±Ð©v¤èÀÙ¦UºÙ¼Ö·N³X¤¤°ê
«ü°ª¼h¯Å½Í§P¯A¬Fªv¹ï¸Ü ±©¤´¥¼Äw³Æ

[2017.12.03] µoªí
±Ð©v©P¥½¦b©s¥[©Ô¶i¦æ¨È¬w¤§¦æ³Ì«á¤@¤é³X°Ý¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð©v¤èÀÙ¦U(Pope Francis)2¤é±ß¶¡µ²§ô½q¨l¡B©s¥[©Ô¤§¦æ¡A¥L³Q°Ý¨ì¬O§_±N³X°Ý¤¤°ê¡A¥Lªí¥Ü¥L«Ü¼Ö·N¡A±©¥Ø«e¥¼¦³­p¹º¡C¦ý±Ð©v¤]³zÅS¡A±Ð§Ê»P¤¤°ê¤§¶¡ªº½Í§P¯A¤Î¬Û·í°ª¼h¯Å¡A¤]¥]¬A¬Fªv¹ï¸Ü¡C

±Ð©v¤èÀÙ¦U2¤é±ß¶¡ªð©èù°¨¾÷³õ¡A¥L¦b­¸¾÷¤W±µ¨ü°OªÌ¬ù¤@¤p®É°Ýµª¡C¦³°OªÌ´£¨ì¡A¥L¦¹«e¨ì³X¹LÁú°ê¡Bµá«ß»«¡B´µ¨½Äõ¥dµ¥°ê¡A¥[¤W¤µ¦¸ªº½q¨l©M©s¥[©Ô¡A³£¦ü¬O³ò¶þÓ¤¤°ê©PÃä¡A¬O§_·Ç³Æ³XµØ¡H±Ð©v¹ï¦¹³sÄò¨â¦¸ªí¥Ü¡A¡u¥Ø«e©|¥¼¦bÄw³Æ¤¤¡v¡C¤£¹L¥L¤]©Z¨¥¡A¥ý«e³X°ÝÁú°ê®É¡A§O¤H§i¶D¥L²{¦b­¸¾÷¥¿¸g¹L¤¤°ê»âªÅ¡A¥L·í®É¤wªí©ú«Ü·Q³XµØ¡A³oÂI¥L¤£·|ÁôÂáC

±Ð©v³zÅS¡A±Ð§Ê¸ò¤¤°ê¤§¶¡ªº½Í§P¬O°ª¼h¯Åªº¡A¥]¬A¦b¤å¤Æ¤è­±¡AÂù¤è±NÁ|¿ì¤åª«¥æ´«®iÄý¡A¦b±Ð§Ê¤j¾Ç¤º¤]¦³¤¤°êÄyªº¯«¤÷©M±Ð±Â¦b±Â½Ò¡A¦¹¥~ÂùÃäÁÙ¦³¬Fªv¹ï¸Ü¡A¯S§O¬O°w¹ï¤¤°ê±Ð·|°ÝÃD¡C±Ð©v»¡¡A¯A¤Î¦a¤U±Ð·|»P·R°ê±Ð·|ªº¹ï¸Ü¡A¥²¶·¤@¨B¤@¨BÂÔ·V¶i¦æ¡A¥Ø«eªº°µªk¤]¬O½w¨B¶i®i¤¤¡A¥L¬Û«H³Ìªñ´X¤Ñ¡AÂùÃä±Ð·|±N¦b¥_¨ÊÁ|¦æÁp¦X·|½Í¡C±Ð©vªí¥Ü¡AÂùÃä¹ï¸Ü»Ý­n­@¤ß¡A¦ý§Ú­Ìªº¤ßªù¬O¥´¶}ªº¡A¥L¬Û«H¥L¨ì¤¤°ê³X°Ý¹ï¤j®a³£¬O¦³¯q³Bªº¡A¥L«Ü¼Ö·N³o»ò°µ¡C

±Ð©v¤]¦P®Éªí¥Ü¡A½q¨l°ê°È¸ê¬F­Ý¥~¥æ³¡ªø©ù¤s¯À®V³X°Ý¥_¨Ê¡A¥i¥H¬Ý¨£ÂùÃ䥿®i¶}¹ï¸Ü¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦]¬°¤¤°ê¹ï©P¾D°ê®a¦³«Ü­«­n¼vÅT¤O¡A¤¤°ê©P¾Dªº°ê®a³£»Ý­n¸ò¤¤°êºû«ù¦nÃö«Y¡A¥L»{¬°³o¬O©ú´¼ªº¡A¬Fªv·N¸q¤]¬O¥¿­±ªº¡A¤¤°ê½T¹ê¬O¤@­Ó¥@¬É±jÅv¡A¥Î³o­Ó¨¤«×¬Ý¥¦¡A«Ü¦hÆ[ÂI³£·|§ïÅÜ¡A¦ý³o¸Ó¯d«Ý¬Fªv¾ÇªÌÄÄÄÀ¡C

