明報新聞網海外版-明報加東版(多倫多) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
主頁    要聞     加國新聞     地產新頁     中國     國際     港聞     經濟     體育     影視     副刊    工商專業    股市行情  
即時新聞網 ·  醫事網 ·  車網 ·  樂在明廚 ·  置業頻道 ·  FAN club ·  分類網 ·  特刊專區 ·  香港股市行情
   
 
圖片
Vita
放大
 
(圖:受訪者提供)
放大
 
(圖:受訪者提供)
放大
 
(圖:資料圖片)
放大
 
Vita(中)和親人即使在港居住,也不忘潑水節的傳統。(圖:受訪者提供)
放大
 
泰國選美活動普遍,在香港舉辦的潑水節也少不了這環節。(圖:受訪者提供)
放大
 
(圖:受訪者提供)
放大
 
(圖:資料圖片)
放大
 
放大
 

其他新聞
新聞焦點:少糖一樣甜可以嗎?
答案
新聞有常識:棕熊母子命運相連
世界第二長航線起航
滑雪場飄橙雪變沙灘?
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 一map節日:泰國新年 潑水同樂

【明報專訊】Vita父親是中國人,母親是泰國人,1970、80年代來港定居,Vita算是居港泰國人的「泰二代」。Vita小時候常跟母親回位於泰國中部、泰北交界的彭世洛府家鄉過潑水節。大家對潑水節的印象是歡樂地玩水嗎?Vita卻說:「小時候覺得潑水節很悶的,因為母親不容許玩水,怕大家太熱烈會發生意外。」她到了13歲才能和表哥們一起玩呢!Vita漸漸長大,歡樂地「玩水」之餘,也明白潑水節更多意義,她覺得很值得承傳,便在香港舉辦潑水節,已有3年呢!Vita也分享她珍藏的家庭舊照片,勾起她潑水節的回憶……

*提提你:從前沒有「高解像度」,曬出來的舊照片隨年月變得模糊,但卻是十分珍貴呢!

■潑水節第1天

淋水不是潑水

.上午往寺廟:與僧侶互相祝福

在潑水節期間,多見人群互相潑水,但原來潑水節的傳統不是玩水,有一定的傳統習俗跟隨呢!Vita說:「第一天早上會先去寺廟浴佛(為佛像潔淨的意思)、預備日常用品送贈僧侶,亦會祝福僧侶。」看Vita這張舊照片!僧侶「排排坐」接受水的祝福,留意到嗎?人家是以水壺輕輕倒水淋在身上的。僧侶也會灑水祝福信眾呢!

.下午:村中長輩排排坐等你來道歉!

浴佛後就回家了!咦?村堛蠸都排排坐荂H原來這是第二個「活動」,Vita說:「後輩要向長輩淋水,我們叫『}涼』。一邊淋要一邊向長輩道歉,就過去一年對長輩不禮貌、頑皮,都在這天請求原諒。」因水有潔淨過去的寓意,Vita笑說畢竟是傳統儀式,長輩當日無論如何都會原諒的。之後長輩會向後輩灑水祝福,後輩也要預備新衣送贈長輩,儀式才完成呢!

童年回憶

堆沙塔祈福

大人在做儀式,小孩做什麼?Vita記得小時候要在寺廟「堆沙塔」並插上小旗以示屬於自己家的,這是潑水節習俗之一,從前人們覺得進出寺廟會帶走沙子,在佛教中,沙子被視為潔淨的東西,廟內會有沙呢!到了潑水節這天就會「還沙於寺」,在寺廟堆起小沙塔,有回饋、祈福之意。堆沙塔也是Vita對潑水節深刻的兒時回憶呢!

對長輩有禮不直視

泰國重視長幼有序、敬重長輩,行為也有一定規範。Vita在香港長大,兒時回鄉不太懂,也曾被長輩說上幾句,覺得她沒規矩。Vita說:「在泰國,對長輩說話,不可直視,要低頭的;如果長輩坐在地下,你不能在他們面前行過,如果要行過,也要跪蚢L,總之就是要比長輩低。」Vita在香港是教育中心的創辦人,曾有某校校長說該中心有泰國孩子沒禮貌,細問之下才發現該校長說話時,孩子沒有直視他!原來誤會源於兩地的文化差異,有禮貌的泰國孩子不敢直視長輩呢!

■想一想

1. 你覺得自己乖不乖?有要向長輩道歉並請求原諒的地方嗎?

2. 你覺得香港和泰國在後輩與長輩相處方式有什麼不同?說說看。

潑水節是傣曆新年

潑水節是泰語民族和東南亞地區重要的傳統節日,泰國、老撾、緬甸、柬埔寨、雲南傣族都會慶祝。它是傣曆新年,也是佛教節日,每年4月13至15日慶祝3天。潑水節的水有洗淨及祝福之意,節日最大特色就是會向他人潑水,歷來吸引不少外地人前往體驗呢!

■潑水節第2-3天

潑水大戰 準備好嗎?

祝福僧侶、長輩過後的第二、三天,就是互相潑水環節了!Vita說兩天都以熱鬧地相互潑水為主。向人潑水最初是給予祝福之意,到後來就是歡樂慶典,用最多的水給予對方「最大」的祝福!Vita說:「因為潑水是祝福,所以不能避!」祝福用水一定要潔淨的水,並會混入香水或爽身粉,甚至會直接用爽身粉拍在大家身上,下圖中Vita的親戚也被拍上爽身粉呢!她說:「泰國人很喜歡身上有香味,因為香氣代表運氣,愈香就愈好運!爽身粉感覺清爽乾淨又香,我們也特別喜歡呢!」Vita說泰國人特別愛潔淨,因當地炎熱,會一天洗澡兩次,也愛香水、香皂等。

■想一想

你認為傳統節日在外國人及當地人眼中會有什麼分別及意義?說說看。

■STEM × 潑水節

封面問題開估!

爽身粉吸汗

爽身粉可以吸走潑水節的汗水、快速令皮膚乾爽,並帶清香。因為爽身粉含有「滑石粉」,滑石是最軟的礦物,來自岩石沉積物,經過濾去除對人體有害的石棉,再磨成粉狀使用,因其質感細滑,自古埃及開始已使用於化妝品呢!

「水天使」選美 以花圈投票

由於不少在港泰國人會在正日回泰國過節,香港潑水節特意提早一周舉行,讓大家在兩地都可參與呢!

泰國潑水節活動多,選美是其一,香港也會舉辦Water Angel選美比賽!Vita說泰國人愛美愛打扮,打扮愈美表示愈尊重對方,因此衍生出選美文化,她說:「大家不只要美,還要鬥美。」節日活動少不了選美環節,且由觀眾決定冠軍。她記得家鄉選美,台下觀眾會將紙幣串成紙幣圈交給心目中的冠軍人選,得到最多紙幣圈的佳麗就是冠軍了!有些地方則以花圈代替。Vita解釋:「選美也是表演,參賽者會相當用心裝扮,用紙幣圈也是表示尊重,及感謝對方投放大量心思置裝的意思。」

■關鍵詞

潑水節 Songkran Festival

滑石粉 talc

僧侶 monk

寺廟 temple

佛教 buddhism

文:大海

圖:受訪者提供、資料圖片

[常識天下 第115期]

 
 
今日相關新聞
泰國潑水節:大象也參戰
一map節日:泰國新年 潑水同樂
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
廣告 advertisement
 
 
 
 
主頁 ,  誠聘 , 待聘 ,
房屋出租  ,  招生  , 
服務  ,  買賣  ,  其他