¦¨¤£Ã­¦]¯À¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250