¥[°ê¦h­Ó¾÷³õ¹q¤l³øÃö ´£°ª®È«È³qÃö®Ä²v
¤â¾÷µ{¦¡§U¥[§Ö¾÷³õ³øÃö 1¦~¤U¸ü31¸U¦¸±©¦Hµû¦p¼é

[2018.09.04] µoªí
¹Ï¬°®È«È¨Ï¥Î¤â¾÷µ{¦¡¡ueDeclaration¡v³qÃö¡C
®È«È¥i¥H¥ý¤U¸ü¡ueDeclaration¡v¤â¾÷µ{¦¡¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¦h­Ó¾÷³õ¥h¦~°_³°Äò±À¥X¹q¤l³øÃö¨t²Î¡A¨Ó¨ú¥N¶ñ¼g³øÃö¯È¡A®È«È°£¤F¥i¥H¿ï¾Ü¨Ï¥Î¾÷³õ³]¸mªº¦Û°Ê³øÃö¾÷(Primary Inspection Kiosk, PIK)¤â°Ê¿é¤J³øÃö¸ê®Æ¥~¡AÁÙ¥i¥H¦b¤â¾÷¤U¸ü¥ÑÃä¹ÒªA°È§½(CBSA)±À¥XªºCanBorder-eDeclaration³qÃö¤â¾÷µ{¦¡(App)¡A¹w¥ý¶ñ¦n¨Ã²£¥ÍQR Code(¤Gºû½X)¡CºI¦Ü2018¦~8¤ë6¤é¬°¤î¡A¸Óµ{¦¡¤w³Q¤U¸ü¶W¹L31.5¸U¦¸¡C

¦ý¸Ó¤â¾÷µ{¦¡¦bÄ«ªGApp Store©ÎGoogle Play Store³£¦Hµû¦p¼é¡A¦h«ü³øÃö¾÷¥¼¯àŪ¨ú¤Gºû½X¡C¦bÄ«ªGApp Store¤Wµû¤À¥u¦³2.4¤À(º¡¤À¬°5)¡AGoogle Play Store¤W­±¤]¥u¦³2.9¤À¡A³Ì¦h¤Hµ¹ªº¤À¼Æ¬O1¤À(¨£¥t½Z)¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A³]¸m¤F¦Û°Ê³øÃö¾÷ªº¾÷³õ¦³¦h­Û¦h¥Öº¸°ê»Ú»¹¾÷³õ3¸¹¯è¯¸¡BBilly Bishop¦h­Û¦h¥«¾÷³õ¡B·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¡Bº¡¦a¥i§ù¾|¦h¾÷³õ¡B»í¥_§J¥«Jean Lesage°ê»Ú¾÷³õ¡B«¢§Qªk´µStanfield¾÷³õ¡B·R»X¹y°ê»Ú¾÷³õ¡B´ì¤ÓµØ°ê»Ú¾÷³õ¡A¤Î·Å¥§¹@Richardson°ê»Ú¾÷³õ¡C²Ä¤@§å³øÃö¾÷²v¥ý©ó¥h¦~3¤ë¦b´ì¤ÓµØ¾÷³õ¨Ï¥Î¡A¦Ó·Å­ôµØ«h¬O¦b¥h¦~4¤ë¤¤±Ò¥Î¡C

¦b¦h­Û¦h¥Öº¸»¹¾÷³õ¡A¥Ø«e³øÃö¾÷¥D­n¬O¥Î¦b¥Öº¸»¹¾÷³õ3¸¹¯è¯¸¼Ó¡A¦]¬°85%ªº¤J¹Ò°ê»Ú®È«È¡A³£¬O¦b³o­Ó¯è¯¸¼Ó©è¹F¡CÃä¹ÒªA°È§½ºÙ¡A¥Ñ©óªñ¬q®É¶¡¬O´»´Á°ª®p´Á¡A¥­§¡¨C¤Ñ¦³¦h¹F1.7¸U¦W°ê»Ú®È«È©è¹F¡C

®Ú¾ÚÃä¹ÒªA°È§½ºô¯¸¡A¥[°ê¦U¾÷³õ¨Ï¥Îªº³øÃö¾÷¦@¦³¤T´Ú¡A¨Ò¦p¡A·Å­ôµØ¡B¦h­Û¦h¤Î´ì¤ÓµØ¾÷³õ¨Ï¥Îªº¾÷¾¹³£¤£¦P¡AÁöµM¥\¯à¬O¤@¼Ë¡F¦Ó¤â¾÷µ{¦¡¥u¦³¤@´Ú¡C

¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½ªí¥Ü¡A·í§½©M¦h­Ó°ê»Ú¾÷³õµ¥¾÷ºcÄ~Äò¦X§@¡A´£°ª¤F©è¹F¥Öº¸»¹¾÷³õªº®È«È³qÃö®Ä²v¡CÀHþӦ۰ʳøÃö¾÷ªº±À¥X©M´¶¤Î¡A¨´¤µ¬°¤îªº¸gÅçªí©ú¡AÃä¹ÒªA°È§½¥i¥H¦b¤@­Ó¤p®É¤º¡A³B²z¶W¹L3,200¦W¨ì¹Fªº®È«È¡C

·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¸û¦­«e¤]ªí¥Ü¡A³øÃö¾÷¥i¥H³B²zªº®È«È¤H¼Æ¡A¬OÃö­û¥i¥H³B²zªº¥|­¿¡A¨Ò¦p¡A¤@¦WÃö­û¨C¤p®É¥u¯à³B²z40¤H¡A¦ý³øÃö¾÷¨C¤p®É¥i³B²z160¤H¡C¹q¤l³øÃö¨t²Î³B²zªº³t«×¡A¤]¤ñ¶Ç²Î¹LÃöÀˬd§Ö89%¡C

ªA°È§½ºô¯¸Åã¥Ü¡A³øÃö¾÷¥i¥HÀ°§UÃä¹ÒªA°È¤H­û¡A¬dÅç®È«Èªº®üÃö³øÃö¡A¥[§Ö³qÃöªº³t«×¡C¥¦¤ñ¤â¼gªº³øÃöªí§ó¦w¥þ¡B«K±¶¡F¦Ó¥B¤U¸ü¤â¾÷µ{¦¡®É¡A¤£¥Îµù¥Uµn°O¡A¤]¤£¥Îú¶O¡F¥¦¶ñ¼g¤@¦¸¡A¥i¥H¦P®É¬°³Ì¦h5­Ó©~¦í¦b¦P¤@¦a§}ªº®È«È¥Ó³ø¡A¤è«K¤F¤@®a¤Hªº®È«È¡C

®È«È¤U¸ü¤â¾÷µ{¦¡«á¡A«ö·Ó«ü¥Ü¦^µª°ÝÃD¶i¦æ¥Ó³ø¡C§¹¦¨«á¡Aµ{¦¡·|¦Û°Ê²£¥Í¤@­Ó¤Gºû½X¡A®È«È¥iÀx¦s¦b¤â¾÷¤W¡C©è¹F¾÷³õ«á¡A®È«È§Y¨Ï¨S¦³³s±µ¤Wºô¡A¥ç¥i¨Ï¥Î¤wÀx¦sªº¤Gºû½X¡A©ó¦Û°Ê³øÃö¾÷§¹¦¨³øÃöµ{§Ç¡C®È«È©ó³øÃö¾÷¤W±½ºË¤Gºû½X¡A¦A¦^µª´X­Ó²³æ°ÝÃD¤Î±½´yÅ@·Ó¡A³Ì«á¨Ï¥Î³øÃö¾÷ªºÃèÀY©ç·Ó¡C§¹¦¨¤W­z¨BÆJ«á¡A³øÃö¾÷·|¦C¦L¤@±i¦¬±ø¡A®È«ÈÀH«á¥u»Ý±N¦¬±ø¥æµ¹¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½ªº¤H­û«K§¹¦¨³qÃö¤âÄò¡C

¹ï©ó¤@¨Ç®È«È¾á¤ß¦Û¤vªº­Ó¤H¸ê®Æ·|³Q³øÃö¾÷°O¿ý¡A¨Ã¥B¬°¤£ªk¤§®{ÀݥΡAÃä¹ÒªA°È§½¤è­±ºÙ¡A¦w¸Ë¦b¤â¾÷¤WªºeDeclaration¤â¾÷µ{¦¡¡A¨Ã¤£·|»P¥~¬ÉÁpôµo°e¥ô¦ó«H®§¡C¤@¥¹¦b¤â¾÷¤W¦w¸Ë¡A¥¦´N¦Û°Ê¶i¤J­¸¦æ¼Ò¦¡¹B¦æ(¤â¾÷¥»¨­¤´¦b¥¿±`¨Ï¥Î)¡A¦®¦b­­¨î¼Æ¾Ú¦¬¶°¨Ã½T«OÁô¨p¡C