±Ð©v¡G³¡¤À»â³S¹ï®ÖªZºA«×¤£²z©Ê

¥t¥~¡A±Ð©v¤èÀÙ¦U¬Q¤Ñ´°«P¥þ²y»â³S±q¥i¯à¾É­P¤HÃþ·Àµ´ªºÃä½tÄa±V°Ç°¨¡A¥L»¡¡A³¡¤À»â³S¹ï®Ö¤lªZ¾¹ªººA«×¡u¤£²z©Ê¡v¡C

±Ð©v¤W¤ë¦bºtÁ¿¤¤·t¥Ü¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó±Ð§Ê³£±Ð¾É«H²³¡A¥u­n³Ì²×¥Ø¼Ð¬O®ø·À®ÖªZ¡A¹D¼w¤W¥i±µ¨ü«ù¦³®ÖªZ§@¬°«ÂÄà¡A¦ý²{¦b¡A±Ð§Ê¹ï®ÖªZªº¥¿¦¡¥ß³õ±NÂàÁͱjµw¡C¥L¬Q¤Ñ¦b­¸¾÷¤W³Q°Ý¨ì¡A¬O¤°»ò«P¨Ï¥L¦Ò¼{§ïÅܱЧʥ¿¦¡¥ß³õ¡A¥H¤Î¥L¹ï¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶»P´ÂÂA»â¾É¤Hª÷¥¿®¦¤§¶¡ªº¤f¤ô¾Ô¨ãÅé·P·Q¬°¦ó¡C

¤èÀÙ¦Uªí¥Ü¡G¡u(¹ï®ÖªZºA«×ªº)¤£²z©Ê¡C¡v

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤é´C¡R¬ü°êÀÀ²¤Æ­«±Ò®Ö¸Õ¤âÄò
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¶Ç´C³ø¹D¡A­±¹ï´ÂÂAªº®Ö«Â¯Ù¡A¤w¸g¤G¤Q¦h¦~¨S¦³®Ö¸Õªº¬ü°ê­p¹ºÂ²¤Æ­«±Ò®Ö¸Õ¤âÄò¡C ¦@¦PªÀ¤Þ­z¬ü°ê¯à·½³¡°ê®a¦w¥þºÞ²z§½ªº³ø§i... ¸Ô±¡
¬üÁú©ú­xºt  ´ÂÂA¥¸±N¥b®q±À¦VÃzµoÃä½t
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¤»¬[F-22Áô§Î¾Ô¾÷­¸©èÁú°ê¡A·Ç³Æ°Ñ»P©P¤@°_Á|¦æªº¬üÁúÁp¦X­xºt¡C´ÂÂA2¤éÄþ³d¬üÁúÁp¦XªÅ¤¤­xºt¬O°w¹ï´ÂÂA¡A¥¿±N·í«e¦y¾U¡B¤@IJ§Y... ¸Ô±¡
§Ü¤j¿ï»R¹ú¥Ü«Â¥¢±± ¬x³£©Ô´µ§ÙÄY10¤Ñ
¤¤¬ü¬w°ê®a¬x³£©Ô´µ¤W©P¤é¡]11¤ë26¤é¡^¤j¿ïÁö¦b¥­ÀR¤¤µ²§ô¡A¿ï«á«o³´¤J¬Fªv¦M¾÷¡C¤Ï¹ï¬£«üºK¿ïÁ|»R¹ú¡A¤Þµo³s¤é¥Ü«ÂÄ̶áA¾É­P¤@¦º¹O20¶Ë¡A¶W¹L... ¸Ô±¡
¬ã¨s¡G¾i¹q°Ê¨®¤ñ¶Ç²Î¨®§ó«K©y
­^°ê¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A¦b­^°ê¡B¤é¥»©M¬ü°ê³¡¤À¦a°Ï¡A²{ªá¦b¹q°Ê¨®ªº¾i¨®¶}¤ä¤w¤ñ¶Ç²Îªº¨Tªo©M®ãªo¨®§ó¤Ö¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¬F©²´£¨Ñ¸É§U¡A¦ý¹w­p´X¦~¤º¡A´N... ¸Ô±¡
¤¤¬ü«X9°ê½l¬ù ¥_¦B¬v®Ö¤ß¸Tº®
¤¤¬ü«X¤éÁúµ¥9­Ó°ê®a©M¼Ú·ù¤W©P¥|¡]11¤ë30¤é¡^¹F¦¨¨óij¡A¦b¥¼¨Ó16¦~±N¥_¦B¬v®Ö¤ß½d³ò¤º¸T¤î°Ó·~®·³½¬¡°Ê¡C¥_¦B¬v²{®É¤´¥¼§¹¥þ¿Ä¤Æ¡A¼È®É¨S¦³¤j... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250