°¨´´´Ë¡G¤¤Áp¿ì¸g±`µ¹·N¨£ À£¤O¦Û¦U¤è

[2018.01.09] µoªí
­»´ä¤j¾Ç®Õªø°¨´´´Ë¡]¥ª¡^ªñ¤é¨ü³X®É«ü¦Û¤v´£¦­½ÐÃã¡A¬O¦]¬°®Õ©e·|¥D®u§õ°ê³¹¡]¥k¡^¿ð¿ð¥¼»P¥L°Q½×Äò¬ù¡A¦Ó·í®É·R¤B³ù¤j¾Ç¥ç¥¿±µÄ²¥L¡A¹E°Ñ»P¸Ó®Õ¿î¿ï¡C°¨´´´Ë¥ç´£¨ì¡A¿ï¾ÜÂ÷¶}¥ç¦]¦Ò¼{¨ì¥Lªº·s¥Í®]¨à©M¦~ÁÚªº¥À¿Ë¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§Y±N©ó¤ë©³Â÷¥ôªº­»´ä¤j¾Ç®Õªø°¨´´´Ë(Peter Mathieson)¤é«e±µ¨ü¶Ç´C±M³X®É´£¨ì¡A¤¤Áp¿ì¸g±`(all the time)µ¹¥L·N¨£¡A¥L¤S³zÅS©Ò¦³¤j¾Ç»â¾É¤H³£»P¤¤Áp¿ì¦³Ápµ¸¡A«ü¹ï¤è¹ï¥»´ä±Ð¨|¦³¿³½ì¡A¤SºÙµø»P¤¤Áp¿ì·¾³q¬°¡u§Ú¤u§@ªº¤@³¡¤À¡v¡C¥»³ø¬Q¦V8©Ò¥»¦a¸ê§U¤j¾Ç¤Î¤¤Áp¿ì¬d¸ß¡A¤F¸Ñ¤¤Áp¿ì¦³§_¦V¨äºÞ²z¼h©Î®Õªø±µÄ²¡AºI½Z«e§¡¥¼Àò¦^ÂСC

¡m«nµØ¦­³ø¡n¬Q¤é¥Z¥X°¨´´´Ë±M³X¡A½Í¤Î¥ô¤º¤u§@¡A·í¤¤³Ì¬°Æf¥Øªº¬O¥L«ü¤¤Áp¿ì¸g±`»P¥LÁpµ¸¡C¥L¤S´£¨ì¯S­ºªL¾G¤ë®Z¡B«e¥ô¯S­º±ç®¶­^¡B±Ð¨|§½ªø©M¤º¦a±Ð¨|³¡¥Nªíµ¥³£·|»P¥L¹ï¸Ü¡A°¨´´´Ë©Z¨¥¡A·P¨ü¨ì¨Ó¦Û¡u©Ò¦³¤H(everybody)¡vªºÀ£¤O¡A¥]¬A¤£¦P¥úÃЪº¬Fªv¤Hª«¡B®Õªø¡B¾Ç¥Í¡B±Ð¾­û©M¶Ç´C¡C

«ü¡u¸õ¼Ñ¡v¦]§õ°ê³¹¿ð¿ð¥¼½ÍÄò¬ù

°¨´´´Ë±N©ó¥»¤ë©³Â÷¥ô¡A­uĬ®æÄõ·R¤B³ù¤j¾Ç¾á¥ô®Õªø¡A¥L¦­¦b¥h¦~2¤ë«Å¥¬Ã㾡A·í®É¥L¤W¥ô§Y±N3¦~¡C¥L©ó±M³X¤¤´£¨ì¡AÂ÷¶}´ä¤j¬O¦]¬°·í®É®Õ©e·|¥D®u§õ°ê³¹ÁÙ¥¼»P¥L°Q½×Äò¬ù¤@¨Æ¡A¬G·í±oª¾·R¤B³ù¹ï¥L¦³¿³½ì«á¡A°¨´´´Ë»¡¦Û¤v¤@¶}©lı±o¤£»Ý­n³o¥÷¤u§@(·R¤B³ù¤j¾Ç®Õªø)¡A¦ý´ä¤j¿ð¿ð¥¼»P¥L°Q½×Äò¬ù¡A«K°Ñ¥[¸Ó®Õªº®Õªø¿î¿ï¡C¥»³ø´¿¦V§õ°ê³¹¯µ®Ñ¬d¸ß¡A¦ýºI½Z«e¥¼Àò¦^ÂСC

ºÙÄݤּÆÁn­µÃøÀH¤ß©Ò±ý

¦b´ä¤jºÞ²z¼h¤¤¡A°¨´´´Ë©Ó»{¦³®É­Ô¥L¬OÄÝ©ó¤Ö¼ÆªºÁn­µ¡F¥L¤S¤£¿Ð¨¥¦b®Õ©e·|¤¤¡A¤£¯à¡ugot my way(ÀH¤ß©Ò±ý)¡v¡A¦Ó¾É­P¤@¨Ç§xÃøªº±¡úG¡G¡u§Ú¥u¬O®Õ©e·|¨ä¤¤¤@­û¡A§Ú¥u¦³¤@²¼¡A¬G§Ú¤£¯à¥D¾É®Õ©e·|ªº¨M©w¡C¡v°¨´´´Ë¥ç©ú¨¥¡A¥Lªº¥ô´Á¤¤¦³§xÃø©M¶Â·tªº®É¨è¡C