¤â¾÷µ{¦¡¤¤¥ç¤£¦sÀx¥ô¦ó­Ó¤H©Î®È¦æÃÒ¥ó«H®§¡A¥u¦³Åý¥¦©M¾÷³õªº¦Û§U¥Ó³ø¾÷°t¦X¨Ï¥Î®É¡A¤~·|¦³¤Î¨ä¦³­­ªº¼Æ¾Ú¦V³øÃö¾÷¶Ç¿é¡AµM«á¦b24¤p®É¤º¡A¤â¾÷¤W¿é¤Jªº¼Æ¾Ú³£·|³Q§R°£¡C·íµM¡A®È«È¤]¥i¥HÀH®É¥H¤â°Ê¤è¦¡¡A²M°£¤â¾÷¤ºªº©Ò¦³¥Ó³ø¼Æ¾Ú¡C

¤£¹L¡A«ùNEXUS¥d¤J¹Òªº®È«È«hµLªk¨Ï¥Î¸Ó¤â¾÷µ{¦¡¡A¦]¬°¾÷³õªºNEXUS¾÷¨Ã¤£­Ý®e¸Óµ{¦¡¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥[¬ü­Y¹F¦¨¶T©ö¨óij ¥[¤¸®Æ¤É­È¦Ü§I82¬ü¥P
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¥[®³¤jªº¸gÀÙ§Y¨Ï¤£±j¡A¦ýžF©Ê¤Q¨¬¡AµM¥[¹ô¹ï¬ü¤¸¤´¶S­È¤F4%¦h¡C¶T©ö¤£½T©w©Ê¨Ï±o¥[¹ô¥¼¯à¨É¨ü¨ì¸gÀÙªº¹ê´f¡C ¹D©ú»È¦æ¡]T... ¸Ô±¡
°²«H¥Î¥d²s¼û®È¦æªÀÀW¤¤©Û ¼ô«È¥ç¾D¯ÁÃB¥~¸ê®ÆÃÒ¯u°°
¡i©ú³ø±M°T¡j®a¦í±K¦è¨F¥[¥«ªº¼B¤k¤h¤é«e±ý¦V¸UÀA¥«¤@¶¡µØ¤H®È¦æªÀÁʶR¨â±i¥Ñ©¹ªð­»´äªº¾÷²¼¡M®È¦æªÀ¾­û¦V¦o¯Á¨ú«H¥Î¥d¸¹½X¥~¡MÁÙ­n¦o´£¨Ñ«H¥Î¥dªº«O... ¸Ô±¡
±M®aÆ~©ÜÅS¸ê®Æ·U¤Ö·U¦n ·~¬É¯Á¤å¥ó·U¦h·U¡uÁô°}¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j®ø¶OªÌ«OÅ@«H¥Î¥d­I«áªº«OÀI¸¹½X¥ç¬O¦X²z¡C¦]¬°¥ô¦ó¤H¥u­n¨ú±o«H¥Î¥d¸¹½X¡N«OÀI¸¹½X¤Î«H¥Î¥d¦³®Ä´Á­­¡M«K¥i¦bºô¤W©Î¹q¸ÜÁʪ«¡C «e... ¸Ô±¡
°Ñ¥[9¦~«e¾Dºj±þ«C¦~°l«ä·| ¨k¤l·íÃh¥¥¦ñ«Q2«Ä­±¾DÅFÀÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è¬Q¤ÑºÙ¡M«e¤Ñ³Ä±ß¦b´òÀØ°Ï¡BÂ÷CNE·|³õ¤@½b¤§»»ªºCoronation¤½¶é³Qºj±þªº¨k¤l¸ô©ö´µ(Michael Lewis... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«Äµ¤è¥¿¥[ºò°l¬d©ó¥¬¾|¨Èµó§¨¤Ú¯S¤hµóªþªñ¡A©ó­â±á®É¤À¦b¥Á©~¤@±a¦h¦¸´c·N©ñ¤õµI¿N«Î¥~©U§£ªººÃ¥Ç¡C ĵ¤èºÙ¡A¥»¤ë2¤é­â±á3®É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250