【明報專訊】你知道為什麼「雲」字要寫成上面一個「雨」、下面一個「云」嗎？一次美勞課，小雲畫了幾朵胖嘟嘟的白雲，發現答案隱藏在圖象中！
內文節錄：
小雲將她的「傑作」拿給媽媽看。媽媽說：「妳的雲朵畫得真好。妳知道嗎？這很像妳的名字喔。」
媽媽說：「妳看這些卷卷的線，古時候的人造字，他們也是把雲畫成這樣的『(圖a)』。但是啊，有些人沒有畫得那麼像，為了避免別人看不懂，老祖先慢慢簡化了形狀，拉直了線條，『(圖b)』於是就寫成了『云』的樣子，『云』就是『雲』最早的寫法。」
「我們社會發生的事情愈來愈多，要表達的事情也愈來愈複雜，」媽媽說：「『云』漸漸被人拿去表示別的意思。為了怕大家弄混了，於是聰明的老祖先發明了另一個辦法，就是特別在『云』(圖c)上面加上一個『雨』字(圖d)，變成了『雲』。」
爸爸這時也加入了討論。「而且啊，保留了『云』字，大家就知道這個字該怎麼念了。所以呢，一個字包括了它的形狀(雨+云)，也包括了它的聲音和它所代表的意思。因此，當我們學習一個新字，一定要知道它的形狀、聲音和意思，這樣才算完整喔！」
小雲說：「不過我還有個問題，所有的字都是這樣畫出來的嗎？」
「那可不一定！」爸媽齊聲說。
【引文經編輯刪節】
《字詞樂園3．漢字篇》
作者：徐國能、謝武彰
簡介：一套四冊，分為《字從哪裏來》、《文字魔法師》、《文字雙胞胎(上)》、《文字雙胞胎(下)》
出版：商務印書館(香港)
售價：共200元
鳴謝：商務印書館(香港)
■送《字詞樂園3．漢字篇》兩套
現送出《字詞樂園3．漢字篇》共兩套。有興趣的讀者請回答以下問題，填妥報章表格，於4月27日(周五)前寄《明報》編輯部《智叻中文Smarties'》收，地址詳見報章，信封面註明「索取《字詞樂園3．漢字篇》」，經編輯部選出最佳答案者，可獲繪本乙套，名額兩個。
問題：列舉一個你最喜愛的象形文字並說明原因。
[智叻中文Smarties' 第369期]
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;)