±Ð¾­û¥¸Á{§O¤è©ÜÅS¡uÀ¶¤Ò¡v

´ä¤j±Ð¾­û·|¥D®u±i¬PÞm¬Û«H¡A¤¤Áp¿ì¡uµ¹¤©·N¨£¡vªº±¡úG´¿¦³µo¥Í¡A¥LÁ|¨Ò«ü´ä¤jªk«ß¾Ç°|«e°|ªø³¯¤å±Óªº¥ô©R­·ªi¡A¥H¤Î¡u´ä¿W¡vijÃD¤W¡A¡u¨S²z¥Ñ¨S¦³¸ò®ÕªøÁ¿¸Ü¡v¡A±©¤@ª½¥¼¸gÃÒ¹ê¡A¦Ó°¨´´´Ëªº»¡ªk¥¿ÃÒ¹ê¤F¨Æ¥ó¡C±i¬PÞm«ü¥X¡A¤¤Áp¿ì°µªk¡u«D±`¤£§´·í¡v¡A§Î®e¬O¡u«ü¤â¹º¸}¡v¤z¹w¾Ç³N¦Û¥Ñ¡B§½­­¤j¾Ç«e³~¡A§ó¯A¹H¤Ï¡m°ò¥»ªk¡n¡A¹ï©ó¤j¾Ç®Õªø®e³\¨Æ±¡µo¥Í·P¨ì¥¢±æ¡C±i¬PÞm§åµû°¨´´´Ë¡uÁ{¨«¥ýÁ¿¨S«i®ð¡v¡A¦Û¤v¤£¯àÄò¬ù¡B­n¥t¿Ñ°ª´N®É¤~µoÁn¬O¡uÀ¶¤Ò¡v¡A¬ß¤U¥ô®Õªø±iµ¾¯à®Â½Ã°|®Õ¦Û¥D¡C

¤¤¤å¤j¾Ç­û¤uÁ`·|°Æ·|ªø³¯¿P¹I¹ï¨Æ¥ó·P¨ì¾_Åå¡A»{¬°°¨´´´ËµL¥²­n»¡ÁÀ¡A½èºÃ¤¤Áp¿ì¦b±Ð¨|¬É¡u¦³¤°»ò¦ì¸m¤Î¨¤¦â¡A(¯à)µ¹·N¨£¤j¾Ç¡v¡A»{¬°¤¤Áp¿ì¦æ¬°¤£«ê·í¡C

§ó¦h´ä»D
¥Í¤÷Ä~¥À±±¿Ñ±þ¤µÀ³°T ¥®¶é¡GÁ{Á{´¿»¡Áé·Nª¨¶ý
¡i©ú³ø±M°T¡j5·³¤kµ£³¯·çÁ{¡]Á{Á{¡^ºÃ¾D­h«Ý­P¦º¡A¨ä¥Í¤÷¤ÎÄ~¥À¬Q³Q¸¨®×±±¥H¿Ñ±þ¸o¡A¤µ¤é¤W®xÀ³°T¡CÁ{Á{¥Í«e´¿´NŪ¤Ùªù¸ô¼w·|´I®õ¥®¸X¶é¡A©ó°±¾Ç´Á¶¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï¥®¸X¶é°±¾Ç5·³¤kµ£³¯·çÁ{ºÃ¨ü­h¦º¤`¡A³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªøù­P¥ú¬QºÙ·Pµh¤ß¡A©Ó»{¨Æ¥ó¤Ï¬M¦b­±¹ï¦³Ãö¥®¸X¶é¤Î¤p¾Ç¤@¨ÇÃhºÃ­h¨à­Ó®×®É¡A·í§½... ¸Ô±¡
±i¨q½å¤È¦¬¤M¤ù«H±ß¹Jŧ
¡i©ú³ø±M°T¡jÀÀ¥X¾Ô¥ßªk·|·s¬ÉªF¸É¿ïªº¤¤¤j¾Ç¥Í·|«e·|ªø±i¨q½å¡A¬Q¤È¦bfacebookÁnºÙ¦¬¨ì¤M¤ù®£À~«H¥ó¡A¦Ü±ß¤W¦b¤j³òµóÀY¾D¤H¼Þ¥´¨ü¶Ë¡A¶Ë¶Õ¤£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¥¢©úªÌ¬Q±á¦b¤ûÀY¨¤¤@­ÓµL¥æ³q¿O¤Î´³°¨½uªº¸ô¤f¹L°¨¸ô¡A¾DÂàÅs«È³f¨®¼²¦Ü­«¶Ë¡A°e°|©R¦M¡Fĵ¤è©ë®·¯A®×¥q¾÷¡A¥¿½Õ¬d¨®º×­ì¦]¡C ... ¸Ô±¡
¦nª¨¶¶§Q´«¨x  ¦³±æ¥X°|¹Î¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j41·³¡u¦nª¨ª¨¡v¶À´I±j¦]¤A«¬¨xª¢¤Þ­P«æ©Ê¨x°IºÜ¡A¨x¥\¯à¶È³Ñ¤@¦¨¡A¦Û¤W¤ë©³±Æ¦bB«¬¦å¨xŦ²¾´Ó½ü­Ô¦W¥U­º¦ì¡C¶À¬QÀò¤ÙªùÂå°|¤@¦W¦]¤¤­·... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250