4«XÄ¥©èªñ ­^­x³s¤éºÊµø

[2017.12.27] µoªí
­^°ê®ü­xµo©ñ¹Ï¤ù¡AÅã¥ÜÅ@½ÃÄ¥¸t¶øº¸¥»´µ¸¹¡]«e¡^©P¤@¦b¥_®üºÊµø«X°ê­xÄ¥¤àº¸¤°¬ì¤Ò¤W±N¸¹¡]«á¡^¯è¦æªº±¡úG¡C

¥_¬ù¸ò«Xù´µÃö«Y³´§C¨¦¤§»Ú¡A4¿´«Xù´µ²îÄ¥©ó¤W©P¤»¦Ü©P¤@(23¦Ü25¤é)±µªñ­^°ê¤ô°ì¡A­^¤è³s¤é¬£¥X­xÄ¥©Mª½¤É¾÷ºÊµø¡A¨¾¬Û­³·G«HµoÁn©ú±j½Õ·|«OÅ@»â®ü¡A¤£®e§Ô¥ô¦ó§Î¦¡«I²¤¡C

«X»P¥_¬ùÃö«Yºò±i ³Qµø¬DÆ]

­^°ê®ü­xºÙ¡A¨µ¨¾Ä¥¡u¸t¶øº¸¥»´µ¡v¸¹(HMS St Albans)¤W©P¤»¦¬¨ì©R¥O­nºÊµø«Xù´µ¨µ¨¾Ä¥¡u¤àº¸¤°¬ì¤Ò¤W±N¡v¸¹(Admiral Gorshkov)¡A¦]¬°¥¦¥¿±µªñ­^°ê¤ô°ì¡Cª½¦Ü©P¤@¡A¤àº¸¤°¬ì¤Ò¤W±N¸¹³~¸g¥_®üªº°¨¨½ÆW(Moray Firth)«e©¹ªiùªº®ü®É¡A¸t¶øº¸¥»´µ¸¹¦ñ¯è©ã°e«X°êÄ¥¸¥³q¹L¸Ó®ü°ì¡C¸t¶øº¸¥»´µ¸¹©ó©P¤Gªð¦^¾ë¯ý­T¤Òªº¥À´ä¡C

¤Î¦Ü©P¤é¥­¦w©]¡A­^°ê¨µÅÞ¸¥¡u®õ¤º¡v¸¹(HMS Tyne)¥ç¥X°Ê©ã°e¤@¿´¾p¸g¥_®ü©M­^­Û®ü®lªº«X°ê±¡³ø»`¶°Ä¥¡F­^°ê®ü­x¤S¬£¤@¬[ª½¤É¾÷ºÊµø¥t¥~¨â¿´«X°ê²î¡C­³·G«H¨Æ«áµoÁn©ú¡AºÙ·|²@¤£µSºÃ¦a«O½Ã­^°ê»â®ü¡C

«Xù´µ³q¹L­^­Û®ü®l¨Ã¦b­^°êªþªñ°ê»Ú¤ô°ì¨µ¯è¨Ã¤£¹Hªk¡A¦ý¡m¨C¤é¹q°T³ø¡n¤Þ­z®ü­x®ø®§ºÙ¡A«X¤è¸ò¥_¬ùÃö«Yºò±i¤§»Ú¤´¬£²î±µªñ­^°ê¤ô°ì¡A·|³Qµø¬°¨è·N¬DÆ]¡C­^°ê©x­û©M¥_¬ù¤é«e¥ý«áĵ§i«Xù´µ¥i¯à·|¯}Ãa®ü©³¤¬Ápºô¹qÆl¡C

­^¥~¬Û¬ù¿«»¹¤W©P¤­¨ì³X«Xù´µ²ö´µ¬ì¡A»P«X¥~ªø©Ô¤Òù¤Ò·|­±¡A¦b°OªÌ·|¤W´N«X¤è¦³§_¤z¹w¥h¦~²æ¼Ú¤½§ë°_ª§½×¡C©Ô¤Òù¤Ò¤Þ­z¬ù¿«»¹«ü¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü«Xù´µ¤z¹w¤½§ë¡A¦ý«áªÌ¡uªÈ¥¿¡v¥Î¦r¡G¡u§Ú¬O»¡(«X¤è¤z¹w)¡y¤£¦¨¥\¡z¡C¡v¥L­Ì©Ó»{¨â°êÃö«Y³B©ó§C¨¦¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°]¬F³¡«Å¥¬¨îµô¦h¨â¦W´ÂÂA©x­û¡A¨ä¤¤¤@¤H¬ã¨s±N²GºA¿U®ÆÂন©TÅé¿U®Æ¡A¥t¤@¤H«h¬O´ÂÂAµo®i¬w»Ú¼u¹D¾É¼uªºÃöÁä¤Hª«¡A¥L­Ì¦b¬ü°êªº¸ê²£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ø¦a§Q¦è³¡¸t½Ï´Á¶¡µo¥Í¤sªd¶ÉÂm¡A¤@±ø§ø¸¨°ß¤@ªº¹ï¥~³q¹D¤¤Â_¡A130¦W©~¥Á³Q§x¨â¤é¡Aµ¥­Ô±Ï´©¡C 50¦Ì°ª¤sªd¶ÉÂm¦Ü¤s¤U¡AÂл\... ¸Ô±¡
¨F¯Sªü©Ô§B»â¾Éªº¦h°êÁp­x26¤éªÅŧ¤F¤]ªù¦è«n³¡¶ð¥ì¯÷¬Ù¤@­Ó¥«³õ¡A³y¦¨¦Ü¤Ö40¤H¦º¤`¡A¼Æ¤Q¤H¨ü¶Ë¡C ¾Ú·í¦a´CÅé³ø¹D¡A¦h°êÁp­x·í¤ÑªÅŧ¤F¸Ó... ¸Ô±¡
Ĭ¤¦¬F©²26¤éªí¥Ü¡AĬ¤¦¦b¥~¥æ¤W¤£·|¡u¿ïÃ䯸¶¤¡v¡A¤£·|¦¨¬°¥ô¦ó¦a°ÏÁp·ùªº¤@­û¡CĬ¤¦¥~¥æ³¡ªø©ö¤R©ÔªY¡P¥Ì§ùº¸¬Q¤Ñªí¥Ü¡AĬ¤¦±q¨Ó³£¤£¬O¦a°ÏÁp·ùªº... ¸Ô±¡
±x¥§¸ô»Ù³ò«° Åý¤½²³¸`§¤é¦w¤ßÁʪ«
Ų©ó¤W©P¥|¡]21¤é¡^¾¥º¸¥»¦³¨p®a¨®¥¢±±½Ä¤W¦æ¤H¸ô¼²¶Ë¦h¤H¡A¿D¬wĵ¤è¬Q¤é¦b±x¥§Áʪ«°Ï¤@±a©ñ¸m¦h¬[¤j«¬©ì¨®¡B²V¾®¤g¨¾¼²Äæµ¥¸ô»Ù¡A¥H«OÅ@¨ü¸`§¤é¡]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250